“Romantic love appears among the Gr

“Romantic love appears among the Greeks, but seldom as the cause of marriage. We find little of it in Homer, where Agamemnon and Achilles frankly think of Chryseis and Briseis, even of the discouraging Cassandra, in terms of physical desire. Nausicaa, however, is a warning against too broad a generalization, and legends as old as Homer tell of Heracles and Iola, of Orpheus and Eurydice. The lyric poets, again, talk abundantly of love, commonly in the sense of amorous appetite; stories like that which Stesichorus tells of a maiden dying for love”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"รักโรแมนติกแล้ว ระหว่างกรีก แต่ไม่ใคร่เป็นสาเหตุของการแต่งงาน เราพบจำนวนน้อยในโฮเมอร์ ที่ Agamemnon และอคิลลีสตรงไปตรงมาคิดว่า น่า Chryseis Briseis แม้ของ Cassandra discouraging ในความต้องการทางกายภาพ Nausicaa ไร เตือน generalization ที่กว้างเกินไป และตำนานเก่าโฮเมอร์บอกของ Heracles Iola, Eurydice และซัก กวีเพลง พูดคุยอีก ของรัก โดยทั่วไปในความรู้สึกอยากอาหาร amorous อุดมสมบูรณ์ ชั้นชอบที่ Stesichorus บอกของครั้งแรกตายรัก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"รักโรแมนติกที่ปรากฏในหมู่ชาวกรีก แต่ไม่ค่อยเป็นสาเหตุของการแต่งงาน เราพบเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมันอยู่ในโฮเมอร์ที่ Agamemnon จุดอ่อนตรงไปตรงมาและคิดว่า Chryseis และบริเซอีสแม้ของคาสซานดราท้อใจในแง่ของความปรารถนาทางกายภาพ Nausicaa แต่เป็นคำเตือนต่อกว้างเกินไปลักษณะทั่วไปและตำนานเช่นเดิมเป็นของโฮเมอร์บอก Heracles และ Iola ของออร์ฟัสและยูริไดซ์ กวีบทกวีอีกครั้งพูดคุยอย่างล้นเหลือของความรักทั่วไปในความรู้สึกของความอยากอาหารเกี่ยวกับความรักนั้น เรื่องราวเหมือนที่ Stesichorus บอกของหญิงสาวที่กำลังจะตายเพราะความรัก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ความรักโรแมนติกปรากฏในหมู่ชาวกรีก แต่ไม่ใคร่เป็นสาเหตุของการแต่งงาน เราพบมันในโฮเมอร์ที่อักกาเมมนอนและ อคิลลีส ตรงไปตรงมา คิด chryseis และ briseis แม้ของท้อ คาสเซนดร้า ในแง่ของความต้องการทางกายภาพ เนาซิกะ แต่เป็นการเตือนที่กว้างเกินไปนัยทั่วไป และตำนานเก่าแก่พอๆกับโฮเมอร์และบอกของเฮราคลีส iola ของโอฟี่ และยูริดิซี .เนื้อเพลงกวี อีกครั้ง พูดแยะแห่งความรัก โดยทั่วไปในแง่ที่ความอยากอาหาร ; เรื่องราวเหมือนที่ stesichorus บอกหญิงสาวที่ตายเพื่อรัก "