Long ago, in a palace by the Red Ri

Long ago, in a palace by the Red River, there lived a great mandarin and his daughter, Mi Nuong.
Like other young ladies of her position, Mi Nuong was kept indoors, away from the eyes of admiring men. She spent most of her time in her room at the top of a tower. There she would sit on a bench by a moon-shaped window, reading or embroidering, chatting with her maid, and gazing out often at the garden and the river.
One day as she sat there, a song floated to her from the distance, in a voice deep and sweet. She looked out and saw a fishing boat coming up the river.
“Do you hear it?” she asked her maid. “How beautifully he sings!” She listened again as the voice drew nearer.

As the daughter of a great mandarin, Mi Nuong leads a sheltered life. But one day, sitting in her tower, a song floats to her from a distant fishing boat on the river.

"My love is like a blossom in the breeze.
My love is like a moonbeam on the waves."

The voice is so beautiful, she knows the singer must be young and handsome -- perhaps even a mandarin's son in disguise. Could it be that the song is for her? She longs to meet him, but how? And what will she find if she does?

In this poignant legend, a young lady discovers that appearances can deceive, but the heart speaks true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วในพระราชวังโดยแม่น้ำแดง, อาศัยอยู่ที่นั่นส้มแมนดารินที่ดีและลูกสาวของเขา Mi Nuong.
เช่นเดียวกับหญิงสาวคนอื่น ๆ ในตำแหน่งของเธอ, Mi Nuong ถูกเก็บไว้ในบ้านออกไปจากสายตาของคนชื่นชม เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในห้องของเธอที่ด้านบนของหอ เธอจะนั่งอยู่บนม้านั่งโดยหน้าต่างดวงจันทร์ที่มีรูปทรงอ่านหรือถัก, คุยกับแม่บ้านของเธอและจ้องออกมักจะสวนและแม่น้ำ.
วันหนึ่งขณะที่เธอนั่งอยู่ที่นั่นเพลงลอยกับเธอจากระยะไกล, ในเสียงลึกและหวาน เธอมองออกไปนอกและเห็นเรือประมงมาถึงแม่น้ำ.
"คุณได้ยินมัน?" เธอถามแม่บ้านของเธอ "วิธีการที่เขาร้องเพลงอย่างสวยงาม!" เธอฟังอีกครั้งในขณะที่เสียงเข้ามาใกล้. ในฐานะที่เป็นลูกสาวของส้มแมนดารินที่ดี Mi Nuong นำไปสู่ชีวิตที่กำบัง แต่วันหนึ่งนั่งอยู่ในหอของเธอเพลงลอยกับเธอจากเรือประมงที่อยู่ห่างไกลในแม่น้ำ. "ความรักของฉันเป็นเหมือนดอกในสายลม. ความรักของฉันเป็นเหมือนแสงจันทร์บนคลื่น. " เสียงเพื่อให้มีความสวยงาม เธอรู้นักร้องจะต้องเป็นหนุ่มสาวและหล่อ - บางทีแม้แต่ลูกชายของส้มแมนดารินในการปลอมตัว มันอาจจะเป็นว่าเพลงเป็นของเธอ? เธอปรารถนาที่จะพบกับเขา แต่อย่างไร และสิ่งที่เธอจะพบว่าเธอไม่? ในตำนานฉุนนี้หญิงสาวที่ปรากฏพบว่าสามารถหลอกลวง แต่หัวใจพูดความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วในพระราชวังโดยแม่น้ำสีแดง มี อยู่ ภาษาจีนกลางที่ดีและลูกสาวของเขา มิ nuong .
ชอบสาวๆหนุ่มๆ ตำแหน่งเธอมิ nuong ที่ถูกเก็บไว้ในที่ร่ม ห่างจากสายตาชื่นชมคน เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในห้องของเธอที่ด้านบนของหอ เธอจะนั่งบนม้านั่งโดยดวงจันทร์รูปร่างหน้าต่าง การอ่าน หรือการถัก , การสนทนากับสาวใช้ของเธอและ gazing ออกบ่อยไปที่สวนและแม่น้ำ
วันหนึ่งขณะที่เธอนั่งตรงนี้ เพลงลอยไปกับเธอจากระยะไกล ในเสียงลึกและหวาน เธอมองออกไปและเห็นเรือหาปลามาแม่น้ำ .
" ได้ยินมั้ย ? " เธอถามสาวใช้ของเธอ " วิธีการที่สวยงามที่เขาร้องเพลง " เธอฟังอีกครั้งเป็นเสียงใกล้เข้ามา

เป็นลูกสาวของภาษาจีนกลางยอดเยี่ยม มิ nuong มีคนปกป้องคุ้มครอง .แต่แล้ววันนึง นั่งอยู่ในหอคอยของเธอ เพลงลอยเธอจากเรือหาปลาที่ห่างไกลในแม่น้ำ

" ความรักก็เหมือนดอกไม้ในสายลม .
ความรักของผมเป็นเหมือนแสงจันทร์บนคลื่น "

เสียงสวยมาก เธอต้องรู้จักนักร้องหนุ่มหล่อ บางทีแม้แต่เป็นภาษาจีนกลางของลูกชายที่ปลอมตัวมา อาจจะเป็นที่เพลงเป็นเธอ ? เธออยากพบเขา แต่อย่างไรแล้วเธอจะพบว่าเธอไม่ได้ ?

ในตำนานที่เจ็บปวดนี้ หญิงสาวพบว่าสิ่งที่ปรากฏสามารถหลอก แต่หัวใจ
พูดถูกต้อง