While studying at the University, I

While studying at the University,
I had a part-time job as a translator for the Royal Thai Consulate in Bombay. From time to time, I also contributed some English articles to the university's magazine and won several prizes in the essay contests. My English and Thai typing speeds are 50 words and 40 words a minute respectively. Because of my translation and writing experience, I am confident that I will be able to do a good job for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เรียนที่มหาวิทยาลัย
ฉันได้งาน part-time เป็นล่ามให้กงสุลไทยในบอมเบย์ เมื่อเวลาผ่านไปผมก็มีส่วนทำให้บทความภาษาอังกฤษบางอย่างเพื่อให้นิตยสารของมหาวิทยาลัยและได้รับรางวัลหลายรางวัลในการประกวดเรียงความ ภาษาไทยและอังกฤษด้วยความเร็วการพิมพ์ของฉันมี 50 คำและ 40 คำต่อนาทีตามลำดับ เพราะการแปลและประสบการณ์การเขียนของฉัน,ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถทำผลงานที่ดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมหาวิทยาลัย,
ผมงานชั่วคราวเป็นการแปลกงสุลไทยรอยัลในบอมเบย์ เวลา ฉันยังส่วนบทความภาษาอังกฤษกับวารสารของมหาวิทยาลัย และได้รับรางวัลหลายรางวัลในการประกวดเรียงความ ของฉันภาษาอังกฤษและความเร็วในการพิมพ์ไทยได้คำ 50 และ 40 คำต่อนาทีตามลำดับ เนื่องจากประสบการณ์ การเขียนและการแปลของฉัน ผมมั่นใจว่า ฉันจะสามารถทำงานดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย
ผมมีงานส่วนหนึ่งเป็นผู้แปลให้สถานเอกอัครราชทูตไทยสถานกงสุลในบอมเบย์ ในช่วงเวลาหนึ่งเรายังมีส่วนทำให้บางบทความ ภาษาอังกฤษ นิตยสารของมหาวิทยาลัยและได้รับรางวัลหลายรางวัลในการแข่งเรียงความ ความเร็ว ภาษาอังกฤษ และไทยสำหรับการพิมพ์ของฉันมี 50 คำและคำนาทีที่ 40 ตามลำดับ เพราะมีประสบการณ์การเขียนและแปล ภาษา ของฉันผมมั่นใจว่าผมจะสามารถทำงานได้ดีสำหรับคุณ