The Japanese executives (Mr. Sogaha

The Japanese executives (Mr. Sogahara) feel shocked that you give us a discount just 25% which is very low when compared to the JTC import material and machine from Japan by MOL. Since Jan 2014 to now , JTC import with you about 180 -200 containers and the future we will used MOL service.
Our Japanese hope you can reduce the price to at least 50 % , Please consider again. We hope to hear good news from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้สึกผู้บริหารญี่ปุ่น (นาย Sogahara) shocked ให้เราลดแค่ 25% ซึ่งน้อยมากเมื่อเทียบกับ JTC นำเข้าวัสดุและเครื่องจักรจากประเทศญี่ปุ่น โดยโมล ตั้งแต่ 2014 jan แล้ว JTC นำกับคุณเกี่ยวกับภาชนะบรรจุ 180-200 และในอนาคตเราจะใช้บริการโมล.
ญี่ปุ่นของเราหวังว่า คุณสามารถลดราคาให้ 50% โปรดพิจารณาอีกครั้ง เราหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริหารระดับสูงของญี่ปุ่น (นาย Sogahara) รู้สึกตกใจที่คุณให้เราลดเพียง 25% ซึ่งอยู่ในระดับต่ำมากเมื่อเทียบกับวัสดุที่นำเข้า JTC และเครื่องจักรจากประเทศญี่ปุ่นโดยกระทรวงแรงงาน ตั้งแต่มกราคม 2014 ถึงตอนนี้นำเข้า JTC กับคุณเกี่ยวกับภาชนะบรรจุที่ 180 -200 และในอนาคตเราจะใช้บริการ MOL
หวังญี่ปุ่นของเราคุณสามารถลดราคาอย่างน้อย 50% โปรดพิจารณาอีกครั้ง เราหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารชาวญี่ปุ่น ( นาย sogahara ) รู้สึกตกใจมากที่คุณลดราคาให้เราแค่ 25 % ซึ่งต่ำมากเมื่อเทียบกับ JTC นำเข้าวัสดุและเครื่องจักรจากประเทศญี่ปุ่นโดยโมล ตั้งแต่มกราคม 2014 ตอนนี้ JTC นำเข้ากับคุณประมาณ 180 - 200 คอนเทนเนอร์ และในอนาคตเราจะใช้บริการร่วมกระทรวงแรงงาน .
หวังว่าญี่ปุ่นของเรา คุณสามารถลดราคาอย่างน้อย 50% โปรดพิจารณาอีกครั้งเราหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณ