Thank you for your offering. Regard

Thank you for your offering.
Regarding W/R Kinkai skipjack, we will have to pass not to purchase this time. Currently we do not have an order for oil product which is suitable for Kinkai fish.
For SKJ pole&line, as we discussed earlier and targeting to buy at below $1,500/mt cnf bkk. Your price is far too high from our costing. However, let me work more with the customer and I shall get back to you shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการนำเสนอของคุณ เกี่ยวกับ W/R Kinkai skipjack เราจะต้องผ่านการซื้อครั้งนี้ เราไม่มีใบสั่งสำหรับผลิตภัณฑ์น้ำมันเหมาะสำหรับปลา Kinkaiสำหรับ SKJ ขั้วโลก และ เส้น ดังที่เรากล่าวไว้ก่อนหน้านี้ และการกำหนดเป้าหมายการซื้อที่ต่ำกว่า $ 1500/mt cnf bkk ราคาสูงเกินไปจากการคำนวณต้นทุนของเราได้ อย่างไรก็ตาม ผมทำงานกับลูกค้ามากขึ้น และผมจะกลับกับคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ.
เกี่ยวกับ W / R Kinkai ครีบเราจะต้องผ่านไม่ได้ที่จะซื้อในครั้งนี้ ขณะนี้เราไม่ได้มีการสั่งซื้อสำหรับผลิตภัณฑ์น้ำมันซึ่งเหมาะสำหรับปลา Kinkai.
สำหรับ SKJ เสาและสายที่เรากล่าวก่อนหน้านี้และการกำหนดเป้าหมายที่จะซื้อที่ต่ำกว่า $ 1,500 / ตัน CNF bkk ราคาของคุณอยู่ไกลจากที่สูงเกินไปต้นทุนของเรา แต่ให้ฉันทำงานมากขึ้นกับลูกค้าและฉันจะได้รับกลับมาให้คุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ
เกี่ยวกับ W / R kinkai Skipjack , เราจะต้องผ่านไม่ซื้อในครั้งนี้ ในขณะนี้เราไม่ได้มีเพื่อให้ น้ำมัน ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสำหรับ kinkai ปลา
สำหรับสันนิบาติคอมมิวนิสต์แห่งยูโกสลาเวียขั้วสาย& , ในขณะที่เรากล่าวถึงก่อนหน้านี้และเป้าหมายการซื้อที่ด้านล่าง $ 1500 BKK CNF / ตัน . ราคาของคุณเป็นมากเกินไปสูงจากต้นทุนของเรา อย่างไรก็ตามให้ฉันได้ทำงานกับลูกค้าและผมจะกลับไปหาคุณในไม่ช้า