UN rights experts applaud Netherlan

UN rights experts applaud Netherlands Government decision to help homeless migrants

28 January 2015 – A group of United Nations human rights experts has welcomed the decision by the Government of the Netherlands to grant funding for municipalities that provide emergency shelters to homeless migrants in a reversal from the Dutch authorities’ earlier position.
In a press release issued earlier today, Philip Alston, the UN Special Rapporteur on extreme poverty, François Crépeau, the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants, and Leilani Farha, the UN Special Rapporteur on the right to adequate housing, greeted the Dutch Government’s announcement as “a significant change” from its earlier stance.
The Government had previously refused to give emergency food, clothing, and shelter (popularly called “bed, bath and bread” in the country), despite repeated disapproval by international and regional human rights bodies.
In December, the European Committee of Social Rights, a body that oversees the European Social Charter, decided in two separate cases that the Netherlands was violating the right to emergency assistance of adult homeless irregular migrants. At the same time, the UN Committee on Economic, Social, and Cultural Rights also expressed concern about the problem.
The UN Special Rapporteurs, meanwhile, suggested that Dutch politicians were trying to score “political points” at the expense of the homeless irregular migrants in the national debate about immigration.
“We commend the Dutch government for recognising by its change of position that anyone, irrespective of whether their stay in a country is lawful, has the right to an adequate standard of living, including food, clothing and housing, and that the responsible government is obliged to allocate resources consistent with its international human rights obligations,” the UN experts declared.
Independent experts or special rapporteurs are appointed by the Geneva-based Human Rights Council to examine and report back on a country situation or a specific human rights theme. The positions are honorary and the experts are not UN staff, nor are they paid for their work.
Mr. Aston, Mr. Crépeau and Ms. Farha said they looked forward to hearing from the Government in “more detail” and “as soon as possible” about their next steps to ensure that the municipalities do, indeed, receive the necessary funding, adding that they would closely monitor developments in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตัดสินใจของรัฐบาลประเทศเนเธอร์แลนด์เพื่อช่วยอพยพประชาชนกว่าตบมือผู้เชี่ยวชาญสิทธิ์ UN28 2015 มกราคม – กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติได้ต้อนรับการตัดสินใจ โดยรัฐบาลของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่ให้ทุนสำหรับอำเภอที่ให้พักอาศัยฉุกเฉินอพยพประชาชนกว่าย้อนกลับจากหน่วยงานดัตช์ก่อนหน้า ตำแหน่งในข่าวออก ก่อนหน้าวันนี้ ฟิลิปรัสเซิล Rapporteur พิเศษ UN ในสภาวะยากจน François Crépeau, Rapporteur พิเศษสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนของ และ Leilani Farha, Rapporteur พิเศษ UN ทางขวาไปหมู่บ้านอย่างเพียงพอ รับการต้อนรับรัฐบาลดัตช์ประกาศเป็น "เปลี่ยนแปลง" จากท่าทางของก่อนหน้านี้รัฐบาลได้เคยปฏิเสธที่จะให้อาหารฉุกเฉิน เสื้อผ้า และที่พักพิง (นิยมเรียกว่า "เตียง ห้องน้ำ และขนมปัง" ในประเทศ), แม้ มีการกล่าวซ้ำ โดยองค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ และภูมิภาคในเดือนธันวาคม ยุโรปกรรมการของสังคมสิทธิ ร่างกายที่ดูแลกฎบัตรยุโรปสังคม ตัดสินใจในกรณีที่แยกต่างหากสองเนเธอร์แลนด์ถูกละเมิดสิทธิในการขอความช่วยเหลือฉุกเฉินของผู้ใหญ่จรจัดไม่สม่ำเสมอ ในเวลาเดียวกัน สหประชาชาติคณะกรรมการเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมสิทธิยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับปัญหาการRapporteurs พิเศษ UN ในขณะเดียวกัน แนะนำว่า นักการเมืองดัตช์พยายามคะแนน "การเมือง" อพยพไม่สม่ำเสมอจรจัดในการอภิปรายชาติค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง"เราซักถามรัฐบาลดัตช์ในตระหนักถึงโดยการเปลี่ยนตำแหน่งที่ทุกคน ไม่ว่าพักในประเทศเป็นการชอบด้วยกฎหมาย มีสิทธิที่จะมีพอมาตรฐานของที่อยู่อาศัย อาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย และว่า รัฐบาลรับผิดชอบมีหน้าที่ต้องจัดสรรทรัพยากรที่สอดคล้องกับพันธกรณีของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติประกาศผู้เชี่ยวชาญหรือ rapporteurs พิเศษแต่งตั้ง โดยคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนเจนีวาตามเพื่อตรวจสอบ และรายงานกลับประเทศสถานการณ์หรือรูปแบบเฉพาะสิทธิมนุษยชน ตำแหน่งเป็นกิตติมศักดิ์ และผู้เชี่ยวชาญไม่ใช่เจ้าหน้าที่ UN หรือพวกเขาจะจ่ายสำหรับการทำงานนายแอสตัน นาย Crépeau และนางสาว Farha กล่าวว่า พวกเขามองไปข้างหน้าได้ยินจากรัฐบาล "ละเอียด" และ "เร็ว" ขั้นตอนถัดไปของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า ที่อำเภอ แน่นอน ยื่นขอรับการที่จำเป็น เพิ่มว่า พวกเขาจะตรวจสอบในประเทศอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติปรบมือรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ตัดสินใจที่จะช่วยให้แรงงานข้ามชาติที่ไม่มีที่อยู่อาศัย28 มกราคม 2015 - กลุ่มของสหประชาชาติผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนได้ต้อนรับการตัดสินใจโดยรัฐบาลของเนเธอร์แลนด์ที่จะให้การสนับสนุนเงินทุนสำหรับเทศบาลที่ให้ที่พักพิงฉุกเฉินเพื่อแรงงานข้ามชาติที่ไม่มีที่อยู่อาศัยในการพลิกกลับจาก เจ้าหน้าที่ดัตช์ 'ตำแหน่งก่อนหน้านี้. ในการแถลงข่าวที่ออกก่อนหน้านี้ในวันนี้ฟิลิปแอลตันผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติเกี่ยวกับความยากจน, François Crepeau ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติด้านสิทธิมนุษยชนของแรงงานข้ามชาติและ Leilani Farha ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติด้านขวา เพื่อที่อยู่อาศัยที่เพียงพอทักทายประกาศรัฐบาลดัตช์ว่า "การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ" จากจุดยืนก่อนหน้านี้. รัฐบาลได้ปฏิเสธก่อนหน้านี้ที่จะให้อาหารฉุกเฉินเสื้อผ้าและที่พักอาศัย (นิยมเรียกกันว่า "เตียงอาบน้ำและขนมปัง" ในประเทศ) แม้จะมี ซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยไม่เห็นด้วยสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและภูมิภาคร่างกาย. ในเดือนธันวาคมคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนยุโรปสังคม, ร่างกายที่ดูแลยุโรปกฎบัตรทางสังคม, การตัดสินใจในสองกรณีแยกต่างหากที่เนเธอร์แลนด์ได้รับการละเมิดสิทธิที่จะขอความช่วยเหลือฉุกเฉินของแรงงานข้ามชาติที่ผิดปกติผู้ใหญ่ไม่มีที่อยู่อาศัย ในขณะเดียวกันคณะกรรมการของสหประชาชาติเกี่ยวกับเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมสิทธิมนุษยชนยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับปัญหา. รายงานพิเศษของสหประชาชาติขณะที่ชี้ให้เห็นว่านักการเมืองดัตช์กำลังพยายามที่จะทำคะแนน "จุดทางการเมือง" ที่ค่าใช้จ่ายของแรงงานข้ามชาติที่ผิดปกติไม่มีที่อยู่อาศัย ในการอภิปรายเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ. "เรายกย่องรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ในการตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งที่ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงว่าการเข้าพักของในประเทศเป็นถูกต้องตามกฎหมายมีสิทธิที่จะยกระดับมาตรฐานการครองชีพที่เพียงพอรวมทั้งอาหารเสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย และว่ารัฐบาลมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดสรรทรัพยากรที่สอดคล้องกับสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศตามข้อผูกพัน "ผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติประกาศ. ผู้เชี่ยวชาญอิสระหรือผู้จดบันทึกพิเศษที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเจนีวาตามสิทธิมนุษยชนสภาเพื่อตรวจสอบและรายงานกลับไปอยู่กับสถานการณ์ของประเทศหรือ สิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะรูปแบบ ตำแหน่งเป็นกิตติมศักดิ์และผู้เชี่ยวชาญด้านการไม่ได้เจ้าหน้าที่สหประชาชาติหรือเป็นพวกเขาจ่ายเงินสำหรับการทำงานของพวกเขา. นาย แอสตันนาย Crepeau และนางสาว Farha กล่าวว่าพวกเขามองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากรัฐบาลใน "รายละเอียด" และ "เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าเทศบาลไม่จริงได้รับเงินทุนที่จำเป็นเพิ่มว่า พวกเขาอย่างใกล้ชิดจะตรวจสอบการพัฒนาในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติชื่นชมการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะช่วยให้ผู้อพยพเร่ร่อนจาก

28 มกราคม 2015 –กลุ่มสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติผู้เชี่ยวชาญได้รับการตัดสินใจจากรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ให้ทุนสำหรับเทศบาลที่ให้บริการฉุกเฉินแก่ผู้อพยพเร่ร่อนในการย้อนกลับจากเจ้าหน้าที่ของดัตช์
ก่อนหน้านี้ตำแหน่งในการแถลงข่าวที่ออกก่อนหน้านี้ในวันนี้ , ฟิลิป อัลสตัน องค์การสหประชาชาติผู้เสนอรายงานพิเศษเกี่ยวกับความยากจน ฟรองซัวส์ Cr éโป , UN ผู้เสนอรายงานพิเศษเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของแรงงานข้ามชาติ และ Leilani farha , ผู้รายงานพิเศษด้านสิทธิที่มีที่อยู่อาศัยอย่างเพียงพอ ทักทาย ดัตช์ รัฐบาลประกาศเป็น " การเปลี่ยนแปลง " ) จากจุดยืนของตนก่อนหน้านี้
รัฐบาลก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธที่จะให้อาหารฉุกเฉิน , เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย ( นิยมเรียกว่า " เตียง อาบน้ำ และขนมปัง " ในประเทศ ) แม้จะมีความไม่เห็นด้วยซ้ำ โดยร่างสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค .
ในเดือนธันวาคม คณะกรรมาธิการยุโรปว่าด้วยสิทธิทางสังคม ร่างกายที่ดูแลกฎบัตรทางสังคมในยุโรปตัดสินใจในกรณีแยกสองที่เนเธอร์แลนด์ถูกละเมิดสิทธิความช่วยเหลือฉุกเฉินของผู้ใหญ่เร่ร่อนผิดปกติด้วย ในขณะเดียวกันสหประชาชาติคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจ สังคม และสิทธิทางวัฒนธรรม ยังได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับปัญหา .
ยูเอ็นพิเศษ rapporteurs ขณะชี้ให้เห็นว่านักการเมืองชาวดัตช์พยายามที่จะคะแนน " จุด " ทางการเมืองที่ค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยของผู้อพยพในประเทศที่ผิดปกติ การอภิปรายเกี่ยวกับตรวจคนเข้าเมือง .
" เราขอเสนอรัฐบาลให้ตระหนักถึงดัตช์โดยเปลี่ยนตำแหน่งที่ทุกคนโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาอยู่ในประเทศนั้น มีสิทธิที่จะมีมาตรฐานความเป็นอยู่อย่างพอเพียงรวมทั้งอาหารเสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย และให้รัฐบาลรับผิดชอบมีหน้าที่จัดสรรทรัพยากรที่สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน " สหประชาชาติผู้เชี่ยวชาญประกาศ .
ผู้เชี่ยวชาญอิสระ หรือ rapporteurs พิเศษได้รับการแต่งตั้งโดยเจนีวาตามคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนเพื่อตรวจสอบและรายงานกลับประเทศ สถานการณ์สิทธิมนุษยชนหรือรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงตําแหน่งกิตติมศักดิ์และผู้เชี่ยวชาญมีเจ้าหน้าที่สหประชาชาติ และจะจ่ายสำหรับการทำงานของพวกเขา .
คุณแอสตันโป ) , คุณ CR และนางสาว farha กล่าวว่าพวกเขามองไปข้างหน้าได้ยินจากรัฐบาลใน " รายละเอียดเพิ่มเติม " และ " เร็วที่สุด " เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า เทศบาลทำ แน่นอน ได้รับเงินทุนที่จำเป็นเพิ่มว่าพวกเขาจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดในการพัฒนาประเทศ