A gender action plan (GAP) for the

A gender action plan (GAP) for the Pakse Urban Environmental Improvement Project has
been prepared to ensure that different needs of men and women are incorporated in the planning
and design of project interventions and meaningful participation of men and women is ensured in
project implementation. Participation mechanisms will be at both project management and
community levels. The GAP stresses inclusion through (i) capacity development; (ii) formation of
community-level structures targeting women’s participation; (iii) consultations on design and
implementation of infrastructure improvements; (iii) employment; and (iv) internship opportunities
in the project. To this end, the GAP specifies gender actions with respect to each of the project
outputs. The GAP is based on a gender analysis that was prepared for the Project, and is
designed in accordance with ADB’s Policy on Gender and Development (1998).
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพศแผนปฏิบัติการ (GAP) สำหรับปากเซเมืองสิ่งแวดล้อมพัฒนาโครงการได้การเตรียมพร้อมเพื่อให้แน่ใจว่า ความต้องการต่าง ๆ ของชายและหญิงจะรวมในการวางแผนและออกแบบงานวิจัยโครงการและมีส่วนร่วมมีความหมายของชายและหญิงจะมั่นใจในโครงการดำเนินงาน กลไกการมีส่วนร่วมจะจัดการโครงการทั้งสอง และระดับชุมชน เน้นช่องว่างรวมถึง (i) กำลังพัฒนา (ii) การก่อตัวของโครงสร้างระดับชุมชนเป้าหมายมีส่วนร่วมของผู้หญิง (iii) ให้คำปรึกษากับในการออกแบบ และดำเนินการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน (iii) การจ้างงาน และโอกาสการฝึกงาน (iv)ในโครงการ เพื่อการนี้ ช่องว่างระบุเพศการดำเนินการกับแต่ละโครงการแสดงผล ช่องว่างตามการวิเคราะห์เพศที่ถูกเตรียมไว้สำหรับโครงการ และออกแบบตามนโยบายของ ADB ในบทบาทหญิงชายและการพัฒนา (1998)1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนปฏิบัติการเพศ (GAP) สำหรับโครงการเมืองปากเซปรับปรุงสิ่งแวดล้อมได้
จัดทำขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของผู้ชายและผู้หญิงจะรวมอยู่ในการวางแผน
และการออกแบบของการแทรกแซงโครงการและการมีส่วนร่วมที่มีความหมายของผู้ชายและผู้หญิงจะมั่นใจใน
การดำเนินโครงการ กลไกการมีส่วนร่วมจะเป็นที่การบริหารจัดการโครงการและ
ระดับชุมชน เน้น GAP รวมถึง (i) การพัฒนาขีดความสามารถ (ii) การก่อตัวของ
โครงสร้างระดับชุมชนการกำหนดเป้าหมายการมีส่วนร่วมของผู้หญิง; (iii) การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการออกแบบและ
การดำเนินงานของการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน (iii) การจ้างงาน และ (iv) โอกาสในการฝึกงาน
ในโครงการ ด้วยเหตุนี้ GAP ระบุการกระทำทางเพศที่เกี่ยวกับแต่ละโครงการ
เอาท์พุท GAP จะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ทางเพศที่ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับโครงการและได้รับการ
ออกแบบให้สอดคล้องกับนโยบายของเอดีบีเกี่ยวกับเรื่องเพศและการพัฒนา (1998).
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพศในแผนปฏิบัติการ ( ช่องว่าง ) เพื่อปรับปรุงเมืองปากเซสิ่งแวดล้อมโครงการ
ถูกเตรียมไว้เพื่อให้แน่ใจว่า ความต้องการที่แตกต่างกันของผู้ชายและผู้หญิงรวมอยู่ในการวางแผนและออกแบบโดย
โครงการและการมีส่วนร่วมที่มีความหมายของผู้ชายและผู้หญิงมั่นใจใน
โครงการ กลไกการมีส่วนร่วมจะเป็นทั้งในการบริหารจัดการและ
ระดับชุมชนช่องว่างที่เน้นการพัฒนาศักยภาพผ่าน ( ผม ) ; ( 2 ) การสร้างโครงสร้างเป้าหมาย
ระดับชุมชน การมีส่วนร่วมของผู้หญิง ; ( 3 ) ให้คำปรึกษาในการออกแบบและการดำเนินงานของการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน
; ( iii ) การจ้างงาน และ ( 4 ) โอกาสในการฝึกงาน
ในโครงการ ทั้งนี้ ช่องว่างที่ระบุเพศการกระทำด้วยความเคารพของแต่ละผลผลิตโครงการ

ช่องว่างจะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ทางเพศที่ถูกเตรียมไว้สำหรับโครงการและ
ออกแบบมาสอดคล้องกับนโยบายของธนาคารพัฒนาเอเชียในเพศและการพัฒนา
1
( 1998 )