The information in this e-mail is c

The information in this e-mail is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorized. If you have received this communication in error, please address with the subject heading "Received in error," send to [e-mail] then delete the e-mail and destroy any copies of it. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. Any opinions or advice contained in this e-mail are subject to the terms and conditions expressed in the governing KPMG client engagement letter. Opinions, conclusions and other information in this e-mail and any attachments that do not relate to the official business of the firm are neither given nor endorsed by it.

KPMG cannot guarantee that e-mail communications are secure or error-free, as information could be intercepted, corrupted, amended, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses.

This email is being sent out by KPMG International Cooperative ("KPMG International") on behalf of the local KPMG member firm providing services to you. KPMG International Cooperative ("KPMG International") is a Swiss entity that serves as a coordinating entity for a network of independent firms operating under the KPMG name. KPMG International Cooperative ("KPMG International") provides no services to clients. Each member firm of KPMG International Cooperative ("KPMG International") is a legally distinct and separate entity and each describes itself as such. Information about the structure and jurisdiction of your local KPMG member firm can be obtained from your KPMG representative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลในอีเมล์นี้เป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ มีวัตถุประสงค์สำหรับผู้รับแต่เพียงผู้เดียว เข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่นไม่ได้ ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด โปรดที่เรื่องหัวข้อ "ได้รับข้อผิดพลาด" ส่งไปที่ [e-mail] แล้วลบอีเมล์ และทำลายสำเนาของมัน ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ เปิดเผยข้อมูลใด ๆ คัดลอก การแจกจ่ายหรือการดำเนินการใด ๆ นำ หรือละเว้นที่จะใช้ในการพึ่งพา เป็นสิ่งต้องห้าม และอาจผิดกฎหมาย ใด ๆ ความคิดเห็นหรือคำแนะนำที่อยู่ในอีเมลนี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แสดงในตัวอักษรควบคุมเคพีเอ็มจีไคลเอนต์หมั้น ความคิดเห็น บทสรุป และอื่น ๆ ข้อมูลในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของบริษัท จะไม่รับ หรือรับรองโดยเคพีเอ็มจีไม่สามารถรับประกันได้ว่า อีเมล์ที่ติดต่อสื่อสารเป็นทาง หรือ ปราศจากข้อผิดพลาด ข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย แก้ไข แพ้ ถูกทำลาย มาถึงล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัส อีเมล์นี้จะเป็นส่งออกจากสหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") ในนามของบริษัทท้องถิ่นของสมาชิกเคพีเอ็มจีพร้อมให้บริการคุณ สหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") เป็นเอนทิตีสวิสเซอร์แลนด์ที่เป็นเอนทิตีการประสานเครือข่ายของบริษัทอิสระที่ดำเนินงานภายใต้ชื่อเคพีเอ็มจี สหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") ให้บริการไม่ให้ลูกค้า แต่ละบริษัทสมาชิกของสหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") เป็นกฎหมายที่แตกต่าง และแยกเอนทิตี และแต่ละอธิบายตัวเองเช่น ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างและอำนาจของบริษัทสมาชิกเคพีเอ็มจีของท้องถิ่นได้จากตัวแทนของคุณเคพีเอ็มจี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลในอีเมลนี้เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับ การเข้าถึงอีเมลนี้คนอื่นไม่ได้รับอนุญาต หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดอยู่กับเรื่องหัวข้อ "ได้รับข้อผิดพลาด" ส่งไปที่ [e-mail]~~V ลบอีเมลและทำลายสำเนาใด ๆ ของมัน หากคุณไม่ได้ผู้รับการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกแจกจ่ายหรือการดำเนินการใด ๆ หรือละเว้นที่จะต้องดำเนินการในการพึ่งพามันเป็นสิ่งต้องห้ามและอาจผิดกฎหมาย ความคิดเห็นหรือคำแนะนำใด ๆ ที่มีอยู่ในอีเมลนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แสดงในจดหมายว่าด้วยการมีส่วนร่วมของลูกค้าเอพี ความเห็นข้อสรุปและข้อมูลอื่น ๆ ในอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของ บริษัท จะไม่ได้รับหรือรับรองโดยมัน. บริษัท เคพีเอ็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าการสื่อสารอีเมลที่มีความปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดเป็นข้อมูล อาจถูกดักเสียหายแก้ไขสูญหายถูกทำลายมาสายหรือไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัส. อีเมลนี้จะถูกส่งออกไปจาก บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") ในนามของ บริษัท ท้องถิ่นของประเทศสมาชิกเอพีให้บริการแก่คุณ บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") เป็นนิติบุคคลที่สวิสที่ทำหน้าที่เป็นองค์กรประสานงานเครือข่ายของ บริษัท ที่เป็นอิสระในการดำเนินงานภายใต้ชื่อ บริษัท เคพีเอ็ บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") ให้บริการที่ไม่มีให้กับลูกค้า แต่ละ บริษัท สมาชิกของ บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") เป็นนิติบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมายที่แตกต่างกันและแยกจากกันและแต่ละอธิบายตัวเองว่าเป็นเช่นนั้น ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างและอำนาจของท้องถิ่น บริษัท สมาชิก บริษัท เคพีเอ็คุณสามารถได้รับจากตัวแทน บริษัท เคพีเอ็ของคุณ