'A Modest Proposal' begins by deplo

'A Modest Proposal' begins by deploring the sad fate of the poverty-stricken Irish who have to spend all their time trying to feed their large families. As a solution to the poverty in which these families are forced to live, by virtue of having so many mouths to feed, Swift suggests that these poor Irish families should fatten up their children and sell them to the rich English land owners.

He argues that children could be sold into a meat market as early as the age of one, giving poor families

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เสนอเจียมเนื้อเจียมตัว' ที่เริ่มต้น ด้วย deploring ชะตากรรมเศร้าของไอริชนี้ซึ่งต้องใช้เวลาความพยายามที่จะเลี้ยงครอบครัวขนาดใหญ่ เป็นการแก้ไขปัญหาความยากจนซึ่งครอบครัวเหล่านี้ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ อาศัยมีปากมากให้อาหาร Swift แนะนำว่า ครอบครัวไอริชเหล่านี้ไม่ควรอ้วนถึง และขายให้เจ้าของที่ดินรวยภาษาอังกฤษเขาจนที่ เด็กสามารถขายในตลาดเนื้อก่อนเป็นอายุ หนึ่งให้ครอบครัวที่ยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว' เริ่มต้นด้วยการลงมือชะตากรรมที่น่าเศร้าของชาวไอริชที่ยากจนที่มีการใช้จ่ายตลอดเวลาของพวกเขาพยายามที่จะเลี้ยงครอบครัวขนาดใหญ่ของพวกเขา ในฐานะที่เป็นวิธีการแก้ปัญหาความยากจนที่ครอบครัวเหล่านี้จะถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่ได้โดยอาศัยอำนาจของการมีปากจำนวนมากดังนั้นการให้อาหาร, สวิฟท์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าครอบครัวชาวไอริชยากจนควรทำให้อ้วนขึ้นเด็กของพวกเขาและขายให้ภาษาอังกฤษเป็นเจ้าของที่ดินที่อุดมไปด้วย. เขาระบุว่า เด็กอาจจะขายในตลาดเนื้อเร็วที่สุดเท่าที่อายุหนึ่งให้ครอบครัวที่ยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัว ' ' เริ่มโดย deploring ชะตากรรมอันแสนเศร้าของชาวไอริชที่ยากจนต้องใช้เวลาทั้งหมดของพวกเขาพยายามที่จะเลี้ยงครอบครัวขนาดใหญ่ของพวกเขา เป็นวิธีการแก้ปัญหาความยากจน ซึ่งครอบครัวเหล่านี้ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ โดยอาศัยการมีปากมากอาหารอย่างรวดเร็วแสดงให้เห็นว่าคนจนเหล่านี้ไอริชครอบครัวควรจะอ้วนขึ้นเด็กของพวกเขาและพวกเขาขายให้รวย

ภาษาอังกฤษเป็นเจ้าของที่ดินเขาแย้งว่า เด็กอาจจะขายเป็นเนื้อตลาดก่อนอายุหนึ่ง ให้ครอบครัวยากจน