In a move to address the problem of

In a move to address the problem of child labour in the seafood industry, 130 companies signed a memorandum of understanding yesterday pledging to adopt good labour practices (GLP) guidelines for workplace labour practices in the food and shrimp industries.
The move is aimed to help protect workers from practices such as child labour, forced labour, workplace discrimination and from sub-standard working conditions. The minimum age for employment under the Labour Protection Act is 15.
The companies signing the MoU are all regularly audited by other countries but the GLP should be implemented in the workplaces of other companies as well, labour activists suggest. Inspections by government agencies should be done intensively and factories should be aware of how subcontractors recruit workers.
The seafood sector exports around 1 million tonnes of seafood per year that is worth over 200 billion baht and the industry employs over 1 million people. Thailand is on the US's Tier 2 Watch List of countries producing goods by child labour or forced labour and risks being downgraded to Tier 3 which might lead to a range of trade sanctions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการย้ายไปยังที่อยู่ปัญหาของการใช้แรงงานเด็กในอุตสาหกรรมอาหารทะเล, 130 บริษัท ลงนามในบันทึกความเข้าใจเมื่อวานนี้ให้คำมั่นว่าจะนำมาใช้ในการปฏิบัติด้านแรงงานที่ดี (GLP) แนวทางในการปฏิบัติด้านแรงงานที่ทำงานในอุตสาหกรรมอาหารและกุ้ง.
ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อ ช่วยปกป้องคนงานจากการปฏิบัติเช่นแรงงานเด็กแรงงานบังคับการเลือกปฏิบัติในสถานที่ทำงานและสภาพการทำงานที่ย่อยมาตรฐาน อายุขั้นต่ำสำหรับการจ้างงานภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงาน 15.
บริษัท ลงนาม mou มีทั้งหมดผ่านการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอโดยประเทศอื่น ๆ แต่ GLP ควรจะดำเนินการในสถานที่ทำงานของ บริษัท อื่น ๆ เช่นกันแรงงานแนะนำการตรวจสอบโดยหน่วยงานภาครัฐควรจะทำอย่างต่อเนื่องและโรงงานควรจะตระหนักถึงวิธีการที่ผู้รับเหมาช่วงรับสมัครคนงาน.
ภาคการส่งออกอาหารทะเลประมาณ 1 ล้านตันของอาหารทะเลต่อปีที่มีมูลค่ากว่า 200 ล้านบาทและอุตสาหกรรมมีพนักงานมากกว่า 1 ล้านคนประเทศไทยตั้งอยู่บนชั้นของเราในรายการเฝ้าดู 2 จากประเทศผู้ผลิตสินค้าโดยใช้แรงงานเด็กหรือแรงงานบังคับและความเสี่ยงที่จะถูกปรับลดลงถึง 3 ชั้นซึ่งอาจนำไปสู่​​ช่วงของการคว่ำบาตรการค้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการย้ายเพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานเด็กในอุตสาหกรรมอาหารทะเล 130 บริษัทลงนามบันทึกความเข้าใจเมื่อวานนี้กองเพื่อนำแนวทางปฏิบัติแรงงานดี (GLP) ในทางปฏิบัติแรงงานทำงานในกุ้งและอาหารอุตสาหกรรม
ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยป้องกันผู้ปฏิบัติงานปฏิบัติเช่นแรงงานเด็ก บังคับแรงงาน แบ่งแยกการทำงาน และสภาพการทำงานมาตรฐานย่อย อายุขั้นต่ำสำหรับการจ้างงานตามพระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงานเป็น 15.
บริษัทลงนาม MoU การตรวจเป็นประจำทั้งหมด โดยประเทศอื่น ๆ แต่ควรดำเนิน GLP ที่ในการทำงานของบริษัทอื่น ๆ เช่น นักเคลื่อนไหวแรงงานแนะนำ ควรจะทำการตรวจสอบ โดยหน่วยงานรัฐบาล intensively และโรงงานควรทราบวิธีเหมาสรรหาแรงงาน.
ภาคอาหารทะเลส่งออกประมาณ 1 ล้านตันของทะเลต่อปีที่มีมูลค่ากว่า 200 ล้านบาท และอุตสาหกรรมมีพนักงานกว่า 1 ล้านคน ไทยอยู่ในสหรัฐอเมริกาของระดับ 2 ดูรายการของประเทศผลิตสินค้า โดยใช้แรงงานเด็ก หรือแรงงานบังคับและ 3 ระดับซึ่งอาจนำไปสู่ช่วงของการลดความเสี่ยงค้าลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการไปยังแอดเดรสปัญหาของแรงงานเด็กในอุตสาหกรรมอาหารทะเลที่ 130 บริษัทร่วมลงนามในบันทึกข้อตกลงในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับเมื่อวานนี้ pledging เพื่อใช้แรงงานที่ดี( glp )แนวทางการปฏิบัติด้านแรงงานในสถานประกอบการในอุตสาหกรรมกุ้งและอาหารที่.
ย้ายที่อยู่เพื่อเป็นการช่วยเหลือปกป้องคนงานจากการปฏิบัติเช่นใช้แรงงานเด็กแรงงานเงื่อนไขการเลือกปฏิบัติและจากคณะอนุกรรมการมาตรฐานการทำงานในสถานประกอบการ กำหนดอายุต่ำสุดสำหรับการจ้างงานแรงงานตามพ.ร.บ.คุ้มครองที่มี 15 .
บริษัทได้ลงนามบันทึกความร่วมมือที่มีผลการดำเนินงานทั้งหมดโดยประเทศอื่นๆเป็นประจำแต่ glp ที่ควรจะนำมาปรับใช้ในการผลักดันให้บริษัทอื่นๆและนักเคลื่อนไหวแรงงานขอแนะนำให้การตรวจสอบโดยหน่วยงานของรัฐควรทำอย่างหนักและโรงงานจะต้องทราบดีว่าผู้รับเหมาบรรจุคน.
การส่งออกอาหารทะเลที่ ภาค เอกชนประมาณ 1 ล้านตันต่อปีของอาหารซีฟู้ดที่มีมูลค่ามากกว่า 200 ล้านบาทและอุตสาหกรรมที่มีพนักงานมากกว่า 1 ล้านคนประเทศไทยมีอยู่ในระดับของเราที่รายการ 2 ชมของกลุ่มประเทศผู้ผลิตสินค้าโดยใช้แรงงานเด็กหรือความเสี่ยงและแรงงานที่จะลดระดับในระดับ 3 ซึ่งอาจนำไปสู่ความหลากหลายของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจการค้า.