'I need that back-rent you owe me,'

'I need that back-rent you owe me,' said the butcher, who owned the tailor's house.

'Been a very bad season in the tailoring trade,' muttered the tailor. 'You'll get it soon.'

The butcher went into town, hired a lawyer, and got the tailor evicted from his house. The tailor and his wife had to go and live in the shoe-maker's shed.

'But what are you going to do with the empty house?' asked the butcher's wife.

'Nothing,' said the butcher, who thought the place would do admirably to keep a mistress. The butcher's wife and the tailor's wife had a fight in the market, and went home with black eyes. In the tavern, no-one spoke, but only eyed each other, suspiciously. The lawyer was still in town. Rumour had it that the tailor's wife was suing for divorce: the inn-keeper's wife had her husband arrested after she found the stairs had been greased. In short, the fields went uncut, the cows went unmilked, ovens uncleaned: the village was obsessed.

When the day came, the old basket-maker came to town, and sat on the churchyard wall. The villagers brought their gifts. First the tailor, who'd made a luxurious coat. Next the miller, bringing twelve sacks of grain. The baker made the most extravagant cake; the carpenter brought a table and chairs, the carter a good strong horse. The blacksmith's wife staggered up with a cheese the size of a millwheel. Her cousin, the tailor's wife, arrived with a bag of gold.

'Where d'you get that, wife?' said her husband, amazed.

'Never you mind,' she snapped.

The inn-keeper's wife wasn't there: she'd slipped while climbing the stairs.

Last to come was the butcher. He'd really outdone the others: two oxen, four cows, and a dozen sheep.

The old-basket maker looked around him. 'Well,' he said. 'I think the prize goes to... the butcher. I'll just take these and be back, with the wicker lady.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ต้องให้เช่าหลังคุณเป็นหนี้ฉัน กล่าวว่า เนื้อ ที่เป็นเจ้าของของเทเลอร์เฮ้าส์ 'รับฤดูดีในการค้า tailoring ญี่ปุ่นแต่งงาน 'คุณจะได้รับเร็ว ๆ นี้' เนื้อเข้าไปในเมือง งานทนายความ และได้ตัดเอาจากบ้านของเขา เสื้อผ้าและภรรยาได้ไป และอยู่ในโรงของรองเท้าเครื่อง 'แต่สิ่งคุณจะทำกับบ้านว่างเปล่า ' ถามภรรยาของเนื้อ 'อะไร กล่าวว่า เนื้อ ใครคิดว่า จะทำสถานที่กำหนดเพื่อให้รักการ เนื้อของภรรยาและภรรยาร้านมีการต่อสู้ในตลาด และกลับบ้าน ด้วยตาดำ ในโรงเตี๊ยม ไม่มีใครพูด แต่ตา พิรุธ ทนายความยังคงอยู่ในเมือง มีข่าวลือเรื่องที่ภรรยาของช่างตัดเสื้อถูกฟ้องร้องหย่า: อินน์ผู้รักษาของภรรยามีสามีที่ถูกจับกุมหลังจากที่เธอพบบันไดมีการเพิ่มเติม ในระยะสั้น ฟิลด์ไปขาว วัวไป unmilked เตาอบถังทยี่ง: หมู่บ้านกำลังหมกมุ่นอยู่ เมื่อวัน ตะกร้าเครื่องเก่ามาเมือง และบนผนัง churchyard ชาวบ้านนำของขวัญของพวกเขา ครั้งแรกแต่ง ที่ได้ทำเสื้อหรูหรา ต่อไปมิลเลอร์ นำกระสอบข้าวสิบสอง เบเกอร์ทำเค้กสุดหรู ช่างนำโต๊ะและเก้าอี้ คาร์เตอร์ม้าแข็งแรงดี ภรรยาของช่างตีเหล็กแปรผันขึ้นกับชีขนาดของ millwheel ญาติของเธอ ภรรยาของเทเลอร์ มาพร้อมกับถุงทอง ' D'you รับที่ ภรรยา?' กล่าวว่า สามี ประหลาดใจ เธอจัดชิด 'ไม่เคยรังเกียจ อินน์ผู้รักษาของภรรยาไม่มี: เธอมีเล็ดรอดขณะปีนบันได สุดท้าย มาถูกเนื้อ เขามีจริง ๆ เกมส์อื่น ๆ: สองวัว วัวสี่ และโหลแกะ เครื่องทำตะกร้าเก่ามองไปรอบ ๆ เขา 'ดี เขากล่าว ' ผมคิดว่า รางวัลจะไป...เนื้อ ฉันเพียงแค่จะทำเหล่านี้ และกลับ มีผู้หญิงหวาย.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฉันต้องการที่กลับมาให้เช่าที่คุณเป็นหนี้ฉัน' กล่าวว่าเขียงซึ่งเป็นเจ้าของบ้านตัดของ. 'รับในฤดูกาลที่เลวร้ายมากในการค้าการตัดเย็บที่' พึมพำตัด 'คุณจะได้รับมันในเร็ว ๆ นี้. เขียงเดินเข้าไปในเมืองที่ได้รับการว่าจ้างทนายความและได้ตัดขับไล่ออกจากบ้านของเขา ตัดและภรรยาของเขาได้ไปและอาศัยอยู่ในเพิงรองเท้าชงของ. ' แต่สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรกับบ้านที่ว่างเปล่า? ถามภรรยาของคนขายเนื้อ. 'ไม่มีอะไร' กล่าวว่าเขียงที่คิดว่าสถานที่ที่จะทำอย่างน่าทึ่งเพื่อให้ผู้เป็นที่รัก ภรรยาขายเนื้อและภรรยาของช่างตัดเสื้อที่มีการต่อสู้ในตลาดและกลับบ้านพร้อมกับตาสีดำ ในโรงเตี๊ยมไม่มีใครพูด แต่เพียงตาแต่ละอื่น ๆ มีพิรุธ ทนายความยังคงอยู่ในเมือง ข่าวลือกันว่าภรรยาของช่างตัดเสื้อที่ถูกฟ้องหย่าภรรยาอินน์รักษาได้จับกุมสามีของเธอหลังจากที่เธอพบบันไดที่ได้รับการ greased ในระยะสั้นสาขาไปเจียระไนวัวไป unmilked, เตาอบความสะอาด: หมู่บ้านถูกครอบงำ. เมื่อวันที่มาเก่าตะกร้าชงมาถึงเมืองและนั่งอยู่บนผนังโบสถ์ ชาวบ้านนำของขวัญของพวกเขา ครั้งที่ช่างตัดเสื้อที่ต้องการทำเสื้อโค้ทที่หรูหรา ถัดไปมิลเลอร์นำสิบสองกระสอบข้าว ขนมปังทำเค้กฟุ่มเฟือยมากที่สุด; ช่างไม้นำโต๊ะและเก้าอี้ที่คาร์เตอร์ม้าแข็งแรงดี ภรรยาของช่างตีเหล็กที่ได้ถูกย้ายขึ้นด้วยชีสขนาดของล้อที่ใช้เป็นโม่ที่ ญาติของเธอภรรยาของช่างตัดเสื้อที่มาพร้อมกับถุงทอง. 'ที่ไหนศิลปวัตถุที่คุณได้รับที่ภรรยา? กล่าวว่าสามีของเธอประหลาดใจ. 'ไม่ใจคุณ' เธอตะคอก. ภรรยาอินน์ผู้รักษาประตูไม่ได้มี. เธอจะเล็ดรอดขณะที่ปีนบันไดล่าสุดที่จะมาเป็นคนขายเนื้อ เขาต้องการ outdone จริงๆคนอื่น ๆ :. วัวสองตัวสี่วัวและแกะโหลชงเก่าตะกร้าเขามองไปรอบ ๆ 'ดี' เขากล่าวว่า 'ผมคิดว่ารางวัลไป ... เขียง ฉันเพิ่งจะใช้เวลาเหล่านี้และจะกลับมาพร้อมกับผู้หญิงหวาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ข้าต้องกลับมาเช่าคุณเป็นหนี้ฉัน " ฆ่า ผู้ที่เป็นเจ้าของบ้านของช่างตัดเสื้อ" เป็นฤดูกาลที่เลวมากในการปรับปรุงการค้า , " " พึมพำช่างตัดเสื้อ คุณจะได้รับมันทันที . . .นักฆ่าเข้าไปในเมือง จ้างทนาย และได้เตรียมไล่ออกจากบ้าน ช่างตัดเสื้อและภรรยาของเขาจะต้องไปอยู่ในรองเท้า เครื่องของหลั่งแต่คุณจะทำอะไรกับบ้านที่ว่างเปล่า ? ถามภรรยาของคนขายเนื้อ" ไม่มีอะไร " สับ ใครคิดที่จะทำ admirably ให้เมียเก็บ ภรรยาของจอมสับฯ และภรรยาช่างตัดเสื้อทะเลาะกันในตลาด และกลับบ้านด้วยดวงตาสีดำ ในโรงเตี๊ยม ไม่มีใครพูด แต่ตาแต่ละอื่น ๆ มีพิรุธ ทนายความยังในเมือง ข่าวลือมีว่าภรรยาช่างตัดเสื้อกำลังฟ้องหย่าภรรยาเป็นเจ้าของโรงแรมมีสามีของเธอถูกจับหลังจากที่เธอพบบันไดถูกมาก . ในสั้น ด้านไปเจียระไน , วัวไป unmilked เตาอบสกปรก : หมู่บ้านถูกครอบงำเมื่อวันที่มา , เครื่องชงตะกร้าเก่า มาเมืองนี้ และประทับบนธรณีสงฆ์ผนัง ชาวบ้านนำของขวัญของพวกเขา ก่อนการปรับ ว่าทำเสื้อหรูหรา ต่อมา มิลเลอร์ พา สิบสองกระสอบข้าว ขนมปังทำเค้กฟุ่มเฟือยมากที่สุด ; ช่างไม้เอาโต๊ะและเก้าอี้ คาร์เตอร์แข็งแรงดีม้า ภรรยาของช่างตีเหล็กโงนเงนด้วยชีสขนาดของ millwheel . ญาติของเธอ ภรรยาของช่างตัดเสื้อ มาถึง กับถุงทอง" ที่คุณได้รับนั้น ภรรยา ? กล่าวว่าสามีของเธอ ประหลาดใจ" ไม่เป็นไรหรอก " เธอระเบิดอารมณ์ออกมาภรรยาเป็นเจ้าของโรงแรม ไม่ใช่ที่นั่น เธอลื่นขณะปีนบันไดสุดท้ายต้องมาเป็นนักฆ่า เขาจะเอาชนะคนอื่น ๆ : สองวัวสี่ตัว และโหลของแกะเครื่องชงตะกร้าเก่า มองไปรอบ ๆเขา ดี , " " เขากล่าวว่า ฉันคิดว่ารางวัลไป . . . . . . . นักฆ่า ฉันเอานี่กลับมาด้วยหวายผู้หญิง’