1. Our internal flow process explai

1. Our internal flow process explained for order to dispatch and documents. PO of PT MAyora will carry all necessary information required for executing the orders/documents to enable us raise the Sales contract.

2. PT Mayora insisted to have the documents before 3 days of vessel arrival BUT ABCTL requires minimum 4 working days to prepare shipping documents.

3. The vessel transit time from Thailand to Jakarta is about 7 to 9 days for all the liners and no evidence of any longer transit time found from any shipping line.

4. The documents required for every orders by PT Mayora as agreed will be INVOICE+PACKING LIST + COA + BL + FORM D.

5. Copies of any other certificates like Free sale , Halal, kosher etc will be used by PT Mayora & ABCTL need not send them everytime. In case of any missing document , PT MAyora will inform us and we will send it.

6. Due to our lead time atleast 4 working days and the cargo transit time 7 to 9 days the possibility of original document reaching to PT Mayora will be by Vessel arrival date or within 2 days from vessel arrival.

7. To support PT Mayora for their preliminary process of bank and customs formalities we will email the documents as and when prepared within the the 4 working days from ETD. Ms. Christina will be copied on emails for faster checking the emailed documents and confirm back on priority to enable us complete the documents asap. This will avoid any errors after original documents sent and help us to deliver without delay.

8. We are working on the PT Mayora’s request of getting 21 days free time from shipping line instead of 14 days at present due to their average release time of cargo takes about 11-12 days from ETA based on customs formalities. We will update by next week the outcome of it.

If I have missed out any information pls correct me. We hope this meeting has helped in understanding requirement of both the parties and we positively look forward for long term business relations.

Since I do not have email id of Ms. Christina and Ms. Dian request santy to keep them in loop for future document concerned communications.

The contact person for all communication apart from Santy in Phosphates division.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการขั้นตอนภายในของเราอธิบายการสั่งเพื่อจัดส่งเอกสาร PO PT MAyora จะมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการใบสั่ง/เอกสารเพื่อให้เราเพิ่มสัญญาขาย2. PT Mayora ยืนยัน มีเอกสารก่อน 3 วันของมาถึงเรือ ABCTL แต่ต้องอย่างน้อย 4 วันทำงานเพื่อเตรียมจัดส่งเอกสาร3.ระยะเวลาส่งต่อเรือจากไทยไปจาการ์ตาเป็นประมาณ 7-9 วันสำหรับอนามัยทั้งหมดและไม่มีหลักฐานอีกต่อไปส่งต่อเวลาพบจากบรรทัดการจัดส่ง4.เอกสารที่จำเป็นสำหรับใบสั่งทุก PT Mayora ตามที่ตกลงไว้จะมีรายการใบแจ้งหนี้ + บรรจุภัณฑ์ + COA + BL + D. ฟอร์ม5. สำเนาใบประกาศนียบัตรอื่น ๆ เช่นขายฟรี ฮาลาล ฯลฯ โคเชอร์จะถูกใช้ โดย PT Mayora และ ABCTL ต้องไม่ส่งทุกครั้ง ในกรณีของเอกสารหาย PT MAyora จะแจ้ง เราและเราจะส่ง6. ครบกำหนดอยู่ให้เรารอเวลาอย่างน้อย 4 วันทำการและเวลาส่งต่อของสินค้า 7-9 วัน ของถึง PT Mayora เอกสารต้นฉบับจะเป็นวันเรือมาถึง หรือภาย ใน 2 วันเดินเรือ7. ให้สนับสนุน PT Mayora สำหรับกระบวนการเบื้องต้นของธนาคารและศุลกากรพิธีการ เราจะส่งอีเมล์เอกสาร ตามที่เตรียมไว้ภายในทำงาน 4 วันจาก ETD คุณจะถูกคัดลอกในอีเมล์สำหรับการตรวจสอบเอกสารอีเมล์ได้เร็วขึ้น และยืนยันกลับในระดับความสำคัญให้ทำเอกสารโดยเร็ว นี้จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆ หลังจากส่งเอกสารต้นฉบับ และช่วยให้เราจัดส่งโดยไม่ชักช้า8. เราจะทำงานตามคำขอของ Mayora PT รับเวลาฟรี 21 วันจากบรรทัดแทน 14 วันที่ปัจจุบันเนื่องจากนำค่าเฉลี่ยของ เวลาของการขนส่งสินค้าใช้เวลาประมาณ 11-12 วันจากเอตากตามพิธีการศุลกากร เราจะปรับปรุง โดยสัปดาห์หน้าผลลัพธ์ของมัน ถ้าฉันได้พลาดข้อมูลใด ๆ กรุณา แก้ไขฉัน เราหวังว่า การประชุมนี้ได้ช่วยให้ความต้องการความเข้าใจของทั้งสองฝ่าย และเราบวกหวังว่าความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาวเนื่องจากผมไม่มีรหัสอีเมล์ของคุณ santy นางสาว Dian ขอให้ พวกเขาในวงสำหรับอนาคตเอกสารสื่อสารที่เกี่ยวข้องผู้ติดต่อสำหรับการสื่อสารทั้งหมดจาก Santy หารฟอสเฟต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การไหลของกระบวนการภายในของเราอธิบายสำหรับการส่งเอกสาร โปของ PT mayora จะดำเนินการทั้งหมดข้อมูลที่จำเป็นที่จำเป็นสำหรับการรันคำสั่ง / เอกสารเพื่อให้เราเพิ่มการขายสัญญา

2 PT mayora ยืนยันมีเอกสารก่อน 3 วันมาถึงเรือ แต่ abctl ต้องมีอย่างน้อย 4 วัน เพื่อเตรียมการจัดส่งเอกสาร

3เรือขนส่งจากไทยไปอินโดนีเซียประมาณ 7 ถึง 9 วัน สำหรับทุกบริษัทและไม่มีหลักฐานใด ๆอีกต่อไป เวลาขนส่ง พบว่าค่าจัดส่งใด ๆบรรทัด

4 . เอกสารที่จำเป็นสำหรับทุกการสั่งซื้อโดย PT mayora ตามที่ตกลง จะออกรายการบรรจุ COA BL แบบ D .

5 สำเนาใบรับรองอื่น ๆเช่นการขายฟรี , ฮาลาลยิว ฯลฯ จะถูกใช้โดย PT mayora & abctl ไม่ต้องส่งทุกครั้ง ในกรณีใด ๆที่ขาดหายไปเอกสาร , PT mayora จะ แจ้งให้เราทราบ และเราจะส่ง

6 เนื่องจากเวลานำของเราอย่างน้อย 4 วันทำการและเวลาการขนส่งสินค้า 7 ถึง 9 วัน เป็นไปได้ของเอกสารต้นฉบับถึง PT mayora จะมาถึงเรือ หรือภายใน 2 วันมาถึงเรือ

7เพื่อสนับสนุนงาน mayora สำหรับกระบวนการเบื้องต้นของธนาคาร และพิธีการศุลกากร เราจะส่งเอกสารตามที่เตรียมไว้ ภายใน 4 วันทำการ จาก etd . นางสาวคริสติน่าจะถูกคัดลอกในอีเมลเพื่อส่งอีเมลได้เร็วขึ้นการตรวจสอบเอกสารและยืนยันกลับก่อนเพื่อให้เรากรอกเอกสารด่วนนี้จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆ หลังจากส่งต้นฉบับเอกสาร และช่วยเราให้โดยไม่ชักช้า

8 เรากำลังทำงานบน PT mayora คำขอรับ 21 วัน ฟรี จาก บรรทัดการจัดส่ง แทนที่จะเป็น 14 วัน ปัจจุบันเนื่องจากการปล่อยเวลาเฉลี่ยของสินค้าของพวกเขาจะใช้เวลาประมาณ 11-12 วัน กทพ. ตามพิธีการศุลกากร เราจะปรับปรุงภายในอาทิตย์หน้า ผลของมัน

ถ้าฉันได้พลาดข้อมูลใด ๆ pls บอกฉัน . เราหวังว่าการประชุมครั้งนี้จะช่วยให้ความเข้าใจในความต้องการของทั้งสองฝ่ายและเราบวกมองไปข้างหน้าสำหรับความสัมพันธ์ทางธุรกิจในระยะยาว

เพราะผมไม่มี id อีเมลของคุณคริสติน่า และนางสาวเถียนขอซานต้าไว้ในห่วงอนาคตเอกสารการสื่อสารที่เกี่ยวข้อง .

ผู้ติดต่อสำหรับการสื่อสารทั้งหมดนอกเหนือจากซานต้าในแผนก
ฟอสเฟต .