At the same time, the increasing nu

At the same time, the increasing number of drive-through windows and in-store food items took Starbucks a step closer to fast food, which led to an internal rift between headquarters and store personnel. Store managers without drive-through windows felt their sales were being cannibalized by locations offering greater access, while managers of drive-through locations had more difficulty in generating impulse purchases for whole- bean coffee, CDs and other merchandise. Baristas resented having to cross-sell food items, a fast-food tactic. And even customers complained that cooking odors from hot breakfast sandwiches changed the “Starbucks experience.” As noted by Jim Romenesko on Starbucks Gossip, an online Internet site not affiliated with the company, “If I go in there first thing in the morning, it smells like McDonald’s, not a coffee shop.”55

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน ขับผ่าน windows และรายการอาหารในร้านเพิ่มจำนวนเอาสตาร์บัคส์ใกล้อาหารอย่างรวดเร็ว ซึ่งนำไปสู่ริฟท์การภายในระหว่างบุคลากรสำนักงานใหญ่และร้านค้า ผู้จัดการสาขา โดยขับผ่าน windows รู้สึกของพวกเขาขายได้ถูก cannibalized โดยสถานที่เสนอเข้ามากขึ้น ขณะที่ผู้จัดการขับผ่านสถานที่มีความยากลำบากมากขึ้นในการสร้างแรงกระตุ้นซื้อสำหรับทั้งเมล็ดกาแฟ ซีดี และสินค้าอื่น ๆ บาริสตา resented มีเพื่อขายอาหาร ชั้นเชิงอาหารอย่างรวดเร็ว และแม้แต่ลูกค้าบ่นว่า กลิ่นจากอาหารเช้าร้อน ๆ แซนด์วิชอาหารเปลี่ยนแปลง "ประสบการณ์สตาร์บัคส์" เท่าที่สังเกต โดย Jim Romenesko บนกอสซิปสตาร์บัคส์ เว็บไซต์อินเทอร์เน็ตออนไลน์ไม่ได้เกี่ยวข้องกับบริษัท "ถ้าไปมีสิ่งแรกในตอนเช้า ไวน์แมคโดนัลด์ ร้านกาแฟไม่" 55

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกัน, การเพิ่มจำนวนของหน้าต่างไดรฟ์ผ่านและในการจัดเก็บรายการอาหารสตาร์บัเอาขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับอาหารอย่างรวดเร็วซึ่งนำไปสู่​​การแตกแยกภายในระหว่างสำนักงานใหญ่และบุคลากรการจัดเก็บ ผู้จัดการร้านไม่มีหน้าต่างไดรฟ์ผ่านความรู้สึกของพวกเขาขายถูกแผงโซลาร์เซลล์ตามสถานที่นำเสนอการเข้าถึงมากขึ้นในขณะที่ผู้จัดการของไดรฟ์ผ่านสถานที่ที่มีความยากลำบากมากขึ้นในการสร้างแรงกระตุ้นการซื้อสินค้าสำหรับเมล็ดกาแฟ whole- ซีดีและสินค้าอื่น ๆ บาริสต้าไม่พอใจที่มีการรายการอาหารข้ามขายชั้นเชิงอาหารอย่างรวดเร็ว และแม้กระทั่งลูกค้าบ่นว่าการปรุงอาหารกลิ่นไม่พึงประสงค์จากแซนวิชอาหารเช้าร้อนการเปลี่ยนแปลง "ประสบการณ์สตาร์บั." ตามที่ระบุไว้โดยจิม Romenesko ในสตาร์บันินทาเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตออนไลน์ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ บริษัท "ถ้าฉันไปในสิ่งแรกที่มีในตอนเช้ามัน กลิ่นเหมือนโดนัลด์ไม่ได้ร้านกาแฟ. "55