Dear Khun Songwut, After check in s

Dear Khun Songwut,

After check in system, the mother vsl from Songkhla to Nansha still to maintain "Kota Cantik v.014E" but the vsl from Nansha to Huangpu(Damatou) delay eta 18/01/15.

Tks/Best Regards.
Suporntip Aiewsakul.
(Outbound customer Service Dept).
Eastern Maritime (Thailand) Ltd.(Songkhla Branch).
As agent of Pacific International Lines (Pte) Ltd. - PIL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Songwut หลังจากเช็คอินระบบ vsl แม่จากสงขลาไปนานชายังคงรักษา "Cantik โก v.014E" แต่ vsl จากหนานชาการ Huangpu(Damatou) เลื่อนเอตาก 18/01/15 ขอแสดงความนับถือ Tks/ส่วนSuporntip Aiewsakul(ขาลูกค้าฝ่ายบริการ)มาริไทม์ (ประเทศไทย) จำกัด (สาขาสงขลา)เป็นตัวแทนของแปซิฟิกอินเตอร์เนชั่นแนลรายการ (Pte) จำกัด - PIL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทรงวุฒิ, หลังจากการตรวจสอบในระบบแม่ VSL จากสงขลาไปยังหนานซายังคงที่จะรักษา "Kota Cantik v.014E" แต่ VSL จาก Nansha เพื่อ Huangpu (Damatou) ความล่าช้าการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 18/01/15. Tks / Best Regards. Suporntip Aiewsakul. (ลูกค้าขาออก Service Dept). อีสเทิร์นมารีไทม์ (ไทยแลนด์) จำกัด (สาขาสงขลา). ในฐานะที่เป็นตัวแทนของสายแปซิฟิกอินเตอร์เนชั่นแนล (Pte) Ltd. - PIL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ songwut

หลังจากตรวจสอบ , ระบบ , แม่ vsl จากสงขลาไป Nansha ยังคงรักษา " โกตาจันติก v.014e " แต่ vsl จาก Nansha Huangpu ( damatou ) ล่าช้าและ 18 / 01 / 15

TKS / นับถือ suporntip aiewsakul
.
( ฝ่ายบริการลูกค้าขาออก ) .
ตะวันออกทางทะเล ( ประเทศไทย ) จำกัด ( สาขาสงขลา ) .
เป็นตัวแทนของแปซิฟิกอินเตอร์เนชั่นแนลบรรทัด ( Pte ) จำกัด
- พิล