Second, nearly a decade of strong e

Second, nearly a decade of strong economic growth -- real GDP growth in Peru, for example, rose from five percent in 2004 to nearly ten percent in 2008 -- has stoked ambitions and ideological assertiveness in the region. This, in turn, has made the interests of individual states increasingly diverse and complex.
The boom in commodity prices that began in 2000 benefited two groups of Latin American countries: the economically and politically moderate (Brazil and Chile) and the erratic and profligate (Venezuela under Chávez). When countries have failed to fall in line with his self-proclaimed “Bolivarian Revolution,” Chávez has resorted to name-calling and bullying. Although these dramatic and undiplomatic scenes may seem ridiculous at first blush, they have served a deeper purpose: in a region where countries stress solidarity and are historically loath to appear subservient to the United States, Chávez’s brand of nationalistic baiting has cowed more moderate governments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง เกือบทศวรรษของแข็งแกร่งเศรษฐกิจ - จริงเศรษฐกิจประเทศเปรู เช่น กุหลาบจากร้อยละ 5 ในปี 2004 กับเกือบสิบเปอร์เซ็นต์ในปี 2551 - ได้ stoked ความทะเยอทะยานและยืนกรานอุดมการณ์ในภูมิภาค นี้ จะ ได้ได้ผลประโยชน์ของแต่ละรัฐมีความหลากหลาย และซับซ้อนมากขึ้นในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เริ่มในปี 2000 ได้รับประโยชน์ 2 กลุ่มประเทศละตินอ: ในทางเศรษฐกิจ และทางการเมืองปานกลาง (บราซิลและชิลี) และความ profligate (เวเนซุเอลาภายใต้ Chávez) และ เมื่อประเทศล้มเหลวลง โดยเขาประกาศตัวเอง "โบลีวาร์แห่งการปฏิวัติ" Chávez ได้ resorted การ name-calling bullying ถึงแม้ว่าฉากละคร และ undiplomatic เหล่านี้อาจดูเหมือนไร้สาระที่แรก blush พวกเขามีหน้าที่รับวัตถุประสงค์ลึก: ในภูมิภาคซึ่งประเทศย้ำสมานฉันท์ และจะ loath อดีตปรากฏ subservient ไปสหรัฐอเมริกา แบรนด์ของ Chávez nationalistic ใช้เหยื่อล่อมี cowed รัฐบาลมากปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองเกือบทศวรรษของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง - การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงในเปรู, ตัวอย่างเช่นเพิ่มขึ้นจากร้อยละห้าในปี 2004 เกือบร้อยละสิบในปี 2008 - มีความทะเยอทะยานและความสุขอหังการอุดมการณ์ในภูมิภาค นี้ในการเปิดได้ทำให้ผลประโยชน์ของแต่ละรัฐที่มีความหลากหลายมากขึ้นและมีความซับซ้อน.
เจริญในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2000 ได้รับประโยชน์ทั้งสองกลุ่มของประเทศในละตินอเมริกา: เศรษฐกิจและการเมืองในระดับปานกลาง (บราซิลและชิลี) และผิดปกติและเสเพล ( เวเนซุเอลาภายใต้ชาเวซ) เมื่อประเทศมีความล้มเหลวที่จะตกอยู่ในแนวเดียวกันกับประกาศตัวเองของเขา "ปฏิวัติ Bolivarian" ชาเวซได้ resorted เพื่อชื่อเรียกและข่มขู่ ถึงแม้ว่าเหล่านี้ฉากที่น่าทึ่งและชั้นเชิงอาจดูเหมือนไร้สาระที่อายแรกพวกเขาได้ทำหน้าที่จุดประสงค์ลึก: ในภูมิภาคที่ประเทศเน้นความเป็นปึกแผ่นและมีความเต็มใจที่จะในอดีตปรากฏยอมจำนนต่อสหรัฐอเมริกาแบรนด์ชาเวซของเหยื่อชาตินิยมได้ตกใจรัฐบาลพอสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สองเกือบทศวรรษของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง -- การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงในเปรู , ตัวอย่างเช่น , เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 5 ในช่วงเกือบสิบเปอร์เซ็นต์ใน 2008 -- มี stoked ความทะเยอทะยานและอุดมการณ์แสดงออกในภูมิภาค นี้ในการเปิดทำให้ผลประโยชน์ของแต่ละรัฐมากขึ้นมีความหลากหลายและซับซ้อน
บูมในราคาสินค้าที่เริ่มขึ้นในปี 2000 ได้รับประโยชน์สองของกลุ่มประเทศละตินอเมริกา : เศรษฐกิจปานกลางและการเมือง ( บราซิลและชิลี ) และรื่น และเสเพล ( เวเนซุเอลาภายใต้ชาเบซ ) เมื่อประเทศได้ล้มเหลวที่จะตกอยู่ในบรรทัดกับเขาด้วยตนเองประกาศ " การปฏิวัติ bolivarian " ชาเบซได้ใช้ชื่อเรียกและการกลั่นแกล้งแม้ว่าฉากระทึกใจ และนดิพโละแมทเหล่านี้อาจดูเหมือนไร้สาระในตอนแรกพวกเขาได้ทำหน้าที่จุดประสงค์ลึก : ในเขตที่ประเทศความเครียดเอกภาพและเป็นอดีตไม่เต็มใจที่จะปรากฏยอมรับใช้สหรัฐอเมริกา แบรนด์ ชาเบซของเหยื่อได้ขู่รัฐบาลชาตินิยมมากขึ้น
ปานกลาง