This proposal for a Global Rice Sci

This proposal for a Global Rice Science Partnership (GRiSP) represents, for the first time ever,
a single strategic and work plan for global rice research and how it can contribute more
effectively to solving development challenges at regional, national and local level. It streamlines
current research for development activities of the CGIAR, aligns it with numerous partners, and
adds new activities of high priority, in areas where science is expected to make significant
contributions. GRiSP provides new opportunities for partnerships in research and development,
bringing together advanced research institutes and universities, national research, education
and extension systems, international and regional fora and development organizations, CGIAR
centers, emerging strong national research systems, the private sector, and civil society
organizations involved in grass-roots work with male and female farmers.
The urgency to re-orient and align the world’s main research efforts on rice-based agricultural
production systems is illustrative of the crop’s importance to the world’s growing population. For
every one billion people added to the world’s population, 100 million more tons of rice (paddy)
need to be produced annually—with less land, less water, and less labor, in more efficient,
environmentally friendly production systems that are more resilient to climate change and also
contribute less to greenhouse gas emissions. Projected demand for rice will outstrip supply in
the near to medium term unless something is done to reverse current trends of slow productivity
growth and inefficient, often unsustainable, management of natural resources. Steep and longterm
price increases would wreak havoc on the lives of the poor and send dangerous tremors
across the political and economic landscapes in the world’s most populous regions. This is the
fundamental challenge for another, greener Green Revolution in the world’s major rice-growing
areas, to which GRiSP will make vital contributions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอนี้สำหรับโลกข้าววิทยาศาสตร์จับคู่ (GRiSP) แสดงถึง สำหรับครั้งแรกที่เคยเดียวกลยุทธ์ และทำแผนวิจัยข้าวโลกและวิธีนั้นสามารถช่วยเพิ่มเติมอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อการแก้ปัญหาความท้าทายในการพัฒนาในระดับภูมิภาค ประเทศ และท้องถิ่น มันช่วยงานวิจัยปัจจุบันสำหรับกิจกรรมการพัฒนาของ CGIAR จัดชิดกับคู่ค้ามากมาย และเพิ่มกิจกรรมใหม่ของระดับความสำคัญสูง ในพื้นที่ที่คาดว่าวิทยาศาสตร์ให้ความสำคัญจัดสรร GRiSP ให้โอกาสใหม่สำหรับความร่วมมือในการวิจัยและพัฒนานำสถาบันการวิจัยขั้นสูง และมหาวิทยาลัย วิจัยแห่งชาติ การศึกษาและ ระบบส่วนขยาย ประเทศ และภูมิภาคในการพัฒนา องค์กร CGIAR และศูนย์ เกิดใหม่ระบบวิจัยแห่งชาติที่แข็งแกร่ง ภาคเอกชน การประชาสังคมองค์กรที่เกี่ยวข้องกับรากหญ้าที่ทำงานกับเกษตรกรชาย และหญิงความเร่งด่วนใหม่โอเรียนท์ และจัดตำแหน่งของโลกวิจัยหลักความพยายามบนพื้นฐานข้าวเกษตรระบบการผลิตแสดงความสำคัญของพืชเพื่อประชากรโลกเติบโตได้ สำหรับทุกคนพันเพิ่มประชากรโลก 100 ล้านตันมากกว่าข้าว (ข้าวเปลือก)ต้องผลิตเป็นรายปีโดย มีที่ดินน้อยกว่า น้อย กว่าน้ำ และน้อย กว่าแรง งาน ขึ้นมีประสิทธิภาพระบบการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและมีส่วนร่วมน้อยในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก คาดการณ์ความต้องการข้าวจะ outstrip ในใกล้ระยะปานกลางยกเว้นสิ่งที่จะทำเพื่อกลับปัจจุบันแนวโน้มของประสิทธิภาพช้าเจริญเติบโตและต่ำ unsustainable บ่อยครั้ง การจัดการทรัพยากรธรรมชาติ ตนและสูงชันราคาเพิ่มขึ้นจะระบายความเสียหายในชีวิตของคนยากจน และส่ง tremors อันตรายข้ามภูมิประเทศการเมือง และเศรษฐกิจในภูมิภาคการมีประชากรมากที่สุดในโลก นี่คือการความท้าทายพื้นฐานสำหรับการปฏิวัติเขียว ไส้ในโลกของหลักการปลูกข้าวพื้นที่ ที่ GRiSP จะทำให้ผลงานที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอนี้สำหรับหุ้นส่วนวิทยาศาสตร์ข้าวทั่วโลก (GRiSP) นับเป็นครั้งแรกที่เคย
แผนกลยุทธ์และการทำงานเดียวสำหรับการวิจัยข้าวทั่วโลกและวิธีที่จะสามารถมีส่วนร่วมมากขึ้น
ได้อย่างมีประสิทธิภาพในการแก้ปัญหาความท้าทายการพัฒนาที่ระดับภูมิภาคระดับชาติและระดับท้องถิ่น มันช่วยเพิ่มความคล่องตัว
การวิจัยในปัจจุบันสำหรับการพัฒนากิจกรรมของ CGIAR, สอดคล้องกับคู่ค้าจำนวนมากและ
เพิ่มกิจกรรมใหม่ ๆ ที่มีความสำคัญสูงในพื้นที่ที่วิทยาศาสตร์คาดว่าจะทำให้มีนัยสำคัญ
มีส่วนร่วม GRiSP ให้โอกาสใหม่สำหรับความร่วมมือในการวิจัยและพัฒนา
ร่วมกันนำสถาบันการวิจัยขั้นสูงและมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ, การศึกษา
และระบบการขยายเวทีระหว่างประเทศและภูมิภาคและการพัฒนาองค์กร CGIAR
ศูนย์เกิดใหม่ระบบวิจัยแห่งชาติที่แข็งแกร่งของภาคเอกชนและภาคประชา สังคม
องค์กรที่เกี่ยวข้องในรากหญ้าทำงานร่วมกับเกษตรกรชายและหญิง.
เร่งด่วนอีกครั้งตะวันออกและจัดพยายามในการวิจัยหลักของโลกในการเกษตรข้าวตาม
ระบบการผลิตเป็นตัวอย่างของความสำคัญของพืชเพื่อประชากรที่เพิ่มขึ้นของโลก สำหรับ
ทุกหนึ่งพันล้านคนเพิ่มให้กับประชากรโลกที่ 100 ล้านตันของข้าว (ข้าว)
จะต้องมีการผลิตเป็นประจำทุกปีที่มีที่ดินน้อยกว่าน้ำน้อยและแรงงานน้อยลงในมีประสิทธิภาพมากขึ้น
กับสิ่งแวดล้อมระบบการผลิตที่เป็นมิตรที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและยัง
มีส่วนน้อยที่จะปล่อยก๊าซเรือนกระจก ความต้องการที่คาดการณ์ไว้สำหรับข้าวจะทำได้ดีกว่าอุปทานใน
ใกล้ระยะกลางเว้นแต่สิ่งที่จะทำเพื่อกลับแนวโน้มปัจจุบันของผลผลิตช้า
การเจริญเติบโตและไม่มีประสิทธิภาพมักจะไม่ยั่งยืน, การจัดการทรัพยากรธรรมชาติ ที่สูงชันและระยะยาว
เพิ่มขึ้นของราคาจะมาสร้างความหายนะในชีวิตของคนยากจนและส่งแรงสั่นสะเทือนที่เป็นอันตราย
ทั่วภูมิทัศน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจในภูมิภาคของโลกที่มีประชากรมากที่สุด นี่คือ
ความท้าทายพื้นฐานอีกสีเขียวปฏิวัติเขียวในโลกของการปลูกข้าวที่สำคัญ
พื้นที่ที่ GRiSP จะให้มีส่วนร่วมที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ข้อเสนอสำหรับข้าวทั่วโลกวิทยาศาสตร์ห้างหุ้นส่วน ( grisp ) เป็นครั้งแรกที่เคย
เดียวยุทธศาสตร์และแผนงานวิจัยข้าวโลกและวิธีการที่สามารถช่วยแก้ปัญหาความท้าทายมากขึ้น
อย่างมีประสิทธิภาพการพัฒนาในระดับภูมิภาค ระดับประเทศ และระดับท้องถิ่น . มันช่วยเพิ่มความคล่องตัว
การวิจัยในปัจจุบันการพัฒนากิจกรรมของ cgiar สอดคล้องกับ , พันธมิตรมากมายและ
เพิ่มกิจกรรมใหม่ของลำดับความสำคัญสูงในพื้นที่ที่คาดว่าจะทำให้วิทยาศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ
ผลงาน grisp ให้โอกาสใหม่สำหรับความร่วมมือในการวิจัย และการพัฒนา สถาบันวิจัยขั้นสูง
ร่วมกันนำและมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ , การศึกษา
และระบบการส่งเสริม องค์กรนานาชาติและเวทีระดับภูมิภาค และการพัฒนา cgiar
ศูนย์