In this study, Kamakura city is sel

In this study, Kamakura city is selected as a study area where locates western suburb of Tokyo.
As indicated below, Kamakura is one of the major sightseeing areas in Japan, and many
foreign tourists who stay around Tokyo make one day round trips to visit Kamakura.
Face-to-face survey is conducted to foreign tourists who visit Tourist Information Center of
Kamakura city by preparing interview sheets in four languages (Japanese, English, Chinese
and Korean) in Saturday, Sunday and holidays from September to November in 2004. Foreign
students of Keio University and its Japanese language school are also targeted as informants.
This is because we would like to compare foreign tourists’ attitudes and behavior by length
they stay in Japan and by their Japanese skills. Two kinds of interview surveys before and
after tourists’ trips are conducted. Schedules, budgets, purposes, pre-trip information about
sightseeing activities and tourists attributes are asked before trips. Actual schedules,
sightseeing spots they visited, activity constraints, expenses, evaluation for overall sightseeing
activities are checked after their trips. GPS devices are also used in order to trace tourists’
locations and to calculate duration of time they stay in the study area.
In order to show differences of attitudes between Asian and Non-Asian tourists, the
followings survey is conducted. Adding to tourists’ attributes such as nationality, skills of
Japanese, age and existence of Japanese escorts, degree of satisfaction for sightseeing spots,
signs and services are investigated. Here, degrees of satisfaction are asked regarding the
following items; (1) historic spots/temples and shrines, (2) scenery/natural environment, (3)
streets and avenues around houses and stores, (4) stores and restaurants, (5) tourist
information center services, (6) comprehensibility and appropriateness of explanations on
signs for the towns, (7) comprehensibility and appropriateness of explanations on signs for the
stations, (8) comprehensibility and appropriateness of explanations on signs for tourist
facilities, (9) tourist facility services, (10) availability of restaurants, (11) convenience of public transport. These items are evaluated according to five grade scale between “very
convenient (very comprehensive, very satisfied)” and “very inconvenient (very
incomprehensive, very unsatisfied). These indices are assumed to represent consumer
satisfaction. In order to analyze relationship between travel satisfaction and fulfillment of
information during sightseeing, it is also asked what kind of travel information they check
before and during their trips. Types of travel information that foreign tourists checked are as
followings; (1) historical and cultural background information about Kamakura, (2) major
tour routes and sightseeing information, (3) historic sites, temples, shrines, and cultural
facilities information, (4) restaurants and shopping information, (5) natural walkways, parks,
and seashore information, (6) transportation (mass transit and road information).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาครั้งนี้ Kamakura ที่เมืองจะถูกเลือกเป็นพื้นที่ศึกษาที่ตั้งอยู่ชานเมืองทางตะวันตกของกรุงโตเกียว.
ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง, คามาคุระเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เที่ยวชมสถานที่สำคัญในประเทศญี่ปุ่นและอีกหลาย
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่อยู่รอบ ๆ โตเกียวทำให้การเดินทางรอบวันหนึ่งไปยัง เยี่ยมชมคามาคู.
สำรวจหันหน้าเข้าหากันจะดำเนินการเพื่อนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวของ
คามาคูเมืองโดยเตรียมแผ่นสัมภาษณ์ในสี่ภาษา (ญี่ปุ่น, อังกฤษ,
จีนและเกาหลี) ในวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดจากกันยายน-พฤศจิกายนในปี 2004 นักเรียน
ต่างประเทศของมหาวิทยาลัยเคโอและโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นที่มีการกำหนดเป้​​าหมายยังเป็นผู้ให้ข้อมูล.
นี้เป็นเพราะเราต้องการที่จะเปรียบเทียบทัศนคติของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและพฤติกรรมโดยความยาว
พวกเขาอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและโดยทักษะภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา สองชนิดของการสำรวจการสัมภาษณ์ก่อนและหลังจากทริป
นักท่องเที่ยว 'จะดำเนินการ ตารางเวลา, งบประมาณ, วัตถุประสงค์ข้อมูลก่อนการเดินทางเกี่ยวกับกิจกรรม
เที่ยวชมสถานที่และคุณสมบัตินักท่องเที่ยวจะถูกถามก่อนที่จะเดินทาง ตารางเวลาที่เกิดขึ้นจริง
แหล่งท่องเที่ยวที่พวกเขาเข้าเยี่ยมชมกิจกรรมที่ จำกัด ค่าใช้จ่ายในการประเมินผลสำหรับการท่องเที่ยวโดยรวม
กิจกรรมที่มีการตรวจสอบหลังจากที่การเดินทางของพวกเขา อุปกรณ์จีพีเอสยังใช้เพื่อติดตามสถานที่
นักท่องเที่ยวและการคำนวณระยะเวลาของเวลาที่พวกเขาอยู่ในพื้นที่การศึกษา.
เพื่อที่จะแสดงความแตกต่างระหว่างทัศนคติของนักท่องเที่ยวเอเชียและ non-เอเชีย,
การสำรวจดังต่อไปนี้คือการดำเนินการ การเพิ่มคุณสมบัตินักท่องเที่ยวเช่นสัญชาติของทักษะ
อายุญี่ปุ่นและการดำรงอยู่ของพี่เลี้ยงญี่ปุ่น,ระดับของความพึงพอใจให้กับแหล่งท่องเที่ยวที่ป้าย
และบริการการตรวจสอบ ที่นี่องศาของความพึงพอใจจะถูกถามเกี่ยวกับการ
รายการต่อไปนี้ (1) จุดประวัติศาสตร์ / วัดและศาลเจ้า (2) สภาพแวดล้อมทิวทัศน์ / ธรรมชาติ (3)
ถนนและลู่ทางรอบบ้านและร้านค้าร้านค้า (4) และร้านอาหาร (5) ท่องเที่ยว
ศูนย์บริการข้อมูล,เข้าใจ (6) และความเหมาะสมของคำอธิบายบนป้าย
สำหรับเมือง, (7) เข้าใจและความเหมาะสมของคำอธิบายเกี่ยวกับป้ายบอกทางสถานี
, (8) เข้าใจและความเหมาะสมของคำอธิบายบนป้ายสำหรับนักท่องเที่ยว
สิ่งอำนวยความสะดวกสถานที่ท่องเที่ยว (9) บริการสอบห้องว่าง (10) แห่งร้านอาหาร (11) ความสะดวกสบายของการขนส่งสาธารณะรายการเหล่านี้ได้รับการประเมินตามระดับเกรดห้าระหว่าง "มาก
สะดวกสบาย (มากครอบคลุมความพึงพอใจมาก)" และ "ไม่สะดวกมาก (มาก
ไม่ลึกซึ้งไม่พอใจมาก) ดัชนีเหล่านี้จะถือว่าเป็นตัวแทนของความพึงพอใจของผู้บริโภค
เพื่อวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างความพึงพอใจของการเดินทางและการปฏิบัติตามข้อมูล
ในระหว่างเที่ยวชมสถานที่มันมีคำถามว่ายังมีสิ่งที่ชนิดของข้อมูลที่พวกเขาตรวจสอบการเดินทาง
ก่อนและในระหว่างการเดินทางของพวกเขา ประเภทของข้อมูลการเดินทางที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติการตรวจสอบดังนี้
; ข้อมูลพื้นฐาน (1) ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกี่ยวกับคามาคูระ (2) ที่สำคัญ
เส้นทางทัวร์และข้อมูลท่องเที่ยว, (3) สถานที่ประวัติศาสตร์วัดศาลเจ้าและวัฒนธรรม
ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ,(4) ร้านอาหารและข้อมูลช้อปปิ้ง (5) ทางเดินธรรมชาติ, สวน,
และข้อมูลชายทะเล, (6) การขนส่ง (ขนส่งมวลชนและข้อมูลถนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้ เลือกเมืองคะมะกุระเป็นพื้นที่ศึกษาที่ตั้งอยู่ปริมณฑลตะวันตกของโตเกียว
ตามที่ระบุด้านล่าง คะมะกุระเป็นหนึ่งในย่านในญี่ปุ่น และหลาย
วันหนึ่งเดินทางไปชมแหล่งนั้นกลับทำให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศที่เดินรอบ ๆ โตเกียว
เผชิญหน้าสำรวจจะดำเนินการให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศที่เข้าเยี่ยมชมศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวของ
เมืองคะมะกุระ โดยเตรียมแผ่นสัมภาษณ์สี่ภาษา (ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน
และเกาหลี) ในวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดจากเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายนในปี 2004 ต่างประเทศ
นักศึกษามหาวิทยาลัยและโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นมีเป้าหมายยังเป็นคุณค่า
เนื่องจากเราต้องการเปรียบเทียบทัศนคติและพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ด้วยความยาว
พวกเขาอยู่ ในญี่ปุ่น และทักษะภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา สองชนิดของการสำรวจสัมภาษณ์ก่อน และ
หลังจากดำเนินการเดินทางของนักท่องเที่ยว กำหนดการ งบประมาณ วัตถุประสงค์ ข้อมูลการเดินทางล่วงหน้าเกี่ยวกับ
คุณลักษณะนักท่องเที่ยวและกิจกรรมคำถามก่อนเดินทาง กำหนดการจริง,
ผู้เยี่ยมชมจุดชม ข้อจำกัดกิจกรรม ค่าใช้จ่าย การประเมินคำโดยรวม
กิจกรรมที่จะตรวจสอบหลังจากการเดินทางของพวกเขา ยังใช้อุปกรณ์ GPS ในการติดตามของนัก
ตำแหน่ง และคำนวณระยะเวลาที่พวกเขาอยู่ในการศึกษาพื้นที่
เพื่อแสดงความแตกต่างของทัศนคติระหว่างเอเชียและเอเชียไม่ใช่นัก
ดำเนินการสำรวจต่อไปนี้ เพิ่มแอตทริบิวต์ของนักท่องเที่ยวเช่นเชื้อชาติ ทักษะ
ญี่ปุ่น อายุ และมีการคุ้มกันญี่ปุ่น ระดับความพึงพอใจในคำจุด,
ตรวจสอบสัญญาณและบริการ ที่นี่ ขอของความพึงพอใจเกี่ยวกับการ
ต่อรายการ (1) จุดประวัติศาสตร์วัดวาอารามและศาลเจ้า สิ่งแวดล้อม (2) สวยงาม/ธรรมชาติ, (3)
ถนนและรอบ ๆ บ้านและร้านค้า ร้านค้าและร้านอาหาร (4) (5) ทัว avenues
ข้อมูลศูนย์บริการ (6) comprehensibility และความของคำอธิบายบน
ป้ายหมด comprehensibility (7) และความของคำอธิบายในป้าย
สถานี comprehensibility และความของคำอธิบายในป้ายสำหรับนักท่องเที่ยว (8)
สิ่งอำนวยความสะดวก บริการสถานที่ท่องเที่ยว (9), (10) ความพร้อมของร้านอาหาร ระบบขนส่งสาธารณะ (11) แห่ง สินค้าเหล่านี้จะถูกประเมินตามระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ระหว่าง "มาก
สะดวก (ครอบคลุมมาก พอใจมาก) " และ "ถูกละเลยมาก (มาก
incomprehensive ไม่พอใจมาก) ดัชนีเหล่านี้จะถือว่าเป็นตัวแทนผู้บริโภค
ความพึงพอใจ การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างความพึงพอใจในของ
ข้อมูลระหว่างคำ มันยังถามว่า ชนิดของข้อมูลท่องเที่ยวตรวจ
ก่อน และ ระหว่างการเดินทางของพวกเขา มีชนิดของข้อมูลท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศตรวจสอบ
ต่อไปนี้ (1) พื้นหลังประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมข้อมูลเกี่ยวกับแหล่ง, (2) วิชา
ทัวร์เส้นทาง และข้อมูลคำ, (3) ประวัติศาสตร์อเมริกา วัด ศาล เจ้า และวัฒนธรรม
ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก (4) ร้านอาหารและแหล่งช็อปปิ้งข้อมูล การ (5) ทางเท้าธรรมชาติ สวน สาธารณะ,
และชายทะเล ขนส่ง (6) (รวมขนส่งและถนนข้อมูล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้, Kamakura City คือที่เลือกเป็นการศึกษาพื้นที่ที่พบตะวันตกเขตพื้นที่ชานเมืองของ Tokyo .
ตามที่แสดงด้านล่างนี้,ความเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญการท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น,และ
นักท่องเที่ยวต่างประเทศจำนวนมากที่อยู่โดยรอบ Tokyo ทำให้วันหนึ่งรอบการเดินทางไปเที่ยวชม Kamakura .
แบบเห็นหน้ากันเป็นการสำรวจทำให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศที่ได้เข้ามาเยี่ยมชมศูนย์ให้บริการข้อมูลนักท่องเที่ยวของ
เมือง Kamakura โดยการเตรียมเอกสารให้ สัมภาษณ์ ในสี่ ภาษา (ญี่ปุ่นอังกฤษจีนและเกาหลี
)ในวันเสาร์วันอาทิตย์และวันหยุดตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายนในปี 2004 .
ซึ่งจะช่วยนักเรียนต่างประเทศของโรงแรม Keio University และโรงเรียนสอน ภาษา แบบญี่ปุ่นที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็น informants ยัง.
นี้เป็นเพราะเราต้องการเพื่อทำการเปรียบเทียบทัศนคติของนักท่องเที่ยวต่างประเทศและพฤติกรรมการทำงานโดยความยาว
เข้าพักในประเทศญี่ปุ่นและทักษะ ภาษาญี่ปุ่น ของพวกเขา สอง ประเภท ของการสำรวจการให้ สัมภาษณ์ ก่อนและ
หลังจากการเดินทางของนักท่องเที่ยวมีการดำเนินการ ตารางเวลางบประมาณจุดประสงค์ในการให้ข้อมูลก่อนการเดินทางแบบไปกลับเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวและกิจกรรมการท่องเที่ยว
แอตทริบิวต์ก่อนจะได้รับการร้องขอการเดินทาง ตารางเวลาจุดจริง
การท่องเที่ยวเยี่ยมชมเงื่อนไขการทำงานของค่าใช้จ่ายในการประเมินผลสำหรับการท่องเที่ยวโดยรวม
กิจกรรมต่างๆจะได้รับการตรวจสอบหลังจากการเดินทางของพวกเขา อุปกรณ์ GPS ได้ถูกนำมาใช้ในการสั่งซื้อเพื่อติดตามตำแหน่งนักท่องเที่ยว'
และในการคำนวณระยะเวลาของเวลาที่พวกเขาเข้าพักในพื้นที่การศึกษาที่ยัง.
ในการสั่งซื้อเพื่อแสดงความแตกต่างของทัศนคติระหว่างนักท่องเที่ยวเอเชียและ non-asian
ดังต่อไปนี้การสำรวจนี้เป็นผู้ดำเนินการ การเพิ่มแอททริบิวของนักท่องเที่ยวเช่นสัญชาติทักษะของ
ญี่ปุ่นการดำรงอยู่และอายุของเงินค่าตอบแทนพิเศษสำหรับพนักงานขับรถมัคคุเทศก์ญี่ปุ่นระดับของความพึงพอใจสำหรับจุดการท่องเที่ยวและบริการ
ป้ายได้รับการสืบสวน ที่นี่องศาของความพึงพอใจจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับรายการ
ต่อไปนี้:( 1 )จุดแห่งประวัติศาสตร์/เจดีย์และวัด( 2 ) ทัศนียภาพ และ สภาพแวดล้อม ทางธรรมชาติ( 3 )
ถนนและถนนสายหลักโดยรอบและจัดเก็บ( 4 )ร้านอาหารและร้านค้า( 5 )ศูนย์บริการข้อมูลท่องเที่ยว
( 6 )เข้าใจได้และความเหมาะสมของชี้แจง
ป้ายสำหรับที่เมือง,( 7 )เข้าใจได้และความเหมาะสมของคำอธิบายบนป้ายบอกเส้นทางสำหรับที่สถานี
,( 8 )เข้าใจได้และความเหมาะสมของคำอธิบายบนป้ายสำหรับนักท่องเที่ยว
ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ,( 9 )ส่วนอำนวยความสะดวกด้านบริการท่องเที่ยว,( 10 )ความพร้อมใช้งานของร้านอาหาร,( 11 )ความสะดวกสบายของการขนส่งสาธารณะ.รายการเหล่านี้จะได้รับการประเมินผลตามถึงห้าชั้นขนาดระหว่าง"
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความสะดวกเป็นอย่างมาก(ความละเอียดมากความพึงพอใจเป็นอย่างมาก)"และ"ไม่สะดวกเป็นอย่างมาก(
incomprehensive เป็นอย่างมากเขาไม่พอใจเป็นอย่างมาก) ดัชนีนี้ได้ตั้งสมมติฐานไว้ว่าในการเป็นตัวแทน ผู้บริโภค
ซึ่งจะช่วยสร้างความพึงพอใจ ในการสั่งซื้อในการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างฟูลฟิลเม้นท์และความพึงพอใจการเดินทางของ
ข้อมูลในระหว่างการท่องเที่ยวโรงแรมคือถามว่า ประเภท ของข้อมูลการเดินทางที่ตรวจสอบ
ยังก่อนและในระหว่างการเดินทางของพวกเขา ประเภท ของข้อมูลการเดินทางท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศได้รับการตรวจสอบเป็น
ดังต่อไปนี้( 1 )ข้อมูลพื้นฐานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกี่ยวกับ Kamakura ( 2 )ข้อมูลการท่องเที่ยวและทัวร์ท่องเที่ยวเส้นทาง
สำคัญ( 3 )สถานที่ทางประวัติศาสตร์วัดเจดีย์และข้อมูล
ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆทางด้านวัฒนธรรม( 4 )ข้อมูลแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหาร( 5 )อุทยานเส้นทางเดินเป็นธรรมชาติ
และข้อมูลบริเวณริมฝั่งทะเล( 6 )บริการรับส่ง(ข้อมูลองค์การขนส่งมวลชนและถนน)