Dear Tipwadee Noppadonjinda , I hav

Dear Tipwadee Noppadonjinda ,

I have called shipper, they have no complete packing yet and Eta 3 Aug 2015 will be too rush from all.

I have pre-booked to ship their cargo on below sailing:
VESSEL NAME : PEARL RIVER BRIDGE VOY.377N
ETA SIN : 8 AUG 2015
ETA BKK PAT PORT : 12 AUG 2015
LAST DAY SEND TO CFS : 5 AUG 2015

Pls to offer our LCL sea freight NET/NET COST for freight prepaid booking in Singapore
for shipping general cargo as below :

PORT OF LOADING : SINGAPORE PORT
PORT OF DISCHARGE : BANGKOK PAT PORT, CHINA

2 PKGS / 340 KGS / 2.247 CBM

-OCEAN FREIGHT – FREE FREIGHT
-WHARFAGE (SGD 1.75 X 3CBM) = SGD 5.25
-BL FEE – SGD 100.00 PER SET
-BL SURRENDERED FEE – SGD 100.00 PER SET
- EXPORT PERMIT – SGD 30.00 PER SET
-TRANSPORT – SGD 84.00
(PICK UP PLACE MUST HAVE EQUIPMENT TO LIFT UP CARGO TO OUR CONTRACTOR LORRY)
-INLAND FUEL –SGD 10.08
-FORKLIFT AT CFS – SGD 35.00
-YR PROFIT SHARE TO BECHRANS – ??
Note : rates quoted are our cost, pls ensure to mark up to protect mutual interest.

Pls check & advise acceptance to our shipment schedules & charges in return.

Rgds/Ms Yong
Bechtrans Int'l (S) Pte Ltd
80 South Bridge Road #06-01
Golden Castle Building
Singapore 058710
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Working hrs from Mon-Fri from 0830-1600 hrs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Tipwadee Noppadonjinda ผมได้เรียกผู้จัดส่งสินค้า มีไม่สมบูรณ์บรรจุยัง และเอตาก 3 2015 aug จะถูกเกินไปวิ่งจากทั้งหมด ก่อนได้เดินเพื่อจัดส่งสินค้าของพวกเขาในด้านล่างเรือ:ชื่อเรือ: สะพานข้ามแม่น้ำเพิร์ล VOY.377Nเอตากบาป: 8 2015 AUGเอตาก BKK PAT พอร์ต: 12 2015 AUGส่งวันสุดท้ายกับ CFS: 5 2015 AUG กรุณาให้เราโดยมิขนส่งต้นทุนสุทธิ/สุทธิสำหรับการขนส่งล่วงหน้าในสิงคโปร์สำหรับการจัดส่งสินค้าทั่วไปดังนี้: พอร์ตโหลด: ท่าเรือสิงคโปร์ท่าปล่อย: กรุงเทพมหานครพัฒน์พอร์ต จีน 2 PKGS / 340 กก. / 2.247 CBM -ขนส่งทางทะเล – การขนส่งฟรี-WHARFAGE (SGD 1.75 X 3CBM) = SGD 5.25ค่าธรรมเนียม - BL – SGD 100.00 ต่อชุด-BL SURRENDERED ค่า – SGD 100.00 ต่อชุด-ส่งใบอนุญาต – SGD 30.00 ต่อชุด-ขนส่ง-SGD 84.00(รับต้องมีอุปกรณ์ยกค่าสินค้าถ...ผู้รับเหมาของเรา)-ตั้งน้ำมัน – SGD 10.08-รถที่ CFS-SGD 35.00ส่วนแบ่งกำไร-ปีกับ BECHRANS – ??หมายเหตุ: ราคาที่เสนอราคาเป็นราคาต้นทุนของเรา กรุณาตรวจสอบการทำเครื่องหมายเพื่อป้องกันดอกเบี้ยซึ่งกันและกัน กรุณาตรวจสอบ และแจ้งกำหนดการยอมรับการจัดส่งของเรา และค่ากลับ Yong Rgds/Msนานาชาติ Bechtrans (S) Pte Ltd80 ใต้สะพานถนน #06-01อาคารปราสาททองสิงคโปร์ 058710โทร: 65-65320321โทรสาร: 65-65320408อีเมล์: [e-mail]ชั่วโมงทำงานจากวันจันทร์-ศุกร์ 0830-1600 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tipwadee Noppadonjinda, ฉันได้เรียกผู้ส่งพวกเขาไม่ได้มีการบรรจุที่สมบูรณ์และยัง Eta 3 สิงหาคม 2015 จะมีการรีบเร่งเกินไปจากทั้งหมด. ผมได้จองก่อนที่จะจัดส่งเรือบรรทุกสินค้าของพวกเขาในการแล่นเรือใบด้านล่าง: ชื่อเรือ: PEARL RIVER BRIDGE VOY.377N การทางพิเศษแห่งประเทศไทย SIN: 8 AUG 2015 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. PAT PORT: 12 AUG 2015 LAST DAY ส่งถึง CFS: 5 AUG 2015 ที่จะนำเสนอกรุณาทะเลของเรา LCL ขนส่งสินค้า NET / ค่าใช้จ่ายสุทธิสำหรับการขนส่งสินค้าแบบเติมเงินจองในสิงคโปร์สำหรับการจัดส่งสินค้าทั่วไปดังต่อไปนี้: PORT ของการโหลด: สิงคโปร์ PORT PORT ของการปล่อย: กรุงเทพมหานคร PAT PORT, จีน2 PKGS / 340 กิโลกรัม / 2.247 CBM -OCEAN บรรทุก - ฟรีบรรทุก-WHARFAGE (SGD 1.75 X 3CBM) = 5.25 SGD -BL ค่าธรรมเนียม - SGD 100.00 ต่อตลาดหลักทรัพย์-BL ยอมจำนนค่าธรรมเนียม - SGD 100.00 ต่อชุด- ส่งออกใบอนุญาต - SGD 30.00 ต่อตลาดหลักทรัพย์-Transport - SGD 84.00 (PICK UP สถานที่ต้องมีอุปกรณ์ยกขนส่งสินค้าไปยังผู้รับเหมาของเรา LORRY) -INLAND เชื้อเพลิง -SGD 10.08 -FORKLIFT AT CFS - SGD 35.00 -YR หุ้นกำไร BECHRANS - ?? . หมายเหตุ: อัตราที่กำหนดมีค่าใช้จ่ายของเรา pls ให้แน่ใจว่าการทำเครื่องหมายขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์ร่วมกันกรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำการยอมรับตารางเวลาการจัดส่งและค่าใช้จ่ายในการกลับมาของเรา. Rgds / นางสาวยงBechtrans นานาชาติ (S) Pte Ltd 80 South Bridge Road # 06-01 อาคารโกลเด้นปราสาทสิงคโปร์ 058710 โทรศัพท์: 65-65320321 แฟกซ์: 65-65320408 อีเมล์: [e-mail] นการทำงานวันจันทร์ถึงวันศุกร์ 0830-1600 น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก tipwadee noppadonjinda

ผมเรียก , ผู้ส่ง , พวกเขาได้ไม่สมบูรณ์และยังเก็บของและ 3 ส.ค. 2558 จะเร่งเกินไปจากทุกคน

ฉันมี pre จองเรือสินค้าของพวกเขาในด้านล่างชื่อเรือแล่นเรือใบ :
: มุกสะพานแม่น้ำ วอย . 377n
และบาป : 8 ส.ค. 2558
และกรุงเทพฯ แพท พอร์ต : 12 ส.ค. 2558
วันสุดท้ายส่งโฆษณา : 5 ส.ค. 2558

กรุณาให้เราขนส่งสินค้าทางเรือสุทธิสุทธิ / ต้นทุนการขนส่งล่วงหน้าจองในสิงคโปร์
สำหรับขนส่งสินค้าทั่วไปดังนี้ :

พอร์ตของโหลด : พอร์ต
สิงคโปร์ทำเนียบท่าเรือ กรุงเทพมหานคร Pat พอร์ต , จีน

2 pkgs / 340 กิโลกรัม / 2.247 CBM

- -
- ค่าธรรมเนียมในการใช้ท่าเทียบเรือขนส่งสินค้าทางเรือฟรี ( SGD 1.75 x 3cbm ) = 4 เดือน
- BL ค่าธรรมเนียม– SGD 100.00 ต่อชุด
- BL สละค่าธรรมเนียม– SGD 100.00 ต่อชุด
- ใบอนุญาตส่งออกและ SGD 30.00 ต่อชุด
-
( ง ) ขนส่งทั่วไปรับสถานที่ต้องมีอุปกรณ์ในการยกสินค้าไปยังรถบรรทุกท่อประปาของเรา )
- แหล่งเชื้อเพลิงและ SGD 10.08
- รถที่โฆษณา– SGD 35.00
- ปีกำไรหุ้น bechrans – ? ?
หมายเหตุ : อัตราที่ยกมาคือต้นทุนของเรา กรุณาให้ มาร์ค ขึ้น เพื่อปกป้องผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน

กรุณาตรวจสอบ&แจ้งการยอมรับที่จะส่งสินค้าของเราตาราง&ค่าธรรมเนียมตอบแทน

ทางการ / MS ยง
bechtrans Int ' l ( s ) Pte Ltd
80 ใต้สะพานถนน# 06-01

ปราสาททองอาคารสิงคโปร์ 058710

Tel : [phone] โทรสาร : 65-65320408
อีเมล์ : kfyong @ btisg . SG
ทำงานชั่วโมงจาก จ. ศ. จาก 0830-1600 น.