It is understood that within 15 day

It is understood that within 15 days after signing of this SPA, for AU Metal (After execution by the Seller) Buyer’s Bank is obliged to provide Seller the Proof of Funds for verification and authentication. Should Buyer be unable completely to perform the Proof of Funds during these 15 days this Sales and Purchase Agreement for AU Metal will be automatically rendered null and void, without any written notification. If the Buyer need to extend the SPA for more 15 days must request in writing to Seller in 03 days before expired period, all cost to be born by the Buyer as usual. After the payment for extension had been paid to Seller, the extension of SPA shall be remained in force and effect immediately starting from the ending date of the old SPA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นที่เข้าใจภายใน 15 วันหลังการลงนามนี้สปา สำหรับธนาคารโลหะ AU (หลังดำเนินการโดยผู้ขาย) ผู้ซื้อมีหน้าที่ต้องให้ผู้ขายกันเงินทุนสำหรับการตรวจสอบและรับรองความถูกต้อง ผู้ซื้อได้รับทำหลักฐานเงินในระหว่างวันที่ 15 นี้ขายและข้อตกลงการซื้อสำหรับ AU โลหะนี้จะถูกโดยอัตโนมัติแสดงโมฆะ โดยไม่มีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ถ้าผู้ซื้อต้องขยายสำหรับ 15 วันขึ้นไปต้องขอเขียน 03 วันก่อนหมดอายุรอบระยะเวลา ผู้ขายสปาทั้งหมดต้นทุนเกิด โดยผู้ซื้อตามปกติ หลังจากที่มีการจ่ายชำระเงินสำหรับส่วนขยายผู้ขาย จะยังคงขยายสปาในบังคับและมีผลทันทีตั้งแต่วันสิ้นสุดของสปาเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่เข้าใจว่าภายใน 15 วันหลังจากการลงนามของสปาแห่งนี้สำหรับเหรียญออสเตรเลียโลหะ (หลังจากที่ดำเนินการโดยผู้ขาย) ธนาคารของผู้ซื้อมีภาระผูกพันที่จะให้ผู้ขาย Proof of Funds สำหรับการตรวจสอบและรับรองความถูกต้อง ผู้ซื้อควรจะสมบูรณ์ไม่สามารถที่จะดำเนินการ Proof of Funds ในช่วง 15 วันนี้และขายสัญญาซื้อขายโลหะสำหรับออสเตรเลียจะแสดงโดยอัตโนมัติเป็นโมฆะโดยไม่ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หากผู้ซื้อต้องการที่จะขยายการสปามานาน 15 วันต้องขอในการเขียนให้แก่ผู้ขายใน 03 วันก่อนที่จะหมดอายุในช่วงเวลา, ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นโดยผู้ซื้อได้ตามปกติ หลังจากการชำระเงินสำหรับการขยายได้รับการจ่ายเงินให้กับผู้ขาย, การขยายตัวของสปาจะต้องยังคงมีผลบังคับใช้และมีผลทันทีนับจากวันที่สิ้นสุดของสปาเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่เข้าใจว่า ภายใน 15 วัน หลังจากลงนาม สปา นี้ สำหรับโลหะ AU ( หลังจากการดําเนินการโดยผู้ขาย ) ธนาคารของผู้ซื้อ ผู้ขายมีหน้าที่ต้องให้หลักฐานของเงินทุนสำหรับการตรวจสอบ และรับรองความถูกต้อง ควรซื้อจะไม่สามารถแสดงหลักฐานของเงินทุนในช่วง 15 วันขายและสัญญาซื้อขายโลหะ AU จะเป็นโดยอัตโนมัติการแสดงผลเป็นโมฆะ และเป็นโมฆะโดยไม่มีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร . ถ้าผู้ซื้อต้องการที่จะขยาย สปา มากกว่า 15 วัน ต้องขอเขียนถึงผู้ขายใน 03 วัน ก่อนหมดอายุระยะเวลาค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะเกิดโดยผู้ซื้อตามปกติ หลังจากการชำระเงินสำหรับการได้รับจ่ายให้กับผู้ขาย นามสกุล สปา จะยังคงอยู่ในบังคับและมีผลทันทีตั้งแต่วันที่สิ้นสุดของ สปา เก่า