8 FORCE MAJEUREa) An obligation of

8 FORCE MAJEURE
a) An obligation of a party will be suspended for the period during which the party is prevented from or delayed in complying with that obligation by an event of Force Majeure. At all times the parties must use their best endeavours to comply with their respective obligations under this agreement, notwithstanding any event of Force Majeure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 วิสัยก) ภาระผูกพันของบุคคลจะถูกระงับสำหรับรอบระยะเวลาซึ่งบุคคลจะป้องกัน หรือล่าช้าในการปฏิบัติหน้าที่ โดยเหตุการณ์ของวิสัย ฝ่ายตลอดเวลาต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดของพวกเขาจะปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ แม้จะมีเหตุการณ์ใด ๆ ของวิสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 เหตุสุดวิสัย
ก) ภาระหน้าที่ของบุคคลที่จะถูกระงับสำหรับช่วงที่พรรคถูกขัดขวางจากการหรือล่าช้าในการปฏิบัติตามภาระผูกพันที่ว่าด้วยเหตุสุดวิสัย ทุกครั้งที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้แม้จะมีเหตุสุดวิสัยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 เหตุสุดวิสัย) เป็นหน้าที่ของบุคคลจะถูกระงับสำหรับระยะเวลาในระหว่างที่พรรคถูกขัดขวางจากหรือล่าช้าในการปฏิบัติหน้าที่ของ โดยเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัย ตลอดเวลา กิจการที่ต้องใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ แม้จะมีเหตุการณ์ใด ๆของเหตุสุดวิสัย