In the past decade, project managem

In the past decade, project management has been undergoing a major transformation
as it is applied to information system design. When you consider that traditional
project management methodology originated from the body of knowledge of an
entirely different domain (engineering, mainly of the industrial and civil kind), it is not
surprising that project management in the information systems arena has evolved.
Many of the methods for developing systems originated in computer science which
itself emerged from constructs used in engineering and mathematics. In the early days
of computing this sufficed, however today, developing systems is much more than just
engineering the most technically correct or “best” system. In some cases, what we as
users may want is not the “best” system. Frequently, what we really want is the most
practical system that is focused on and addresses our particular needs.
When we consider traditional project management and software development
approaches, several disadvantages are immediately evident. For one, the huge effort
required during the planning phase of a traditional project is often so all-encompassing
that half (or more) of the resources for the project are expended before any development
work even beings. Furthermore, requirements definitions are often so labor intensive
and protracted that the requirements for the project have changed before development
even begins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทศวรรษที่ผ่านมา การจัดการโครงการได้รับการผ่าตัดเปลี่ยนแปลงหลักมันจะใช้กับการออกแบบระบบข้อมูล เมื่อคุณพิจารณาที่ดั้งเดิมโครงการวิธีการจัดการที่มาจากองค์ความรู้ของการโดเมนที่แตกต่าง (วิศวกรรม ส่วนใหญ่ของประเภทอุตสาหกรรม และการโยธา), ไม่น่าแปลกใจที่การจัดการโครงการในเวทีระบบข้อมูลมีพัฒนาหลายวิธีในการพัฒนาระบบมาในวิทยาการคอมพิวเตอร์ซึ่งตัวเองเกิดขึ้นจากโครงสร้างที่ใช้ในวิศวกรรมและคณิตศาสตร์ ในยุคแรกคอมพิวเตอร์นี้กลาง อย่างไรก็ตามวันนี้ พัฒนาระบบเป็นที่วิศวกรรมที่สุดเทคนิคระบบถูกต้อง หรือ "ดี" ในบางกรณี สิ่งที่เราเป็นผู้ใช้อาจต้องเป็นระบบที่ "ดี" ไม่ได้ บ่อย สิ่งเราต้องการมากที่สุดระบบปฏิบัติที่เน้น และความต้องการเฉพาะของเราอยู่เมื่อเราพิจารณาการพัฒนาซอฟต์แวร์และการจัดการโครงการแบบดั้งเดิมวิธี เสียหลายอยู่เห็นได้ชัดทันที หนึ่ง ความพยายามอย่างมากจำเป็นในระหว่างการวางแผนของโครงการแบบดั้งเดิมมักจะเป็นดังนั้นท่านเงินให้ครึ่งหนึ่ง (หรือมากกว่า) ของทรัพยากรสำหรับโครงการพัฒนาใด ๆ ก่อนแม้แต่สิ่งมีชีวิตได้ นอกจากนี้ มักมีข้อกำหนดความต้องการดังนั้นแรงงานเร่งรัดและยืดเยื้อที่ความต้องการสำหรับโครงการมีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะพัฒนาแม้เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทศวรรษที่ผ่านมาการบริหารจัดการโครงการที่ได้รับการดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในขณะที่มันถูกนำไปใช้ข้อมูลการออกแบบระบบ เมื่อคุณพิจารณาว่าแบบดั้งเดิมวิธีการจัดการโครงการมาจากองค์ความรู้ของที่โดเมนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง(วิศวกรรมส่วนใหญ่ของชนิดอุตสาหกรรมและการโยธา) ก็ไม่น่าแปลกใจที่การบริหารจัดการโครงการในข้อมูลที่เกิดเหตุระบบที่มีการพัฒนา. หลายวิธีการ สำหรับระบบการพัฒนาที่เกิดขึ้นในวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่ตัวเองโผล่ออกมาจากโครงสร้างที่ใช้ในงานวิศวกรรมและคณิตศาสตร์ ในวันแรกของการใช้คอมพิวเตอร์นี้พอเพียงแต่วันนี้ระบบการพัฒนามากขึ้นกว่าเพียงแค่วิศวกรรมมากที่สุดในทางเทคนิคที่ถูกต้องหรือ"ดีที่สุด" ระบบ ในบางกรณีที่เราเป็นสิ่งที่ผู้ใช้อาจต้องการไม่ได้ "ดีที่สุด" ระบบ บ่อยครั้งที่สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดคือระบบการปฏิบัติที่มุ่งเน้นการตอบสนองความต้องการและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรา. เมื่อเราพิจารณาการบริหารจัดการโครงการแบบดั้งเดิมและการพัฒนาซอฟต์แวร์วิธีการหลายข้อเสียที่เห็นได้ชัดทันที สำหรับหนึ่งในความพยายามอย่างมากในช่วงขั้นตอนการวางแผนของโครงการแบบดั้งเดิมมักจะเป็นเพื่อให้ครอบคลุมทุกครึ่งหนึ่ง(หรือมากกว่า) ของทรัพยากรสำหรับโครงการที่มีการใช้จ่ายใด ๆ ก่อนที่จะพัฒนาผลงานแม้กระทั่งสิ่งมีชีวิต นอกจากนี้คำจำกัดความของความต้องการมักจะมีแรงงานเข้มข้นเพื่อให้และยืดเยื้อที่ต้องการสำหรับโครงการที่มีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะพัฒนาแม้จะเริ่มต้นขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทศวรรษที่ผ่านมา , การจัดการโครงการได้รับการผ่าตัดแปลงใหญ่
เป็นประยุกต์เพื่อการออกแบบระบบสารสนเทศ เมื่อคุณพิจารณาว่าวิธีการบริหารจัดการโครงการแบบดั้งเดิม
ที่มาจากองค์ความรู้ของโดเมนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
( วิศวกรรมส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมและพลเรือนชนิด ) , มันไม่ได้
น่าแปลกใจว่า โครงการบริหารจัดการในเวทีระบบสารสนเทศมีวิวัฒนาการ .
หลายวิธีการเพื่อพัฒนาระบบมาจากวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ซึ่ง
ตัวเองโผล่ออกมาจากโครงสร้างที่ใช้ในงานวิศวกรรม และคณิตศาสตร์ ในวันแรก
คอมพิวเตอร์นี้ก็น่าจะเพียงพอแล้ว อย่างไรก็ตามวันนี้ การพัฒนาระบบมากขึ้นกว่าเพียง
วิศวกรรมมากที่สุดเทคนิคที่ถูกต้องหรือดีที่สุด " " ระบบในบางกรณี เราในฐานะผู้ใช้อาจต้องการ
ไม่ได้เป็น " ระบบที่ดี " บ่อย สิ่งที่เราต้องการคือที่สุด
ในทางปฏิบัติระบบที่มุ่งเน้น และตอบสนองความต้องการเฉพาะของเรา .
เมื่อเราพิจารณาการบริหารจัดการโครงการแบบดั้งเดิมและการพัฒนาซอฟต์แวร์วิธีการหลายข้อเสียจะเห็นได้ชัดทันที สำหรับหนึ่ง ,
ความพยายามอย่างมากที่จำเป็นในการวางแผนของโครงการแบบดั้งเดิมมักจะมีเพื่อให้ครอบคลุมทั้งหมด
ครึ่งหนึ่ง ( หรือมากกว่า ) ของทรัพยากรสำหรับโครงการใช้จ่ายก่อนการพัฒนา
ทำงานได้อย่างแท้จริง นอกจากนี้ ข้อกำหนดนิยามมักดังนั้นแรงงาน
ยืดเยื้อที่ความต้องการและโครงการมีการเปลี่ยนแปลงก่อนการพัฒนา
แม้เริ่มต้น