Dear Taxpayer,*Refund Amount : GBP

Dear Taxpayer,

*Refund Amount : GBP 351.51

>> Your *Refund Reference Number is: Ref/12213/2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักตัวผู้เสียภาษี,

* คืนเงิน: GBP 351.51

>> ของ * คืนเงินหมายเลขอ้างอิง: อ้างอิง 12213/2013 <<

หมายเหตุ: ถ้าคุณได้รับรายได้ภาษี 'ค่า' มันจะอย่างใดอย่างหนึ่งได้ตามคำร้องที่คุณได้ทำการ becouse & HM รายได้ ศุลกากร (HMRC) ได้รับข้อมูลใหม่เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ทางการเงินหรือรายได้ที่ต้องเสียภาษีของคุณ คืนอาจมา หรือ เป็นการชำระเงินของรหัสภาษี และอาจเกี่ยวข้องกับภาษีปีปัจจุบันหรือปีก่อนหน้านี้

โอนชำระภาษีอันเป็นการคืนเงินภาษีที่คุณได้จ่ายดังนั้น ถ้าคุณได้จ่ายภาษีมากเกินไป เช่นการงานหรือเงินบำนาญปีนี้ หรือปี HMRC จะส่งค่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักเสียภาษีอากร, * จำนวนเงินคืนเงิน: GBP 351.51 >> * ของคุณคืนเงินจำนวนการอ้างอิงเป็น: Ref / 12213/2013 << หมายเหตุ: หากคุณได้รับ 'ชำระ' ภาษีเงินได้มันอาจจะได้รับการเรียกร้องดังต่อไปนี้คุณได้ทำหรือ becouse HM สรรพากรและศุลกากร (HMRC) ได้รับข้อมูลใหม่ ๆ เกี่ยวกับรายได้ที่ต้องเสียภาษีหรือสิทธิได้รับค่าเบี้ยประชุม คืนเงินอาจจะมาผ่านรหัสภาษีของคุณหรือเป็นการชำระเงินและอาจเกี่ยวข้องกับปีภาษีปัจจุบันหรือปีก่อนชำระภาษีรายได้เป็นเงินคืนจากภาษีที่คุณได้ overpaid.So ถ้าคุณได้จ่ายเงินภาษีมากเกินไปสำหรับ เช่นผ่านงานหรือเงินบำนาญของคุณในปีนี้หรือในปีก่อนหน้า HMRC จะส่งการชำระหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ผู้เสียภาษี

* การคืนเงิน : GBP 351.51

> > ของคุณ * * * * คืนเงินหมายเลขอ้างอิง : กรรมการ / 12213 / 2013 < <

หมายเหตุ : ถ้าคุณได้รับรายได้ภาษี ' ' มันอาจจะชำระคืนตามข้อเรียกร้องที่คุณทำ หรือ เพราะสรรพากร&ศุลกากร ( HMRC ) ได้รับ ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับรายได้ที่ต้องเสียภาษีของคุณหรือรับสิทธิส่วนลด .การคืนเงินจะมาผ่านรหัสภาษีของคุณหรือเป็นเงิน และอาจเกี่ยวข้องกับปีภาษีในปัจจุบันหรือก่อนหน้านี้ปี

ภาษีเงินได้ชำระคืนคือการคืนเงินภาษีที่คุณจ่ายมาก ดังนั้น ถ้าคุณได้จ่ายภาษีมากเกินไป เช่น ผ่านงาน หรือบำนาญในปีนี้หรือปีก่อนหน้านี้ HMRC จะส่ง คุณชำระหนี้ของคุณ