Utopianism, called for the national

Utopianism, called for the nationalization of the entire Siamese economy. This proposal was particularly worrying to the more "conservative elements within the government, not to mention the king, who, after rading the plan, was rumoured to have said, "that if L. Pradit Luang Pradit Manutham, Pridi's official name] was not copying Stalin, then Stalin must be copying L.Pradit." As a counter-measure, an alternative pro-free market economic plan was put forward by Phraya Manopakon which Pridi described as "programme of opportunism. At this point, the long-standing divisions in the Peoples Party developed into an open split between Pridi's followers and those opposed to his views. While the latter group includling Phraya Manopakon and Phraya Colonel Song Suradet, a key military figure in the overthrow of the monarchy formed a majority in the State Council, Pridi's supporters were dominant in the National Assembly. Apparently, Pridi's group in the Assembly plammed to pass a no-confidence motion against the State Council and press for the adoption of his economic plan which included an estate duty tax that would have had a great effect on the royal class. However before this could take place, Phraya Manopakon, with the king's approval, prorogued the National Assembly suspended the stitution, and promulgated a formal Anti-Communist Act. At the same time, Pridi, who had all along denied that he was a and had expressed a willingness to rnodify his plan for the sake of political unity, was removed from the State Council together with four of his nssociates.
Without an immediate future in politics, Pridi was hastily sent into exile in Europe, a move that was disapproved of by his friend Phraya Phahon, the head of the army, and a number of other milit ary officers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Utopianism เรียกมีชาติเศรษฐกิจสยามทั้งหมด ข้อเสนอนี้มีกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มเติม "หัวเก่าองค์ประกอบภายในรัฐบาล ไม่พูดถึงคิง ที่ หลัง rading แผน ได้ฉาวไปได้จะมีการกล่าวว่า, " ว่าถ้า L. ประดิษฐ์หลวงประดิษฐ์มนูธรรมแขวง ชื่ออย่างเป็นทางการของปรีดี] ถูกคัดสตาลิน แล้วสตาลินต้องคัด L.Pradit " เป็นวัดที่เคาน์เตอร์ สำรอง pro ฟรีตลาดแผนเศรษฐกิจที่นำ โดยพระยา Manopakon ปรีดีซึ่งอธิบายว่า "โครงการของ opportunism จุดนี้ ส่วนยาวนานในบุคคลคนที่พัฒนาเป็นการแยกเปิดระหว่างลูกศิษย์ของปรีดีและที่ตรงข้ามกับมุมมองของเขา ขณะกลุ่มหลัง includling Manopakon เจ้าพระยาและพระยาพันเพลงสุ ตัวเลขทหารที่สำคัญในการล้มล้างพระมหากษัตริย์เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในสภารัฐ ผู้สนับสนุนปรีดีถูกหลักในสมัชชาแห่งชาติ เห็นได้ชัด ปรีดีกลุ่มใน plammed แอสเซมบลีผ่านภาพเคลื่อนไหวไม่มีความมั่นใจกับรัฐสภาและทวงของแผนเศรษฐกิจซึ่งรวมการอสังหาริมทรัพย์ภาษีที่จะมีผลดีในชั้น แต่ก่อนนี้อาจเกิดขึ้น พระยา Manopakon ด้วยพระอนุมัติ prorogued สมัชชาแห่งชาติชั่วคราว stitution และ promulgated กระทำการต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างเป็นทางการ ในเวลาเดียวกัน ปรีดี ที่มีก็ปฏิเสธว่า เขาไม่มี และได้แสดงความตั้งใจการ rnodify แผนเพื่อความสามัคคีทางการเมือง ถูกลบออกจากสภารัฐกับสี่ nssociates ของเขา ไม่มีอนาคตทันทีในเมือง ปรีดีรีบส่งสู่การเนรเทศในยุโรป ย้ายที่ที่ไม่เห็นด้วย โดยเพื่อนของเขาพระยาพหลฯ หัวหน้าของกองทัพ เป็นเจ้าหน้าที่อื่น ary milit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

utopianism เรียกว่าชาติของเศรษฐกิจไทยทั้ง ข้อเสนอนี้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องกังวลที่จะมากขึ้น "องค์ประกอบอนุรักษ์นิยมในรัฐบาลไม่ต้องพูดถึงกษัตริย์ที่หลังจาก rading แผนมีข่าวลือว่าจะมีการกล่าวว่า" ว่าถ้าลิตรประดิษฐ์หลวงประดิษฐมนูธรรม, ชื่ออย่างเป็นทางการปรีดีของ] ไม่ได้ คัดลอกสตาลินสตาลินแล้วจะต้องมีการคัดลอก L.Pradit. "ในฐานะที่เป็นเคาน์เตอร์วัดตลาดโปรฟรีทางเลือกแผนเศรษฐกิจถูกนำมาโดยพระยา Manopakon ซึ่งปรีดีอธิบายว่า" โปรแกรมของการฉวยโอกาส ณ จุดนี้หน่วยงานยาวนานในพรรคประชาชนพัฒนาเป็นเปิดแยกระหว่างติดตามปรีดีและผู้ที่ตรงข้ามกับความเห็นของเขา ในขณะที่กลุ่มหลัง includling พระยา Manopakon และพันเอกพระยาสุรเดชเพลงร่างทหารที่สำคัญในการล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในสภาแห่งรัฐที่สนับสนุนปรีดีของคนที่โดดเด่นในสมัชชาแห่งชาติ เห็นได้ชัดว่ากลุ่มปรีดีในสภา plammed ที่จะผ่านการเคลื่อนไหวไม่มั่นใจกับสภาแห่งรัฐและกดสำหรับการนำไปใช้ของแผนการทางเศรษฐกิจของเขาซึ่งรวมถึงภาษีอากรขาอสังหาริมทรัพย์ที่จะมีผลอย่างมากต่อชั้นราช อย่างไรก็ตามก่อนหน้านี้อาจจะใช้สถานพระยา Manopakon ด้วยความเห็นชอบของกษัตริย์ prorogued สมัชชาแห่งชาติถ้าไม่ระงับและประกาศใช้อย่างเป็นทางการพระราชบัญญัติต่อต้านคอมมิวนิสต์ ในเวลาเดียวกัน, ปรีดีที่ได้ปฏิเสธพร้อมทุกสิ่งที่เขาเป็นและได้แสดงความตั้งใจที่จะ rnodify แผนของเขาเพื่อประโยชน์ของความสามัคคีทางการเมืองที่ถูกลบออกจากสภาแห่งรัฐร่วมกับสี่ nssociates ของเขา.
โดยไม่มีอนาคตในทันที การเมืองปรีดีถูกส่งออกไปอย่างเร่งรีบในยุโรปย้ายที่ได้รับการอนุมัติโดยเพื่อนของเขาพระยาพหลหัวของกองทัพและจำนวนของเจ้าหน้าที่ Ary อื่น ๆ milit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

utopianism เรียกว่าเพื่อชาติของเศรษฐกิจสยามทั้งหมด ข้อเสนอนี้ถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งกังวลไปมากกว่า " อนุลักษณ์ องค์ประกอบภายในของรัฐบาล ไม่ต้องพูดถึง กษัตริย์ ซึ่งหลังจาก rading แผน มีการกล่าวว่า " ถ้าผมประดิษฐ์ หลวงประดิษฐ์มนูธรรมร้อง , ชื่ออย่างเป็นทางการ ] ไม่ได้คัดลอกสตาลิน สตาลินก็ต้องลอก l.pradit ." เป็นวัดที่เคาน์เตอร์ทางเลือกฟรีตลาดเศรษฐกิจแผนถูกวางข้างหน้าโดยพระยา manopakon ซึ่งปรีดีอธิบายว่า " โครงการของการฉวยโอกาส ณจุดนี้ ส่วนที่ยาวนานในพรรคประชาชนพัฒนาเป็นแยกออกระหว่างนายปรีดีเป็นผู้ติดตามและผู้ไม่เห็นด้วยกับมุมมองของเขา ในขณะที่กลุ่มหลัง includling manopakon และเพลง suradet พันเอกพระยาพระยา ,รูปทหาร คีย์ในการล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในสภาขุนนาง ปรีดี เป็นผู้สนับสนุนได้เด่นในสมัชชาแห่งชาติ เห็นได้ชัดว่า ปรีดี เป็น กลุ่ม ในการประกอบ plammed ผ่านความเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐสภาและกดเพื่อการยอมรับของเขาเศรษฐกิจซึ่งรวมภาษีภาษีมรดกนั้นจะมีผลอย่างมากในระดับพระราชอย่างไรก็ตามก่อนที่จะใช้สถานที่ , พระยา manopakon กับการอนุมัติของกษัตริย์ prorogued สภานิติบัญญัติแห่งชาติระงับ stitution และประกาศใช้อย่างเป็นทางการ กฎหมายต่อต้านคอมมิวนิสต์ ใน เวลา เดียวกัน ปรีดี ที่ทั้งหมดพร้อมจะปฏิเสธว่าเขาเป็น และได้แสดงความเต็มใจที่จะ rnodify แผนของเขาเพื่อความเป็นเอกภาพทางการเมืองถูกลบออกจากสภาแห่งรัฐพร้อมกับสี่ nssociates ของเขา
ไม่มีอนาคตทันทีในการเมือง นายปรีดีก็พลันกลายเป็นผู้ลี้ภัยในยุโรป ย้ายที่ไม่อนุมัติ โดยเพื่อนของเขา พระยาพหล หัวหน้ากองทัพ และหลายอื่น ๆ milit เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่