With reference to the above subject

With reference to the above subject shipment, PO 1088340/Container no. APZU3888450 had arrived warehouse yesterday.

Our warehouse has reported that the truck arrived in pretty risk due to the flat tyre of rear wheel (please see attached photos which is self explanatory). We could not unload the product till its tyre has been changed and could drive.

Therefore please kindly investigate the root cause and revert us for preventive action on this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงข้างต้นเรื่องจัดส่งสินค้า ใบสั่งซื้อ 1088340/ภาชนะ ไม่ APZU3888450 มาถึงคลังสินค้าเมื่อวานนี้ คลังสินค้าของเรามีรายงานว่า รถบรรทุกมาถึงสวยเสี่ยงเนื่องจากยางแบนล้อด้านหลัง (โปรดดูที่แนบรูปถ่ายที่เป็นตัวอธิบาย) เราไม่สามารถโหลดผลิตภัณฑ์จนถึงยางมีการเปลี่ยนแปลง และสามารถขับรถ ดังนั้นโปรดกรุณาตรวจสอบสาเหตุราก และกลับเราสำหรับการดำเนินการป้องกันในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงการจัดส่งเรื่องดังกล่าวข้างต้น ณ 1088340 / Container ไม่มี APZU3888450 ได้เดินทางมาถึงคลังสินค้าเมื่อวานนี้. คลังสินค้าของเราได้รายงานว่ารถบรรทุกที่เข้ามาอยู่ในความเสี่ยงสวยเนื่องจากการที่ยางแบนของล้อหลัง (โปรดดูรูปที่แนบซึ่งเป็นตัวอธิบาย) เราไม่สามารถขนสินค้าจนยางที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและสามารถขับรถ. ดังนั้นกรุณาตรวจสอบสาเหตุและกลับเราสำหรับการดำเนินการป้องกันในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงส่งเรื่องข้างต้น โป 1088340 / ตู้ ไม่ apzu3888450 มาถึงโกดังเมื่อวานนี้

โกดังของเรารายงานว่ารถบรรทุกมาถึงความเสี่ยงมากเนื่องจากยางแบนล้อหลัง ( โปรดดูรูปที่แนบมา ซึ่งตนเองอธิบาย ) เราไม่สามารถยกเลิกการโหลดสินค้าจนถึงการยางที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและสามารถขับรถได้

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบสาเหตุ และกลับเราป้องกันการกระทำในคดีนี้