Hundreds of rhinos are to be evacua

Hundreds of rhinos are to be evacuated from South Africa's Kruger National Park to save them from poachers.

The move, which is part of a plan to curb illegal hunts for rhino horn, was announced by the environment minister.

Park authorities said they could relocate up to 500 rhinos, which can each weigh more than a tonne.

South Africa is home to more than 80% of Africa's rhinos. Illegal poaching has risen sharply from 13 in 2007 to 1,004 in 2013.

Environment Minister Edna Molewa said the relocations from the Kruger National Park, coupled with the creation of "rhino strongholds", could "allow the total rhino population size of South Africa to continue to grow."

"South Africa, with its large rhino populations, has borne the brunt of rhino poaching. We remain confident that our efforts in implementing the integrated strategic approach will build on our successful track record of conserving rhino," she said.

The rhinos may be moved to other areas of lower poaching rates such as state-owned or private nature parks, areas within the Kruger Park closer to the Mozambique border, or even to neighbouring countries, according to the minister.

The new initiative will be supported by the South African government's Security Cluster to work on tougher penalties for those caught hunting rhinos illegally.

The famed Kruger National Park, which is of a similar size to Wales or Israel, is thought to be home to as few as 8,400 white rhinos.

Park authorities said Kruger was the biggest target for poaching in the region, with more rhinos killed there each year than anywhere else in South Africa.

Although international trade in rhino horn has been illegal since 1977, demand remains high in some Asian countries, where it is used both in traditional medicine and as a symbol of wealth.

More on This Story

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้อย rhinos จะถูกอพยพจากแอฟริกาใต้เกอร์อุทยานแห่งชาติบันทึกจากยับยั้งผู้รุกล้ำ

ไป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนรั้ง hunts ไม่ถูกต้องสำหรับฮอร์นแรด ถูกประกาศ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม

เจ้าหน้าที่สวนกล่าวว่า พวกเขาสามารถย้าย rhinos ถึง 500 ซึ่งแต่ละสามารถชั่งน้ำหนักมากกว่า tonne

แอฟริกาใต้เป็น rhinos ของแอฟริกาไปกว่า 80% Poaching ไม่ถูกต้องได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 13 ใน 2007-1,004 ในปี 2013 ได้

Edna Molewa รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ย้ายจากเกอร์อุทยานแห่งชาติ ควบคู่ไปกับการสร้าง "แรดชี้" "ให้แรดรวมขนาดประชากรของแอฟริกาใต้จะยังคงเติบโตได้"

"ที่แอฟริกาใต้ กับประชากรของแรดใหญ่ กำเนิด brunt ของ poaching แรด เรายังคงมั่นใจว่า ความพยายามของเราในการใช้วิธีการเชิงกลยุทธ์รวมจะสร้างประวัติของเราประสบความสำเร็จของการอนุรักษ์แรด เธอกล่าว

อาจย้าย rhinos ที่ให้ราคาต่ำกว่า poaching เช่นธรรมชาติของรัฐ หรือเอกชนสวน พื้นที่ภายในชาติครูเกอร์อุทยานใกล้ขอบโมซัมบิก หรือแม้กระทั่ง ประเทศเพื่อนบ้าน ตามรัฐมนตรี

ความคิดริเริ่มใหม่จะได้รับการสนับสนุน โดยคลัสเตอร์ความปลอดภัยของรัฐบาลแอฟริกาใต้ทำโทษรุนแรงสำหรับ rhinos จับล่าสัตว์ที่ผิดกฎหมาย

โด่งเกอร์อุทยานแห่งชาติ ซึ่งเป็นขนาดที่ใกล้เคียงกันกับเวลส์หรืออิสราเอล เป็นความคิดที่ได้ไปเป็นน้อย 8,400 ขาว rhinos

เจ้าหน้าที่อุทยานบอกเกอร์อยู่เป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ poaching ในภูมิภาค, มีมากกว่า rhinos ฆ่ามีปีละกว่าที่ใดในแอฟริกาใต้

ถึงแม้ว่าการค้าระหว่างประเทศในฮอร์นแรดแล้วไม่ถูกต้องตั้งแต่ 1977 อุปสงค์ยังคงสูงในบางประเทศเอเชีย ที่ใช้ทั้ง ในการแพทย์แผนโบราณ และ เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง

เพิ่มเติมในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อยของแรดจะอพยพจากอุทยานแห่งชาติของแอฟริกาใต้ Kruger เพื่อช่วยเขาจากพวกหัวขโมย

ย้ายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนเพื่อลดการล่าผิดกฎหมายสำหรับนอแรดถูกประกาศโดยรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม

ปาร์ค เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาสามารถย้ายได้ถึง 500 แรด ซึ่งแต่ละอันหนักมากขึ้น กว่าตัน

แอฟริกาใต้อยู่บ้านมากกว่า 80% ของแอฟริกาเป็นแรดผิดกฎหมายการลักลอบล่าสัตว์ ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 13 2007 1004 ใน 2013 .

รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของ เอ็ดน่า molewa บอกว่า relocations จากอุทยานแห่งชาติครูเกอร์ ควบคู่กับการสร้าง " แรดที่มั่น " สามารถ " อนุญาตให้รวมแรดขนาดประชากรของแอฟริกาใต้จะเติบโตต่อไป . . . "

" แอฟริกาใต้ กับของ ขนาดใหญ่มีประชากรแรดได้แบกหนักหน้าของแรดล่าสัตว์เรายังคงมั่นใจว่า ความพยายามของเราในการใช้ยุทธศาสตร์แบบบูรณาการแนวคิดที่จะสร้างประวัติที่ประสบความสำเร็จในการอนุรักษ์แรดของเรา , " เธอกล่าว .

แรดอาจถูกย้ายไปยังพื้นที่อื่น ๆของลดอัตราของรัฐหรือเอกชน เช่น การลักลอบล่าสัตว์ในพื้นที่อุทยานธรรมชาติ ครูเกอร์ปาร์ค ใกล้ชายแดนโมซัมบิก , หรือแม้กระทั่งในประเทศ เพื่อนบ้าน , ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง .

ความคิดริเริ่มใหม่จะได้รับการสนับสนุนโดยกลุ่มรักษาความปลอดภัยที่แอฟริกาใต้รัฐบาลทำงานในการลงโทษที่รุนแรงสำหรับผู้ถูกล่าแรดผิดกฎหมาย

เคยมีชื่อเสียงอุทยานแห่งชาติครูเกอร์ ซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับ เวลส์ หรือ อิสราเอล คือ คิดเป็น บ้านน้อยเป็น 8400 แรดสีขาว

ปาร์ค เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ครูเกอร์เป็นเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับล่าสัตว์ในภูมิภาคกับแรดกว่าการฆ่านั้นในแต่ละปีมากกว่าที่ใดในแอฟริกาใต้ .

ถึงแม้ว่าการค้าระหว่างประเทศในนอแรดถูกกฏหมายตั้งแต่ปี 1977 ความต้องการยังคงสูงในบางประเทศในเอเชีย ซึ่งจะใช้ทั้งในการแพทย์แบบดั้งเดิมและเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้