(1) To separate the lobby of the fi

(1) To separate the lobby of the fire lift from that of the scissor staircase by fire wall, and provide smoke prevention measures according to the related national standards[6-7], see Fig.4 for details. If there are openings in the fire wall, the openings should be protected by Class A fire door. No room should be permitted to have doors open to the staircase so as to prevent smoke from spreading to the staircase. (2) Natural lighting and smoke exhaust facilities should be provided in the staircase; (3) If the lobby can’t be provided with natural lighting and smoke exhaust, mechanical smoke prevention system should be installed and liability and effectiveness should be ensured. (4) Lobby and transfer passageway should be finished with non-combustibles, no combustibles and other articles that may not guarantee the safe evacuation of the occupants should be permitted in the lobby and the transfer passageway; (5 Family doors should be protected by Class A fire door; (6) If the lobby can’t be provided with natural lighting and natural smoke exhaust, emergency lighting and evacuation indicating signs should be installed, especially in the transfer passageway

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เพื่อแยกของลิฟต์ดับเพลิงจากบันไดขากรรไกร โดยไฟร์วอลล์ มาตรการป้องกันควันตามมาตรฐานแห่งชาติเกี่ยวข้อง [6-7], ดู Fig.4 รายละเอียด หากมีช่องเปิดในผนังไฟ ช่องควรจะป้องกัน โดยประตูไฟ Class A ไม่ควรได้รับอนุญาตให้มีประตูที่เปิดสู่บันไดเพื่อป้องกันควันแพร่กระจายไปบันได (2) ควรให้แสงธรรมชาติและไอเสียควันสิ่งอำนวยความสะดวกในบันได (3) ถ้าล็อบบี้ไม่ได้รับแสงธรรมชาติและควันไอเสีย ระบบการป้องกันควันกลควรจะติดตั้ง และควรมั่นใจประสิทธิภาพและความรับผิด (4) และโอนทางควรเสร็จไม ไม่เผา และบทความอื่น ๆ ที่ไม่อาจรับประกันอพยพปลอดภัยของผู้โดยสารควรได้รับอนุญาตในล็อบบี้และทางเดินถ่ายโอน (ครอบครัว 5 ประตูควรจะป้องกัน โดยประตูไฟ Class A (6) ถ้าล็อบบี้ไม่ได้รับแสงธรรมชาติ และธรรมชาติควันไอเสีย ไฟแสงสว่างฉุกเฉิน และการอพยพที่ระบุสัญญาณควรจะติดตั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางถ่ายโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) เพื่อแยกล็อบบี้ของลิฟท์ไฟจากที่บันไดขากรรไกรโดยไฟผนังและให้มาตรการป้องกันควันให้เป็นไปตามมาตรฐานระดับชาติที่เกี่ยวข้อง [6-7] ดู Fig.4 สำหรับรายละเอียด หากมีการเปิดในผนังไฟเปิดควรได้รับการคุ้มครองโดย Class A ประตูไฟ ห้องพักที่ไม่ควรจะได้รับอนุญาตให้มีประตูเปิดให้บันไดเพื่อป้องกันไม่ให้ควันจากการแพร่กระจายไปยังบันได (2) แสงธรรมชาติและควันไอเสียสิ่งอำนวยความสะดวกควรจะให้ในบันได; (3) หากล็อบบี้ไม่สามารถจัดให้มีแสงธรรมชาติและควันไอเสีย, ระบบป้องกันการสูบบุหรี่กลควรจะติดตั้งและหนี้สินและประสิทธิผลควรจะมั่นใจ (4) ล็อบบี้และการถ่ายโอนทางเดินควรจะจบด้วยการลุกติดไฟได้ไม่ใช่ไม่ลุกติดไฟและบทความอื่น ๆ ที่อาจจะไม่รับประกันความปลอดภัยในการอพยพของผู้โดยสารที่ควรจะได้รับอนุญาตในล็อบบี้และทางเดินโอน; (5 ประตูครอบครัวควรจะได้รับการคุ้มครองโดย Class A ประตูไฟ (6) หากล็อบบี้ไม่สามารถจัดให้มีแสงธรรมชาติและควันไอเสียธรรมชาติไฟฉุกเฉินและแสดงให้เห็นสัญญาณการอพยพควรจะติดตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางเดินโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) แยกล็อบบี้ของไฟจากกรรไกรลิฟท์บันไดโดยกำแพงไฟ และมีมาตรการในการป้องกันควันตามมาตรฐานแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง [ 6-7 ] , ดู fig.4 สำหรับรายละเอียด หากมีช่องเปิดในไฟผนังช่องเปิดควรได้รับความคุ้มครองโดยคลาสไฟประตู ไม่มีห้องควรอนุญาตให้มีประตูเปิดไปที่บันไดเพื่อป้องกันควันไม่ให้กระจายไปยังบันได ( 2 ) แสงจากธรรมชาติและเครื่องดูดควันไว้บันได ; ( 3 ) ถ้าบี้ไม่ได้มีให้กับแสงสว่างธรรมชาติ และควันไอเสียระบบกลไกป้องกันควันควรจะติดตั้งและความรับผิดและประสิทธิผลควรมั่นใจ . ( 4 ) - ล็อบบี้ และทางผ่านโอนน่าจะเสร็จไม่ combustibles ไม่ combustibles และบทความอื่น ๆที่อาจจะไม่รับประกันความปลอดภัยของการอพยพผู้โดยสารควรได้รับอนุญาตในล็อบบี้และการถ่ายโอนทางผ่าน ( ประตู 5 ครอบครัว ควรป้องกันโดยคลาสไฟประตู ( 6 ) ถ้าไม่สามารถให้กับล็อบบี้ แสงสว่างธรรมชาติ และควันไอเสียธรรมชาติ , ไฟฉุกเฉินและการอพยพแสดงสัญญาณควรจะติดตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการถ่ายโอนทางผ่าน