u003ciu003eThe Bureau Chief
NHK TV, 6 F MOT Building,
Rama 6 Road,
Bangkok 10310
Dear Sir,
Your advertisement in the Bangkok Post of March 10, 1990, for the position of a translator has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.
I am a graduate from poona University in India and hold a Masteru0026#39;s degree in Politics and Public Administration.u003c/iu003e u003cbu003eหัวหน้าสำนัก
NHK ทีวี, 6 F อาคาร MOT,
ถนนพระราม 6
10310
รักเซอร์
โฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์วันที่ 10 มีนาคม 1990 สำหรับตำแหน่งของผู้แปลมีความสนใจของฉัน ความสนใจเพราะผมคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ.
ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย poona ในอินเดียและถือปริญญาโทในการเมืองและการบริหารสาธารณะu003c/bu003e u003ciu003eWhile studying at the University, I had a part-time job as a translator for the royal Thai Consulate in Bombay.u003c/iu003e u003cbu003eในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมมีงานนอกเวลาเป็นล่ามสำหรับพระราชกงสุลไทยในบอมเบย์u003c/bu003e u003ciu003eFrom time to time, I also contributed some English articles to the Universityu0026#39;s magazine and won several prizes in the essay contests.u003c/iu003e u003cbu003eจากเวลาที่ผมก็มีส่วนบทความภาษาอังกฤษบางส่วนนิตยสารของมหาวิทยาลัยและได้รับรางวัลหลายรางวัลในการแข่งขันเรียงความu003c/bu003e u003ciu003eMy English and Thai typing speeds are 50 words and 40 words a minute respectively.u003c/iu003e u003cbu003eภาษาอังกฤษของฉันและความเร็วในการพิมพ์ไทย 50 คำและ 40 คำต่อนาทีตามลำดับu003c/bu003e u003ciu003eBecause of my translation and writing experience, I am confident that I will be able to do a good job for you.
HE Prateep Rewangnam, Consul-General in Bombay, has permitted me to use his name as a referee, Enclosed you will find my detailed Resume, a degree certificate and two recent photographs.
I shall be able to call for and interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require.u003c/iu003e u003cbu003eเพราะการแปลและการเขียนจากประสบการณ์ของผมผมมั่นใจว่าผมจะสามารถทำผลงานที่ดีสำหรับคุณ.
HE ประทีป Rewangnam, กงสุลในบอมเบย์ได้รับอนุญาตให้ฉันไปใช้ชื่อของเขาเป็นผู้ตัดสินที่ล้อมรอบคุณจะ หางานที่มีรายละเอียดของการรับรองปริญญาและสองรูปถ่ายที่ผ่านมา.
ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์และความสะดวกของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้องu003c/bu003e u003ciu003eIf you wish to telephone me, my number is 433-1907
Your faithfullyu003c/iu003e u003cbu003eหากคุณต้องการโทรศัพท์ฉันจำนวนของฉันคือ 433-1907
นับถือของคุณu003c/bu003e
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)