Standard viewing conditions for eva

Standard viewing conditions for evaluating color on proofs and press sheets are critical as the metamerism effect of inks will cause some color to appear differently under different lighting conditions. By using standard viewing conditions color will appear the same when viewed at different locations. The importance of lighting goes through the whole printing facility, the viewing conditions need to be the same in the customer viewing area, pre press and also in the pressroom to eliminate time consuming changes between the different areas.

The standard for viewing color prints is ISO 3664-2009. This document specifies the lighting and viewing conditions. The light or illuminate is D50, which is a specific spectral curve between 300 and 780 nanometers. D50 is 5,000K, but there are many lights that will claim to be D50 or 5,000k that will not conform to the specification. The fluorescent bulbs that most closely match the D50 spectrum in the specification are those made specifically for the Graphic Arts industry and sold by viewing booth manufactures. There are other 5,000K bulbs available, but they are not D50 and many of these would not be considered to be acceptable for ISO viewing as they fall outside the tolerance. One would need the spectral curve measured every 5 nm to determine their compliance to the D50 spectrum. A requirement is that the bulbs have a Color Rendition Index (CRI) of greater than or equal to 90. The amount of light is another criteria for viewing compliance, for P-1 viewing (critical color) the ISO requirement is 2,000 lx, ±250 lx, (approximately 183 foot candles). The number of bulbs and distance from the viewing surface determine the amount of light or lx. To obtain the correct lighting intensity it is not practical to put D50 bulbs in overhead light fixtures in a suspended ceiling and light an entire room to P-1 viewing standards. All color critical viewing should be done in a viewing booth.

Another overlooked requirement of ISO 3664 is that amount of light (non D50) that illuminates the print being examined in the viewing booth. This means that the viewing booth should be in a dark or dimly lit room. Viewing booths with backs and sides would help reduce room light contamination. Most press consoles would have significant room light contamination and would not qualify for P-1 viewing.

The surrounding walls should be a light neutral gray such as Munsell N8 (L, 81.257, a, -0.638, b, -0.335). No decorations should be hung on the viewing booth walls, and even consider light gray aprons or smocks be available to cover any customer’s brightly colored cloths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการรับชมสำหรับการประเมินมาตรฐานสีบนพิสูจน์และกดแผ่นมีความสำคัญเป็นผลกระทบที่เกิดปรากฎการ ณ ของหมึกพิมพ์จะทำให้สีบางอย่างที่จะปรากฏแตกต่างกันภายใต้สภาวะแสงที่แตกต่าง โดยใช้มาตรฐานเงื่อนไขการรับชมจะปรากฏสีเดียวกันเมื่อมองในสถานที่ที่แตกต่างกัน ความสำคัญของแสงผ่านไปสิ่งอำนวยความสะดวกในการพิมพ์ทั้งเงื่อนไขการรับชมที่จะต้องเหมือนกันในพื้นที่ดูลูกค้ากดก่อนและยังอยู่ใน pressroom ที่จะกำจัดการเปลี่ยนแปลงใช้เวลานานระหว่างพื้นที่ที่แตกต่างกัน. มาตรฐานสำหรับการดูสีพิมพ์มาตรฐาน ISO 3664-2009 เอกสารนี้ระบุแสงและการดูเงื่อนไข ไฟส่องสว่างหรือเป็น D50 ซึ่งเป็นที่เฉพาะเจาะจงรางโค้งระหว่าง 300 และ 780 นาโนเมตร D50 เป็น 5,000 K แต่มีไฟจำนวนมากที่จะเรียกร้องให้ D50 หรือ 5,000 K ที่จะไม่เป็นไปตามข้อกำหนด หลอดไฟเรืองแสงที่ใกล้ชิดที่สุดตรงกับสเปกตรัม D50 ในสเปคเป็นผู้ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับอุตสาหกรรมศิลปะภาพพิมพ์และจำหน่ายโดยดูบูธผลิต มีหลอดไฟ 5,000 K อื่น ๆ ที่มี แต่พวกเขาไม่ได้ D50 และหลายเหล่านี้จะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ยอมรับสำหรับ ISO การดูที่พวกเขาตกอยู่นอกความอดทน หนึ่งจะต้องโค้งวัดสเปกตรัมทุก 5 นาโนเมตรเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติของพวกเขาเพื่อสเปกตรัม D50 ความต้องการก็คือหลอดไฟมีการกระทำดัชนีสี (CRI) มากกว่าหรือเท่ากับ 90 ปริมาณของแสงเป็นเกณฑ์สำหรับการดูการปฏิบัติตามสำหรับ P-1 viewing (สีที่สำคัญ) ข้อกำหนด ISO อีก 2,000 LX, ± 250 LX (ประมาณ 183 แรงเทียน) จำนวนหลอดไฟและระยะทางจากพื้นผิวการรับชมที่กำหนดปริมาณของแสงหรือ LX ที่จะได้รับความเข้มของแสงที่ถูกต้องจะไม่ปฏิบัติที่จะนำหลอดไฟ D50 ในค่าใช้จ่ายในการติดตั้งไฟในเพดานระงับและไฟทั้งห้องไปที่ P-1 มาตรฐานการรับชม ทุกสีรับชมที่สำคัญควรจะทำในบูธดู. ควบคุมความต้องการที่จะมองข้ามมาตรฐาน ISO 3664 คือปริมาณของแสง (Non D50) ที่ส่องสว่างในการพิมพ์ที่ถูกตรวจสอบในบูธรับชม ซึ่งหมายความว่าบูธดูควรจะอยู่ในห้องมืดหรือแสงสลัว กำลังดูบูธกับหลังและด้านข้างจะช่วยลดการปนเปื้อนแสงห้อง ส่วนใหญ่คอนโซลกดจะมีการปนเปื้อนแสงห้องที่สำคัญและจะได้มีคุณสมบัติสำหรับ P-1 viewing. ผนังโดยรอบควรจะเป็นแสงสีเทาที่เป็นกลางเช่น Munsell N8 (L, 81.257, A, -0.638, B, -0.335) ไม่มีการตกแต่งควรจะแขวนอยู่บนผนังดูบูธและได้พิจารณาผ้ากันเปื้อนสีเทาอ่อนหรือเสื้อคลุมมีให้ครอบคลุมผ้าสีสดใสลูกค้าใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขการแสดงสีบนมาตรฐานการประเมินหลักฐานและแผ่นกดวิจารณ์เป็นเมตาเมอริซึมผลกระทบของหมึกจะทำให้สีบางปรากฏแตกต่างกันภายใต้สภาพแสงที่แตกต่างกัน โดยใช้มาตรฐานเงื่อนไขการแสดงสีเดียวกันจะปรากฏขึ้นเมื่อดูที่สถานที่ที่แตกต่างกัน ความสำคัญของแสงจะผ่านสถานที่พิมพ์ทั้งหมด ดูเงื่อนไขต้องเป็นเดียวกันในลูกค้า ดูพื้นที่ก่อนกดและยังห้องแถลงข่าวเพื่อขจัดการเปลี่ยนแปลงการบริโภคเวลาระหว่างพื้นที่ต่าง ๆมาตรฐานสำหรับการดูพิมพ์สีเป็น ISO 3664-2009 . เอกสารนี้กำหนดแสง และดูเงื่อนไข แสงหรือความสว่างเป็น D50 ซึ่งเป็นเฉพาะเงาโค้งระหว่าง 300 และ 780 นาโนเมตร D50 คือ 5000K แต่มีไฟมากมายที่จะอ้างว่าเป็น D50 หรือ 5000K จะไม่เป็นไปตามสเปค สารเรืองแสงหลอดไฟที่ใกล้ชิดมากที่สุดตรงกับ D50 สเปกตรัมในรายละเอียดที่ทำเฉพาะสำหรับอุตสาหกรรมศิลปะกราฟิกและการขายด้วยการ ผลิตบูธ มีหลอดไฟ 5000K อื่น ๆที่มีอยู่ แต่พวกเขาไม่ได้เป็น D50 และหลายเหล่านี้จะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ยอมรับสำหรับ ISO ดูพวกเขาตกอยู่ข้างนอก ความอดทน หนึ่งจะต้องโค้งวัดสเปกตรัมทุก 5 nm เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องของตนเองกับ D50 สเปกตรัม ความต้องการคือ หลอดไฟมีสีทั้งหมดดัชนี ( CRI ) มากกว่าหรือเท่ากับ 90 ปริมาณของแสงที่เป็นเกณฑ์อื่นเพื่อดูการปฏิบัติตามสำหรับ P-1 ดู ( สีวิจารณ์ ) ISO 2000 ความต้องการเป็น LX ± 250 LX ( ประมาณ 183 ฟุตเทียน ) จำนวนของหลอดไฟและระยะห่างจากการดูผิวเป็นตัวกำหนดปริมาณของแสงหรือ LX . ความเข้มของแสงได้ถูกต้อง ไม่ใช่ปฏิบัติเพื่อเอาหลอดไฟ D50 ในส่วนควบแสงค่าใช้จ่ายในการสำรวจและไฟทั้งห้อง P-1 ดูมาตรฐาน มีสีทั้งหมดดูที่ควรทำในการดูบูธอีกมองข้ามความต้องการของ ISO 3664 คือปริมาณของแสง ( ไม่ใช่ D50 ) ที่ส่องสว่างพิมพ์การตรวจสอบในการชมบูธ ซึ่งหมายความว่าดูบูธน่าจะอยู่ในที่มืดหรือห้องที่มีแสงน้อย . ชมบูธกับหลังและด้านข้าง จะช่วยลดการปนเปื้อนของห้องแสง . เครื่องเล่นเกมกดส่วนใหญ่จะมีห้องที่มีแสงและการปนเปื้อนไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับ P-1 ดูรอบผนังควรเป็นแสงที่สีเทา เช่น เซล N8 ( L , 81.257 , -0.638 B - 0.335 ) ไม่ควรตกแต่งที่แขวนบนผนังดูบูธ และแม้แต่พิจารณาแสงผ้ากันเปื้อนสีเทา หรือ smocks สามารถใช้ได้ครอบคลุมของลูกค้าใด ๆผ้าซีทรู