As we reconsidered for the Okamoto

As we reconsidered for the Okamoto buyer, we could approved only DCL for this buyer, since the company made a big consecutive loss from 2013 to 2014 with 152m., relatively high short term debt of 240m., the loss occurred at the gross profit level, so that means they are selling their product with the lower price than the cost of goods sold, this shouldn’t be a good sign at all in terms of the business angle. We however didn’t have enough information for the parent company but we got comment from our friend in Japan, and his suggestion is only a thousand of USD which means about THB100k.



“I checked this company, but they do not disclose much about the financial.

I only obtained sales information as below. (They have not disclosed profits.)



Fiscal Year/Month
Sales（M Yen）

2014/3
29,200

2015/3
29,700




This company manufactures sox, and in terms of sales volume, they are the big company among the same industry in Japan.

Teikoku Data Bank (Japanese credit agency) has rated 55 of 100 for its credit score, which means a little bit low to moderate credit.

However, based on the limited information, I guess a few thousand $ will be appropriate for the limit.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เราพิจารณาทบทวนสำหรับผู้ซื้อยัง เราสามารถอนุมัติ DCL เฉพาะสำหรับผู้ซื้อนี้ ตั้งแต่ทำบริษัทขาดทุนติดต่อกันใหญ่ 2013-2014 กับ 152 เมตร ตราสารหนี้ระยะสั้นที่ค่อนข้างสูง 240 เมตร การสูญเสียเกิดขึ้นที่ระดับกำไร เพื่อว่า พวกเขาจะขายผลิตภัณฑ์ของตนมีราคาต่ำกว่าต้นทุนของสินค้าที่ขาย นี้ไม่ควรเป็นสัญญาณดีทั้งในแง่มุมทางธุรกิจ เราอย่างไรก็ตามไม่มีข้อมูลเพียงพอสำหรับบริษัท แต่เรามีข้อคิดเห็นจากเพื่อนของเราในญี่ปุ่น และคำแนะนำของเขาเป็นเพียงพันล้านดอลลาร์ซึ่งหมายความว่า เกี่ยวกับ THB100k "ตรวจสอบบริษัทนี้ แต่พวกเขาไม่เปิดเผยมากเกี่ยวกับงบการเงินฉันจะรับข้อมูลการขายได้ดังนี้ (จะได้ไม่เปิดเผยผลกำไร) เดือนปี ขาย (M เยน) 2014/3 29,200 2015 3 29,700 บริษัทนี้ผลิต sox และในแง่ของปริมาณการขาย พวกเขาเป็นบริษัทใหญ่ในกลุ่มอุตสาหกรรมเดียวกันในประเทศญี่ปุ่นธนาคารข้อมูลคำนึง (หน่วยงานเครดิตญี่ปุ่น) ได้คะแนน 55 100 สำหรับคะแนนเครดิต ซึ่งหมายความว่า เล็ก ๆ น้อยถึงปานกลางเครดิตอย่างไรก็ตาม ตามข้อมูลที่จำกัด ผมคิดว่า จะเหมาะสมสำหรับวงเงินกี่พัน$"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราพิจารณาใหม่สำหรับผู้ซื้อ Okamoto เราสามารถได้รับการอนุมัติเพียง DCL สำหรับผู้ซื้อนี้เนื่องจาก บริษัท ได้สูญเสียครั้งใหญ่ติดต่อกัน 2013-2014 กับ 152m. หนี้ระยะที่ค่อนข้างสูงในระยะสั้นของ 240m. การสูญเสียที่เกิดขึ้นในระดับอัตรากำไรขั้นต้น ดังนั้นนั่นหมายความว่าพวกเขาจะขายสินค้าของพวกเขาด้วยราคาที่ต่ำกว่าต้นทุนของสินค้าที่ขายนี้ไม่ควรจะเป็นสัญญาณที่ดีที่ทุกคนในแง่ของมุมธุรกิจ เรา แต่ไม่ได้มีข้อมูลเพียงพอสำหรับ บริษัท แม่ แต่เราได้ความคิดเห็นจากเพื่อนของเราในประเทศญี่ปุ่นและข้อเสนอแนะของเขาเป็นเพียงหนึ่งพันเหรียญสหรัฐซึ่งหมายความว่าเกี่ยวกับ THB100k. "ฉันจะตรวจสอบ บริษัท นี้ แต่พวกเขาจะไม่เปิดเผยมากเกี่ยวกับ การเงิน. ผมได้รับข้อมูลการขายเท่านั้นดังต่อไปนี้ (พวกเขาไม่ได้เปิดเผยผลกำไร.) ปีงบประมาณ / เดือนขาย (M เยน) 2014/3 29,200 2015/3 29,700 บริษัท นี้ผลิตทีมและในแง่ของปริมาณการขายพวกเขาเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ในหมู่อุตสาหกรรมเดียวกันในประเทศญี่ปุ่น. Teikoku คลังข้อมูล (หน่วยงานเครดิตญี่ปุ่น) ได้จัดอันดับ 55 จาก 100 คะแนนเครดิตของ บริษัท ซึ่งหมายความว่านิด ๆ หน่อย ๆ ต่ำถึงปานกลางเครดิต. แต่อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ จำกัด ที่ผมคิดว่าไม่กี่พัน $ จะมีความเหมาะสมสำหรับขีด จำกัด . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราพิจารณาให้โอกาผู้ซื้อเราสามารถอนุมัติ 3 . สำหรับผู้ซื้อนี้ เนื่องจากบริษัทที่ทำใหญ่ติดต่อกันการสูญเสียจาก 2013 2014 กับ 152m . หนี้ค่อนข้างสูงในระยะสั้น 240m . การสูญเสียที่เกิดขึ้นในระดับกำไร นั่นหมายความว่าพวกเขาจะขายสินค้าของพวกเขาที่มีราคาถูกกว่า ต้นทุนของสินค้าที่ขายนี้ไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลยในแง่มุมของธุรกิจ แต่เราไม่ได้มีข้อมูลเพียงพอสำหรับบริษัทแม่ แต่เราได้รับความคิดเห็นจากเพื่อนของเราในประเทศญี่ปุ่น และคำแนะนำของเขาเป็นเพียงหนึ่งพันบาท ซึ่งหมายความว่า เรื่อง thb100k ." ผมตรวจสอบ บริษัท นี้ แต่ไม่ได้เปิดเผยมากเกี่ยวกับการเงินผมได้รับข้อมูลการขายดังนี้ ( พวกเขาจะไม่ได้เปิดเผยผลกำไร )ปี / เดือนการขาย ( เยน )2014 / 3รายได้2015 / 329700บริษัท นี้ผลิตถุงเท้า และในแง่ของปริมาณการขาย พวกเขาเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ในอุตสาหกรรมเดียวกันในญี่ปุ่นข้อมูลธนาคารญี่ปุ่น ( หน่วยงานเครดิตญี่ปุ่น ) ได้จัดอันดับ 55 100 คะแนนเครดิตของตน ซึ่งหมายความว่า นิด ๆหน่อย ๆเพื่อเครดิตต่ำปานกลางอย่างไรก็ตาม จากข้อมูลที่ จำกัด ฉันเดาว่าไม่กี่พัน $ จะเหมาะสมสำหรับขีด จำกัด "