Money can’t buy me love,” the Beatl

Money can’t buy me love,” the Beatles once sang. But can greenbacks buy a measure of happiness?

Yes, psychologists say, but many people don’t know how to spend for maximum happiness.

“Money is an opportunity for happiness, but it is an opportunity that people routinely squander because the things they think will make them happy often don’t,” says Elizabeth W. Dunn, PhD, associate professor of psychology at Canada's University of British Columbia.

As a young academic, Dunn had a personal stake in figuring out how to best spend one’s money. “I went from being a graduate student, making around $20,000 a year, to being a faculty member. While most people don’t think of professors as being wealthy, I suddenly found myself like ‘the nouveau riche,’ with a lot more money than I had previously,” she tells WebMD.

Being a psychology researcher, she sought scientifically based advice on how to spend her money -- not in terms of making financial investments, but to boost life satisfaction. “I was surprised to find out there was actually very little research on that topic,” she says.


As she delved into the subject, she discovered that people often misjudge purchases on three counts: “People mispredict what will make them happy, how happy it will make them, and how long that happiness will last.”

Puddles of Pleasure, Peaks of Presumption
Other experts agree with Dunn’s view. Purchases, such as a remodeled bathroom or a new couch, may bestow delight, but the pleasure often vanishes faster than people expect -- “like a springtime puddle evaporates under a stifling summer sun,” says Sonja Lyubomirsky, PhD, a psychology professor at the University of California, Riverside, and author of The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want.

Take that remodeled bathroom, for example. At first, it’s a joy, but those positive feelings dwindle until the bathroom becomes ordinary and “completely fades into the background of one’s conscious experience," Lyubomirsky says.

Furthermore, all those sparkling, new bath fixtures may heighten expectations and desires, creating a “lofty peak of presumption” that drives people to become dissatisfied and strive for more and more, Lyubomirsky says. “After one finishes remodeling one’s bathroom, the living room and bedroom now seem drab by comparison. People’s rising aspirations render rooms eyesores that were previously normal.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินไม่สามารถซื้อฉันรัก เดอะบีเทิลส์ครั้งสัง แต่สามารถซื้อ greenbacks วัดความสุขใช่ นักจิตวิทยาพูด แต่หลายคนไม่ทราบวิธีการใช้จ่ายเพื่อความสุขสูงสุด"เงินคือ โอกาสสำหรับความสุข แต่มันเป็นโอกาสที่ท่านประจำถลุง เพราะสิ่งที่พวกเขาคิดว่า จะทำให้พวกเขามีความสุขมักไม่ กล่าวว่า เอลิซาเบท W. ดันน์ ปริญญาเอก ศาสตราจารย์จิตวิทยาที่แคนาดามหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียเป็นวิชาการหนุ่ม ดันน์มีหุ้นส่วนในการหาวิธีการที่ดีที่สุดจ่ายเงินของ "ฉันไปจากการศึกษา การประมาณ $20,000 ต่อปี คณะสมาชิก ในขณะที่คนส่วนใหญ่ไม่คิดว่า อาจารย์เป็นร่ำรวย ก็พบตัวเองเช่น 'นูโวท่อง มีเงินมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ ผม"เธอบอก WebMDเธอเป็นนักวิจัยจิตวิทยา ขอทางวิทยาศาสตร์ตามคำแนะนำใน การใช้จ่ายเงินของเธอ - ไม่ในแง่ของการลงทุนทางการเงิน แต่ เพื่อเพิ่มความพึงพอใจในชีวิต "ผมประหลาดใจที่พบมีน้อยมากจริงวิจัยในหัวข้อ เธอกล่าวเป็นเธอ delved เป็นเรื่อง เธอค้นพบว่า คนมักจะเห็นซื้อบนนับสาม: "ท่าน mispredict สิ่งนั้นจะทำให้มีความสุข ความสุขมันจะทำให้พวกเขา และความสุขที่จะนานเท่าใด"บ่อของความสุข ยอดเขาของข้อสันนิษฐานผู้เชี่ยวชาญเห็นด้วยกับมุมมองของดันน์ ซื้อ เช่นห้องน้ำมาก ๆ หรือนอนใหม่ อาจอำนวยความสุข แต่ความสุขมักจะหายไปเร็วกว่าที่ท่านคาดหวัง - "เหมือนฤดูใบไม้ผลิบ่อระเหยภายใต้ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนอ้าว กล่าวว่า Sonja Lyubomirsky ปริญญาเอก อาจารย์จิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์ และวิธีของความสุขผู้เขียน: A วิธีการทางวิทยาศาสตร์การชีวิตคุณต้องการใช้น้ำมาก ๆ ตัวอย่างเช่น ครั้งแรก มันเป็นความสุข แต่ความรู้สึกที่ดีเหล่านั้นลดน้อยลงจนกระทั่งน้ำกลายเป็นสามัญ และ "สมบูรณ์ค่อย ๆ ปรากฏเป็นพื้นหลังของประสบการณ์สติ Lyubomirsky กล่าวว่านอกจากนี้ ทั้งหมดเหล่านั้นสว่างไสว ใหม่อ่างอาบน้ำตกแต่งอาจเพิ่มระดับความคาดหวังและความปรารถนา สร้าง "สูงส่งสูงสุดของข้อสันนิษฐาน" ผลักคนไม่พึงพอใจ และมุ่งมั่นในการมากขึ้น Lyubomirsky กล่าวว่า "หลังจากหนึ่งเสร็จสิ้นการปรับปรุงของห้องน้ำ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนตอนนี้ดูเหมือนเรียบโดยการเปรียบเทียบ แรงบันดาลใจของผู้คนเพิ่มขึ้นทำให้ห้อง eyesores ที่ปกติก่อนหน้านี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินไม่สามารถซื้อความรัก "บีทเทิลที่ครั้งหนึ่งเคยร้องเพลง แต่ดอลลาร์สามารถซื้อตัวชี้วัดของความสุขหรือไม่?

ใช่นักจิตวิทยาบอกว่า แต่หลายคนไม่ทราบวิธีการที่จะใช้จ่ายเพื่อความสุขสูงสุด

"เงินเป็นโอกาสสำหรับความสุข แต่มันก็เป็นโอกาสที่คนประจำเปลืองเพราะสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะทำให้พวกเขามีความสุขมักจะทำไม่ได้" ลิซาเบ ธ ดับบลิวดันน์, PhD, ศาสตราจารย์วิชาจิตวิทยาที่แคนาดามหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียกล่าวว่า .

ในฐานะที่เป็นนักวิชาการหนุ่มดันน์มีสัดส่วนการถือหุ้นส่วนบุคคลในการหาวิธีการที่ดีที่สุดในการใช้จ่ายเงินของคน ๆ หนึ่ง "ฉันไปจากการเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาทำให้รอบ $ 20,000 ต่อปีจากการเป็นคณะกรรมการ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ไม่คิดว่าอาจารย์เป็นผู้มั่งคั่งผมก็พบว่าตัวเองเช่น 'กระฎุมพีที่ที่มีเงินมากขึ้นกว่าที่ฉันเคย "เธอบอก WebMD

เป็นนักวิจัยด้านจิตวิทยาเธอขอคำแนะนำพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวิธีการใช้จ่ายเงินของเธอ - ไม่ได้ในแง่ของการลงทุนทางการเงิน แต่เพื่อเพิ่มความพึงพอใจในชีวิต "ผมประหลาดใจที่พบว่ามีการวิจัยจริงน้อยมากในหัวข้อที่" เธอกล่าว


ขณะที่เธอค้นคว้าในเรื่องที่เธอค้นพบว่าคนมักจะพิจารณาผิดซื้อสินค้าบนสามข้อหา: "คน mispredict สิ่งที่จะทำให้พวกเขามีความสุขว่ามีความสุขมันจะทำให้พวกเขาและวิธีมานานแล้วว่ามีความสุขจะมีอายุ."

แอ่งสุขยอดเขาสันนิษฐานว่า
ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ เห็นด้วยกับมุมมองของดันน์ การสั่งซื้อสินค้าเช่นห้องน้ำเรียบร้อยหรือที่นอนใหม่อาจมอบความสุข แต่ความสุขมักจะหายไปเร็วกว่าคนคาดหวัง - "เหมือนบ่อฤดูใบไม้ผลิระเหยภายใต้ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนอบอ้าว" Sonja Lyubomirsky, PhD, ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่กล่าวว่า มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียริเวอร์ไซด์และผู้เขียนของวิธีการแห่งความสุข: วิธีการทางวิทยาศาสตร์เพื่อการชีวิตที่คุณต้องการ

ใช้เวลาที่ห้องน้ำออกแบบตัวอย่างเช่น ตอนแรกมันเป็นความสุข แต่ความรู้สึกที่ดีเหล่านั้นลดน้อยลงจนห้องน้ำกลายเป็นสามัญและ "สมบูรณ์จางหายไปกับพื้นหลังของประสบการณ์ที่ใส่ใจหนึ่งของ" Lyubomirsky กล่าว.

นอกจากนี้ทุกคนที่เป็นประกายติดตั้งห้องอาบน้ำใหม่อาจเพิ่มระดับความคาดหวังและความปรารถนาในการสร้าง "สูงสุดสูงส่งของข้อสันนิษฐาน" ที่ไดรฟ์คนที่จะกลายเป็นไม่พอใจและมุ่งมั่นมากขึ้นและมากขึ้น Lyubomirsky กล่าวว่า. "หลังจากเสร็จสิ้นการปรับปรุงห้องน้ำหนึ่งของห้องนั่งเล่นและห้องนอนในขณะนี้ดูเหมือนจะน่าเบื่อโดยเปรียบเทียบ. คนของแรงบันดาลใจที่เพิ่มขึ้นทำให้ eyesores ห้องพักที่ก่อนหน้านี้ ปกติ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินไม่สามารถซื้อความรัก " Beatles เคยร้องเพลง แต่สามารถจ่ายเงินสดซื้อวัดความสุข ?ใช่ นักจิตวิทยาบอกว่า แต่หลายคนไม่ทราบวิธีที่จะใช้จ่ายเพื่อความสุขสูงสุด" เงินคือความสุข แต่มันเป็นโอกาสที่คนตรวจเสียอีก เพราะสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะทำให้พวกเขามีความสุข มักจะไม่ " กล่าวว่า เอลิซาเบธ ดับบลิวดันน์ , PhD , ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคนาดาบริติชโคลัมเบียเป็นหนุ่ม วิชาการ ดันน์ มีไม้ส่วนตัวในการหาวิธีที่ดีที่สุดเพื่อใช้เป็นเงิน " ฉันไปจากการเป็นนักศึกษา ทำให้รอบ ๆ $ 20 , 000 ปี มีคณะสมาชิก ในขณะที่คนส่วนใหญ่ไม่คิดว่าอาจารย์เป็นรวย ผมก็พบว่าตัวเองชอบ ' เศรษฐีใหม่ ' ด้วยเงินมากกว่าที่ฉันได้เคย " เธอบอก WebMDเป็นจิตวิทยานักวิจัย เธอขอน่าใช้ แนะนำ วิธีที่จะใช้จ่ายเงินของเธอ . . . ไม่ใช่ในแง่ของการลงทุนทางการเงิน แต่เพื่อเพิ่มความพึงพอใจในชีวิต " ผมประหลาดใจที่พบมีงานวิจัยน้อยมากจริง ๆในหัวข้อที่ " เธอกล่าวเมื่อเธอกลายเป็นเรื่อง เธอพบว่าคนมักจะทำให้เข้าใจผิดซื้อสามนับ : " คน mispredict สิ่งที่จะทำให้พวกเขามีความสุข แล้วความสุขก็จะให้เขา และนานแค่ไหนที่ความสุขจะคงอยู่ .แอ่งสุข ยอดเขาของข้อสันนิษฐานผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ เห็นด้วยกับ ดันน์ เป็นมุมมอง ซื้อ เช่น การออกแบบ ห้องน้ำ หรือที่นอนใหม่ อาจให้ความสุข แต่ความสุขมักหายไปเร็วกว่าที่ประชาชนคาดหวัง " . . . เหมือนฤดูใบไม้ผลิบ่อระเหยภายใต้ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนหอบว่า " ซอนย่า lyubomirsky , PhD , ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย และผู้เขียนของวิธีการของความสุข : วิธีการทางวิทยาศาสตร์เพื่อรับชีวิตคุณต้องการรับออกแบบห้องตัวอย่าง ตอนแรก มันเป็นความสุข แต่ความรู้สึกที่เป็นบวกนั้น ลดน้อยลงจนห้องน้ำกลายเป็นธรรมดาและทั้งหมด " จางหายเข้าไปในพื้นหลังของประสบการณ์หนึ่งรู้สึกตัว " lyubomirsky กล่าวนอกจากนี้ บรรดาประกายใหม่อาบน้ำประปาอาจเพิ่มระดับความคาดหวังและความปรารถนาในการสร้าง“ยอดเขาสูงส่งของการ " ที่ทำให้คนกลายเป็นไม่พอใจและมุ่งมั่นมากขึ้น lyubomirsky กล่าว " หลังจากเสร็จสิ้นการหนึ่งของห้องน้ำ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนที่ตอนนี้ดูโทรม โดยการเปรียบเทียบ เป็นแรงบันดาลใจให้คนขึ้นห้องพัก eyesores ที่ก่อนหน้านี้ปกติ