I just translated my comment into T

I just translated my comment into Thai and back into English and the last sentence translates as"do you know this or not" when I'm actually asking if you know the person (that's used your pronto for their profile) I hope you understand this. Your English is getting better all the time. Wouldn't you agree with my two comments above lan Adam? (How sweet our friend, Watchara is and how good her English is getting) Hmm the translator does know the word "person" ( I just checked) and yet it missed it out in that question. How strange. Things could get very confusing, relying on google translate ! I'd probably have to,pay to get a better one, thought. I do, I have noticed how improved her English it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพียงแค่แปลข้อคิดเห็น ในไทย และกลับมา เป็นภาษาอังกฤษ และประโยคที่สุดท้ายแปลว่า "คุณรู้นี้ หรือไม่" เมื่อฉัน:จริงสอบถามถ้า คุณรู้ว่าคน (ที่ใช้ของคุณสำหรับโปรไฟล์ของตนทันที) หวังว่านี้ ภาษาอังกฤษของคุณได้ดียิ่งขึ้นตลอดเวลา คุณเห็นด้วยกับความเห็นของฉันสองข้างลานอดัม (เพื่อนของเรา วัชระเป็น และวิธีที่ดีภาษาอังกฤษของเธอจะได้รับ) อืมมตัวแปลไม่รู้คำว่า "บุคคล" (แค่เช็ค) แต่ มันพลาดมันออกในคำถาม วิธีแปลก สิ่งที่จะได้รับสับสนมาก พึ่งพา google แปล นอกจากนี้ผมคงจะต้อง ให้ได้รับหนึ่งดีกว่า ความคิด ทำอย่างไร มีข้อสังเกตอย่างไรดีเธออังกฤษมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงแค่การแปลความคิดเห็นของฉันเป็นภาษาไทยและกลับเข้ามาในภาษาอังกฤษและประโยคสุดท้ายแปลว่า "คุณรู้หรือไม่" เมื่อฉันจริงถามว่าคนที่คุณรู้จัก (ที่ใช้ในทันทีของคุณสำหรับรายละเอียดของพวกเขา) ฉันหวังว่าคุณเข้าใจในเรื่องนี้ . ภาษาอังกฤษของคุณจะเริ่มดีขึ้นตลอดเวลา คุณจะไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของฉันทั้งสองข้างต้นลานอดัม? (วิธีหวานเพื่อนของเรา, วัชระและวิธีการที่ดีภาษาอังกฤษของเธอจะได้รับ) อืมแปลไม่รู้จักคำว่า "บุคคล" (ฉันเพียงแค่ตรวจสอบ) และยังไม่ได้รับมันออกมาในคำถามที่ วิธีที่แปลก สิ่งที่ได้รับความสับสนมากอาศัยใน google แปล! ฉันอาจจะต้องจ่ายเงินที่จะได้รับหนึ่งที่ดีกว่าความคิด ที่ฉันทำฉันได้สังเกตเห็นว่าการปรับปรุงภาษาอังกฤษของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าสังคมไม่เก่ง