Suthep takes up a monk's life15/07/

Suthep takes up a monk's life

15/07/2014
Online Reporters

People’s Democratic Reform Committee (PDRC) leader Suthep Thaugsuban quietly entered the monkhood at a Buddhist temple in his hometown in the southern province of Surat Thani on Tuesday morning.

It was not known why Mr Suthep made the decision or how long he would remain a monk.

His low-profile ordination was made public only after former Democrat Party MP Theptai Seanapong on Tuesday evening tweeted a photo of Mr Suthep in a monk's robe with the caption “Lung Kamnan made a lightning decision to be ordained at Wat Tha Sai and will live as a monk at Wat Suan Mokkh.”

He was given the monastic name of “Prapakaro”, or “the light maker".

Mr Theptai later tweeted that “Lung Kamnan just had dinner with friends in Bangkok last night, then flew to Surat Thani this morning, and went straight to the temple with his driver for the ordination ceremony.”

[Wat Tha Sai is located in tambon Tha Thong Mai of Kanchanadit district.]

Wat Suan Mokkh, short for Suan Mokkhapalaram (formally known as Wat Tharnnamlai), is a forest monastery in Chaiya district founded by the late highly revered Buddhadhasa Bhikkhu. At a younger age, Phra Suthep was ordained at Wat Suan Mokkh for 40 days and had Buddhadhasa Bhikkhu as his ajarn.

The photo showed Phra Suthep standing next to his nephew, who was ordained at the same time.

Phra Suthep only told a few PDRC leaders close to him about the planned ordination. Even his two brothers, Thani and Chane, did not know, according to a Thai Rath report.

Former PDRC spokesman Akanat Phromphan left the monkhood early this month after he had been ordained at Wat Chonprathan Rangsarit in Nonthaburi for 15 days, saying he wanted to make merit for the protesters killed during the PDRC’s six-month street protests.

It was speculated that Phra Suthep, as PDRC’s ex-front-man, may have decided to wear the saffron robe for the same reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุเทพใช้ชีวิตของพระ15/07/2014 ผู้สื่อข่าวออนไลน์ ประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ผู้นำสุเทพป้อนออกบวชที่วัดพุทธอย่างเงียบ ๆ ในบ้านเกิดของเขาในภาคใต้จังหวัดของสุราษฏร์ธานีในวันอังคารเช้า ถูกเรียกว่าทำไมนายสุเทพทำการตัดสินใจหรือเวลาเขาจะยังคงอยู่พระ เขาบวชทรงต่ำทำสาธารณะหลังจากที่อดีตประชาธิปัตย์พรรค MP Theptai Seanapong เมื่อเย็นวันอังคาร tweeted รูปถ่ายของนายสุเทพในเสื้อคลุมของพระมีคำอธิบาย "ลุงกำนันทำการตัดสินใจของฟ้าผ่าการจะออกบวชที่วัดท่าทราย และจะมีชีวิตอยู่เป็นพระที่วัดสวน Mokkh" เท่านั้น เขาได้รับชื่อสงฆ์ "Prapakaro" หรือ "เครื่องสี" นาย Theptai ภายหลัง tweeted ว่า "ลุงกำนันเพียงได้คืน อาหารเย็นกับเพื่อนในกรุงเทพฯ แล้วบินไปสุราษฏร์ธานีเช้านี้ และตรงไปวัดกับเขาไดรเวอร์สำหรับพิธีบวช" [วัดท่าทรายอยู่ในตำบลท่าทองใหม่ของอำเภอกาญจนดิษฐ์] วัดสวน Mokkh สั้นสำหรับสวน Mokkhapalaram (อย่างเป็นกิจจะลักษณะเรียกว่า Wat Tharnnamlai), เป็นวัดป่าในอำเภอไชยาที่ก่อตั้งขึ้น โดย Buddhadhasa Bhikkhu สูงมีสิ่งช้า ที่อายุน้อย พระสุเทพออกบวชที่วัดสวน Mokkh 40 วัน และมี Buddhadhasa Bhikkhu เป็นอาจารย์ของเขา ภาพแสดงให้เห็นว่าพระสุเทพยืนถัดจากหลานชาย ผู้ที่บวชพร้อมกัน พระสุเทพบอกกี่ PDRC นำใกล้กับเขาเกี่ยวกับการอบรมแผนเท่านั้น แม้เขาสองพี่น้อง ธานีและเจน ไม่ทราบ รายงานไทยรัฐ อดีตโฆษก PDRC Akanat Phromphan ซ้ายออกบวชในช่วงต้นเดือนนี้หลังจากเขาได้แล้วออกบวชที่วัด Chonprathan Rangsarit ในนนทบุรี 15 วัน บอกว่า เขาต้องการให้ผู้ชุมนุมตายประท้วงของ PDRC 6 เดือนถนน มันถูกคาดการณ์ว่า พระสุเทพ เป็น PDRC ของแฟนเก่า--เชิด อาจเลือกที่จะสวมเสื้อคลุมฟ่อนสำหรับเหตุผลเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุเทพจะขึ้นเป็นชีวิตของพระภิกษุสงฆ์15/07/2014 ออนไลน์ผู้สื่อข่าวคนของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตย (PDRC) ผู้นำสุเทพเทือกสุบรรณเงียบอุปสมบทที่วัดพุทธศาสนาในบ้านเกิดของเขาในจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดสุราษฎร์ธานีเมื่อเช้าวันอังคาร. มันก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าทำไม นายสุเทพได้ตัดสินใจหรือระยะเวลาที่เขาจะยังคงเป็นพระภิกษุสงฆ์. บวชต่ำรายละเอียดของเขาถูกทำให้ประชาชนเท่านั้นหลังจากที่อดีตพรรคประชาธิปัตย์ MP Theptai Seanapong เมื่อเย็นวันอังคารเริ่มทวีตภาพของนายสุเทพในเสื้อคลุมของพระกับหัวข้อ "ลุงกำนันทำ ฟ้าผ่าตัดสินใจที่จะบวชที่วัดท่าสายและจะอยู่ในฐานะพระภิกษุสงฆ์ที่วัดสวนโมกข์. " เขาได้รับชื่อวัดของ "Prapakaro" หรือ "ผู้ผลิตแสง". นาย Theptai ต่อมาได้เริ่มทวีตว่า "ลุงกำนันก็มี รับประทานอาหารค่ำกับเพื่อน ๆ ในกทม. คืนที่ผ่านมาจากนั้นบินไปสุราษฎร์ธานีเช้าวันนี้และเดินตรงไปวัดกับคนขับรถของเขาสำหรับพิธีอุปสมบท. " [วัดท่าไทรตั้งอยู่ที่ตำบลท่าทองใหม่ของอำเภอกาญจนดิษฐ์.] วัดสวนโมกข์ สั้นสำหรับสวน Mokkhapalaram (ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นวัด Tharnnamlai) เป็นวัดป่าในอำเภอไชยาก่อตั้งขึ้นโดยปลายนับถือ Buddhadhasa ภิกขุ ในวัยที่อายุน้อยกว่าพระสุเทพก็ออกบวชที่วัดสวนโมกข์เป็นเวลา 40 วันและมี Buddhadhasa Bhikkhu เป็นอาจารย์ของเขา. ภาพแสดงให้เห็นว่าพระสุเทพยืนอยู่ข้างหลานชายของเขาที่ได้บวชในเวลาเดียวกัน. พระสุเทพบอกเพียงไม่กี่ PDRC ผู้นำใกล้กับเขาเกี่ยวกับการวางแผนการอุปสมบท แม้พี่ชายสองคนของเขาธานีและ Chane ไม่ทราบตามรายงานไทยรัฐ. อดีตโฆษก PDRC Akanat Phromphan ซ้ายบวชต้นเดือนนี้หลังจากที่เขาได้รับการบวชที่วัดชลประทานรังสฤษฎ์นนทบุรีในเวลา 15 วันเขาบอกว่าเขาต้องการที่จะ ทำบุญเพื่อประท้วงฆ่าตายในระหว่าง PDRC หกเดือนประท้วงบนท้องถนน. มันได้รับการสันนิษฐานว่าพระสุเทพเป็น PDRC อดีตด้านหน้าคนอาจจะตัดสินใจที่จะสวมใส่เสื้อคลุมสีเหลืองด้วยเหตุผลเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสุเทพ เทือกสุบรรณ จะขึ้นเป็นพระชีวิต

15 / 07 / 2014
ออนไลน์นักข่าว

ประชาธิปไตยประชาชนของคณะกรรมการปฏิรูป ( pdrc ) หัวหน้าสุเทพเงียบๆเข้าอุปสมบทที่วัดพุทธในบ้านเกิดของเขาในจังหวัดภาคใต้ของจังหวัดสุราษฎร์ธานี ในเช้าวันอังคาร

มันไม่ได้รู้จักกัน ทำไมนายสุเทพตัดสินใจ หรือ ว่า เขาจะยังคงเป็นพระ

เค้าบวชเงียบๆทำสาธารณะเท่านั้น หลังจาก ส.ส. พรรคประชาธิปัตย์ อดีต theptai seanapong วันอังคารตอนเย็นทวิตรูปของนายสุเทพในของจีวร กับพิธีกร " ลุงกำนันทำฟ้าผ่าการตัดสินใจบวช ณ วัดท่าไทร และจะใช้ชีวิตเป็นพระที่วัดสวนโมกข์ "

เขาให้ ชื่อวัด " prapakaro " หรือ " ชง " แสง

นาย theptai ต่อมาทวีตว่า " ลุงกำนันเพิ่งไปทานข้าวกับเพื่อนในกรุงเทพเมื่อคืน แล้วบินไปเมื่อเช้า สุราษฎร์ธานี และก็ตรงไปวัดกับคนขับรถของเขาสำหรับพิธีอุปสมบท "

[ วัดท่าไทร ตั้งอยู่ในตำบลท่าทองใหม่ ของอำเภอกาญจนดิษฐ์ ]

วัดสวนโมกข์สั้น , สวน mokkhapalaram ( อย่างเป็นทางการเป็นที่รู้จักวัด tharnnamlai )เป็นวัดป่าในอำเภอไชยา ก่อตั้งโดยสายที่นับถือ buddhadhasa ภิกษุ . ที่อายุน้อยกว่า , พระสุเทพ บวชที่วัดสวนโมกข์เป็นเวลา 40 วัน และได้ buddhadhasa ภิกขุ เป็นอาจารย์ของเขา

รูป พบพระธาตุสุเทพยืนอยู่ข้างๆ หลานชายที่บวชพร้อมกัน

พระ สุเทพ บอกแค่ไม่กี่ pdrc ผู้นำใกล้เขาเกี่ยวกับแผนการอุปสมบทแม้แต่พี่ชายทั้งสองของเขา ธานี และ เชน ที่ไม่ได้รู้ ตามที่ไทยรัฐรายงาน

pdrc อดีตโฆษก akanat phromphan ออกจากสมณเพศต้นเดือนนี้หลังจากที่เขาเคยบวชที่วัดชลประทานตลอดจนในนนทบุรี 15 วัน บอกว่าอยากทําบุญให้ผู้ประท้วงเสียชีวิตในช่วง 6 เดือนของ pdrc ถนนประท้วง

มันก็สันนิษฐานว่า พระ สุเทพเป็น pdrc แฟนเก่าของคนด้านหน้า อาจตัดสินใจที่จะสวมสีเหลืองคลุมด้วยเหตุผลเดียวกัน