The Republics of Bolivia, Brazil, C

The Republics of Bolivia, Brazil, Colombia Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela,

Conscious of the importance of each one of the Parties of their respective Amazonian regions as an integral part of their respective territories,

Inspired by the common aim of pooling the efforts being made, both within their respective territories as well as among themselves, to promote the harmonious development of the Amazon region, to permit an equitable distribution of the benefits of said development among the Contracting Parties so as to raise the standard of living of their peoples and so as to achieve total incorporation of their Amazonian territories into their respective national economies,

Conscious of the usefulness of sharing national experience in matters pertaining to the promotion of regional development,

Considering that, so as to achieve overall development of their respective Amazonian territories, it is necessary to maintain a balance between economic growth and conservation of the environment,

Conscious that both socio-economic development as well as conservation of the environment are responsibilities inherent in the sovereignty of each State, and that co-operation among the Contracting Parties shall facilitate fulfillment of these responsibilities, by continuing and expanding the joint efforts being made for the ecological conservation of the Amazon region,

Confident that co-operation among the Latin American nations, on specific matters which they have in common shall contribute to progress on the road towards the integration and solidarity of all Latin America,

Convinced that this Treaty represents the beginning of a process of co-operation which shall benefit their respective countries and the Amazon region as a whole,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐของโบลิเวีย บราซิล โคลอมเบียเอกวาดอร์ กายอานา เปรู ซูรินาเม และ เวเนซุเอลาคำนึงถึงความสำคัญของแต่ละคนของกิจการภูมิภาค Amazonian ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของตนแรงบันดาลใจจุดมุ่งหมายทั่วไปของความพยายามที่จะทำ ทั้งภาย ในอาณาเขตของตนเช่นเดียว กับ ในตัว เอง เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสามัคคีของภูมิภาค Amazon เพื่ออนุญาตให้มีการกระจายความเท่าเทียมกันของการพัฒนาดังกล่าวระหว่างฝ่ายทำสัญญา เพื่อยกมาตรฐานการครองชีพของประชาชนของพวกเขา และ เพื่อให้บรรลุการรวมประสานของแดนมะซอนเป็นเศรษฐกิจของพวกเขาเกี่ยวข้องร่วม ,คำนึงถึงประโยชน์ของการแบ่งปันประสบการณ์แห่งชาติในเรื่องที่เกี่ยวกับการส่งเสริมการพัฒนาภูมิภาคพิจารณาที่ เพื่อให้บรรลุการพัฒนาโดยรวมของแดนมะซอนเกี่ยวข้อง จำเป็นต้องรักษาสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมสติทั้งพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมตลอดจนอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบอยู่ในอธิปไตยของแต่ละรัฐ และความต้องการที่คู่สัญญาทำสัญญาจะช่วยเติมเต็มความรับผิดชอบเหล่านี้ โดยต่อเนื่อง และขยายความพยายามร่วมกันที่จะทำการอนุรักษ์ระบบนิเวศของภูมิภาค Amazonมั่นใจ...ว่าการริกาที่ประเทศ ในเรื่องที่เฉพาะเจาะจงซึ่งพวกเขามีร่วมกันจะนำไปสู่ความคืบหน้าบนท้องถนนไปสู่การบูรณาการและเอกภาพของริกามั่นใจว่า สนธิสัญญานี้แสดงถึงจุดเริ่มต้นของกระบวนการของความร่วมมือซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศของตนและในภูมิภาค Amazon ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐโบลิเวียบราซิลโคลัมเบียเอกวาดอร์กายอานาเปรูซูรินาเมและเวเนซุเอลา

สติความสำคัญของแต่ละคนของภาคีของภูมิภาค Amazonian ของตนในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของตนที่

แรงบันดาลใจจากจุดมุ่งหมายทั่วไปของการใช้ร่วม ความพยายามในการทำทั้งภายในดินแดนของตนเช่นเดียวกับในตัวเองที่จะส่งเสริมการพัฒนาความสามัคคีของภูมิภาคอะเมซอนที่จะอนุญาตให้มีการกระจายความเท่าเทียมกันของผลประโยชน์ของการพัฒนากล่าวว่าในหมู่ภาคีสมาชิกเพื่อยกระดับมาตรฐานการครองชีพของพวกเขา ประชาชนและเพื่อให้บรรลุการรวมรวมของดินแดนเมซอนของพวกเขาในเศรษฐกิจของประเทศของตน

มีสติของประโยชน์ของการแบ่งปันประสบการณ์แห่งชาติในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการพัฒนาในระดับภูมิภาคที่

พิจารณาว่าเพื่อที่จะให้เกิดการพัฒนาโดยรวมของดินแดนเมซอนของตน มันเป็นสิ่งจำเป็นในการรักษาความสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม,

สติว่าทั้งการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมตลอดจนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่มีความรับผิดชอบอยู่ในอำนาจอธิปไตยของแต่ละรัฐและความร่วมมือในหมู่ภาคีสมาชิก จะอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติตามความรับผิดชอบเหล่านี้อย่างต่อเนื่องโดยและขยายความพยายามร่วมกันที่จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการอนุรักษ์ระบบนิเวศของภูมิภาค Amazon,

มั่นใจว่าความร่วมมือในหมู่ประเทศละตินอเมริกาในเรื่องที่เฉพาะเจาะจงที่พวกเขามีเหมือนกันจะนำไปสู่ความคืบหน้าของ ถนนไปสู่การบูรณาการและความเป็นปึกแผ่นของละตินอเมริกา

เชื่อว่าสนธิสัญญานี้แสดงให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของกระบวนการของการทำงานร่วมกันซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศของตนและภูมิภาค Amazon เป็นทั้งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสาธารณรัฐในโบลิเวีย บราซิล โคลัมเบีย เอกวาดอร์ เปรู และ เวเนซุเอลา , กายอานา , ซูรินาเม ,ตระหนักในความสำคัญของแต่ละฝ่ายหนึ่งของภูมิภาค Amazonian ของตนเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของตน ,แรงบันดาลใจจากวัตถุประสงค์ทั่วไปของการใช้ความพยายามที่จะทำให้ทั้งภายในดินแดนของตน รวมทั้งระหว่างกันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสามัคคีของ Amazon ภูมิภาค การอนุญาตให้มีการกระจายอย่างเท่าเทียมกันของประโยชน์ของกล่าวว่า การพัฒนาของคู่สัญญา เพื่อยกระดับมาตรฐานการครองชีพของประชาชนของพวกเขาและเพื่อให้บรรลุ การรวมดินแดนของตนในเศรษฐกิจแห่งชาติ Amazonian ,ตระหนักในประโยชน์ของการแบ่งปันประสบการณ์แห่งชาติในเรื่องที่เกี่ยวกับการส่งเสริมการพัฒนาภูมิภาคพิจารณาว่า เพื่อให้บรรลุการพัฒนาโดยรวมของดินแดนนักรบหญิงของตน มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อรักษาความสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมตระหนักว่า ทั้งการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม ตลอดจนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นหน้าที่โดยธรรมชาติในอำนาจอธิปไตยของแต่ละรัฐ และความร่วมมือระหว่างภาคีคู่สัญญาจะช่วยเติมเต็มความรับผิดชอบเหล่านี้ อย่างต่อเนื่องโดยการทำให้ความพยายามร่วมกันเพื่ออนุรักษ์ระบบนิเวศของป่าอเมซอน ภูมิภาคมั่นใจว่า ความร่วมมือในกลุ่มประเทศละตินอเมริกา เกี่ยวกับเรื่องที่เฉพาะเจาะจงซึ่งพวกเขามีร่วมกันจะส่งผลให้ความคืบหน้าบนถนนสู่การบูรณาการและเอกภาพของละตินอเมริกามั่นใจว่าสนธิสัญญาฉบับนี้นับเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการของความร่วมมือ ซึ่งจะได้ประโยชน์ในประเทศของตนและภูมิภาค Amazon เป็นทั้งหมด