With a view to completing the work

With a view to completing the work started in the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (Council for TRIPS) on the implementation of Article 23.4, we agree to negotiate the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits by the Fifth Session of the Ministerial Conference. We note that issues related to the extension of the protection of geographical indications provided for in Article 23 to products other than wines and spirits will be addressed in the Council for TRIPS pursuant to paragraph 12 of this Declaration.

19. We instruct the Council for TRIPS, in pursuing its work programme including under the review of Article 27.3(b), the review of the implementation of the TRIPS Agreement under Article 71.1 and the work foreseen pursuant to paragraph 12 of this Declaration, to examine, inter alia, the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore, and other relevant new developments raised by Members pursuant to Article 71.1. In undertaking this work, the TRIPS Council shall be guided by the objectives and principles set out in Articles 7 and 8 of the TRIPS Agreement and shall take fully into account the development dimension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองในการทำงานเริ่มต้นในสภา Trade-Related ลักษณะของทรัพย์สินทางปัญญา (สภาสำหรับการเดินทาง) ในการใช้งานของบทความ 23.4 เราตกลงที่จะเจรจาการจัดตั้งระบบพหุภาคีในการแจ้งเตือนและการลงทะเบียนข้อบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์สำหรับไวน์และสุรา โดยห้ารอบเวลาของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ เราทราบว่า ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยายของการป้องกันของข้อบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ไว้ในบทความ 23 ผลิตภัณฑ์นอกเหนือจากไวน์และสุราจะได้รับในคณะสำหรับการเดินทางตามย่อหน้าที่ 12 ของปฏิญญานี้ 19. เราแนะนำคณะสำหรับการเดินทาง ในการใฝ่หาแผนงานรวมทั้งทบทวนของ 27.3(b) บทความ รีวิวการดำเนินข้อตกลงทางใต้ 71.1 บทความและการทำงานที่เล็งเห็นตามย่อหน้าที่ 12 ประกาศนี้ การตรวจสอบ อนึ่ง ความสัมพันธ์ระหว่างข้อตกลงการเดินทางและอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ การป้องกันความรู้ดั้งเดิมและพื้นบ้าน และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องการพัฒนาใหม่โดยสมาชิกตาม 71.1 บทความ ในการดำเนินงาน คณะเดินทางจะตามวัตถุประสงค์ และหลักในบทความที่ 7 และ 8 ของข้อตกลงการเดินทาง และต้องคำนึงทั้งมิติการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยมุมมองที่จะจบการทำงานเริ่มต้นในสภาเพื่อการค้าที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (สภาสำหรับการเดินทาง) เกี่ยวกับการดำเนินการตามข้อ 23.4 ที่เราเห็นด้วยกับการเจรจาต่อรองการจัดตั้งระบบพหุภาคีของการแจ้งเตือนและการลงทะเบียนสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์สำหรับ ไวน์และสุราโดยประการที่ห้าเซสชันของการประชุมระดับรัฐมนตรี เราทราบว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของการป้องกันบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่บัญญัติไว้ในมาตรา 23 กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ กว่าไวน์และสุราจะได้รับการแก้ไขในสภาสำหรับการเดินทางตามวรรค 12 ของปฏิญญานี้. 19 เราสั่งให้สภาสำหรับการเดินทางในการใฝ่หาโปรแกรมการทำงานรวมทั้งระหว่างการตรวจสอบของข้อ 27.3 (ข) การทบทวนการดำเนินการตามข้อตกลงทริปส์ตามข้อ 71.1 และงานที่เล็งเห็นตามวรรค 12 ของปฏิญญานี้เพื่อตรวจสอบ อนึ่งความสัมพันธ์ระหว่างตกลงทริปและอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพคุ้มครองภูมิปัญญาท้องถิ่นและชาวบ้านและการพัฒนาใหม่อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพิ่มขึ้นโดยสมาชิกตามข้อ 71.1 ที่ ในการดำเนินงานนี้ทริปสภาจะได้รับคำแนะนำจากวัตถุประสงค์และหลักการที่กำหนดไว้ในข้อ 7 และ 8 ของข้อตกลงทริปส์และจะต้องใช้เวลาอย่างเต็มที่ในบัญชีมิติการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีมุมมองในการเริ่มทำงานในสภาเพื่อการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา ( สภาการเดินทาง ) ในการนำบทความทั้งหมด เราตกลงที่จะเจรจาจัดตั้งระบบพหุภาคีของการแจ้งเตือนและจดทะเบียนสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์สำหรับไวน์และสุรา โดยวาระที่ 5 ของการประชุมรัฐมนตรี เราทราบว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการขยายการคุ้มครองสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ มีบัญญัติไว้ในมาตรา 23 นอกจากผลิตภัณฑ์ไวน์และสุราจะ addressed ในคณะมนตรีทริปตามวรรค 6 ของปฏิญญานี้19 . เราสั่งให้สภาการเดินทางในการดําเนินงานของโครงการรวมภายใต้การทบทวนบทความ 27.3 ( b ) ทบทวนการดำเนินงานความตกลงทริปส์ภายใต้บทความร้อยละ 71.1 และงานล่วงหน้าตามวรรค 12 ของปฏิญญานี้ การตรวจสอบระหว่าง Alia , ความสัมพันธ์ระหว่างความตกลงทริปส์และอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายชีวภาพ การคุ้มครองภูมิปัญญาท้องถิ่น และชาวบ้าน และการพัฒนาใหม่ ๆ ที่เกี่ยวข้องขึ้นมาโดยสมาชิกตามข้อหกล้ม . ในกิจการงานนี้ ทริป สภาจะแนะนำโดยวัตถุประสงค์และหลักการที่กำหนดไว้ในบทความที่ 7 และ 8 ของข้อตกลงทริปส์และจะใช้เวลาอย่างเต็มที่ในบัญชีมิติการพัฒนา