2. Material and methodsA total of 1

2. Material and methods
A total of 101 soil and leaf samples were taken from different wine-growing areas of Castilla-La Mancha (Fig. 1). The profiles were opened using a Caterpillar machine. The soils were described according to the criteria defined by FAO-ISRIC-IUSS (2006).
Leaf samples were also taken from vine plants (Tempranillo variety and 110 Richter rootstock; more than ten years old vineyards; traditional tillage management; and vsp trellis system were preferably chosen) in the same areas from which the soil samples had been obtained. In each plot, 20 mature leaves were collected before harvest according to the methodology suggested by Ernst (1995). In the laboratory the leaf samples were dried in an oven for 7 days at 36 °C.

The soil reactivity (pH) was measured in a 1:2.5 aqueous extract in water using a GLP 22 pH meter (Porta et al., 1986). The trace elements were studied by grinding samples in an agate mortar until the material had a diameter of less than 43 μm. The samples, both soil and leaves, were analysed by X-ray Fluorescence using a Philips PW 2404 spectrophotometer with a maximum power of 4 kW (set of crystal analysers for LiF220, LiF200, Ge, PET and PX1, flow detector and twinkle detector). Analysis of the samples was carried out with pearls of lithium borate. Quality control was evaluated by duplicate analysis of certified reference samples (BCR 62, SMR 1573a, SMR 1515).

The bioaccumulation of the elements in the leaves was evaluated by calculating the Biological Absorption Coefficient (BAC). The BAC is the ratio between the concentration of the element in the plant (root, leaf or fruit) and the element concentration in the soil (Kabata-Pendias, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการรวมตัวอย่างดินและใบ 101 ถูกนำมาจากพื้นที่ต่าง ๆ ไวน์เติบโตของ Castilla-ลามันชา (1 รูป) ส่วนกำหนดค่าเปิดใช้เครื่องหนอน ดินได้อธิบายตามเงื่อนไขที่กำหนด โดย FAO-ISRIC-IUSS (2006)ตัวอย่างใบยังถ่ายจากพืชเถา (Tempranillo หลากหลาย และ 110 ต้นตอริกเตอร์ มากกว่าสิบปีไร่องุ่น การ จัดการดั้งเดิม tillage และระบบ vsp โครงไม้เลื้อยควรเลือกใน) ในพื้นที่เดียวกันที่ได้ถูกรับตัวอย่างดิน ในแต่ละพล็อต 20 ใบถูกจัดเก็บก่อนเก็บเกี่ยวตามวิธีที่แนะนำ โดย Ernst (1995) ในห้องปฏิบัติการ ตัวอย่างใบถูกอบแห้งในเตาที่อุณหภูมิ 36 องศาเซลเซียส 7 วันปฏิกิริยาดิน (pH) ซึ่งวัดได้ในตัวสารสกัดจาก 1:2.5 ละลายในน้ำโดยใช้เครื่องวัด pH GLP 22 (Porta et al. 1986) ธาตุที่มีได้รับการศึกษา โดยตัวอย่างที่บดในตัวปูนโมราจนกว่าวัสดุที่มีในเส้นผ่าศูนย์กลางน้อยกว่า 43 ไมครอน ตัวอย่าง ทั้งดิน และใบไม้ ถูกวิเคราะห์ โดยเรืองแสงเอ็กซเรย์ที่ใช้สเปค Philips PW 2404 ที่ มีอำนาจสูงสุดของ 4 กิโลวัตต์ (ชุดคริสตัลกล่าวสำหรับ LiF220, LiF200, Ge, PET และ PX1 ตรวจจับการไหล และตรวจจับกระพริบตา) วิเคราะห์ตัวอย่างได้ดำเนินการกับไข่มุก borate ลิเธียม รับการประเมินคุณภาพ โดยการวิเคราะห์ซ้ำอ้างอิงที่ได้รับการรับรองตัวอย่าง (62 อาร์ SMR 1573a, SMR 1515)ชีวภาพขององค์ประกอบในใบรับการประเมิน โดยการคำนวณค่าสัมประสิทธิ์การดูดซับทางชีวภาพ (BAC) บัคเป็นอัตราส่วนระหว่างความเข้มข้นขององค์ประกอบในพืช (ราก ใบ หรือผลไม้) และความเข้มข้นขององค์ประกอบในดิน (Kabata-Pendias, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
รวมเป็น 101 ดินและใบถูกนำตัวอย่างจากพื้นที่ทำเหล้าองุ่นที่แตกต่างกันของ Castilla-La Mancha (รูปที่ 1). โปรไฟล์ถูกเปิดใช้เครื่อง Caterpillar ดินที่ได้อธิบายไว้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้โดย FAO-ISRIC-IUSS (2006).
ตัวอย่างใบก็ยังนำมาจากพืชเถา (หลากหลาย Tempranillo และ 110 ริกเตอร์ต้นตอ; กว่าสิบปีไร่องุ่นเก่าการจัดการดินแบบดั้งเดิมและระบบ VSP ตาข่าย ได้รับการแต่งตั้งอย่างยิ่ง) ในพื้นที่เดียวกันจากตัวอย่างดินที่ได้รับ ในแต่ละแปลง 20 ใบแก่ที่ถูกเก็บรวบรวมก่อนการเก็บเกี่ยวตามวิธีการที่แนะนำโดยเอิร์นส์ (1995) ในห้องปฏิบัติการตัวอย่างใบแห้งในเตาอบเป็นเวลา 7 วันที่ 36 ° C.

ปฏิกิริยาดิน (pH) วัดใน 1: สารสกัด 2.5 ในน้ำโดยใช้เครื่องวัดค่า pH GLP 22 (. Porta, et al, 1986) . ธาตุศึกษาโดยการบดตัวอย่างในครกหินโมราจนวัสดุที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางน้อยกว่า 43 ไมครอน กลุ่มตัวอย่างทั้งดินและใบนำมาวิเคราะห์โดย X-ray fluorescence ใช้ฟิลิปส์ PW 2404 spectrophotometer มีอำนาจสูงสุด 4 กิโลวัตต์ (ชุดวิเคราะห์คริสตัล LiF220, LiF200, จีอี, PET และ PX1 ตรวจจับการไหลและการตรวจจับกระพริบตา) . การวิเคราะห์ตัวอย่างได้ดำเนินการกับไข่มุกของลิเธียม borate การควบคุมคุณภาพที่ได้รับการประเมินโดยการวิเคราะห์ซ้ำกันของกลุ่มตัวอย่างได้รับการรับรองการอ้างอิง (BCR 62, SMR 1573a, SMR 1515).

สะสมทางชีวภาพขององค์ประกอบในใบได้รับการประเมินโดยการคำนวณค่าสัมประสิทธิ์การดูดซึมทางชีวภาพ (BAC) บัคคืออัตราส่วนระหว่างความเข้มข้นขององค์ประกอบในโรงงาน (รากใบหรือผลไม้) ที่และความเข้มข้นของธาตุในดิน (Kabata-Pendias, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการรวม 101 ตัวอย่างดินและใบ นำมาจากพื้นที่ปลูกไวน์ที่แตกต่างกันของ Castilla La Mancha ( รูปที่ 1 ) โพรไฟล์ถูกเปิดใช้สำหรับเครื่อง ดินที่ถูกอธิบายไว้ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด โดย fao-isric-iuss ( 2006 )ตัวอย่างใบยังถ่ายจากเถาวัลย์พืช ( พันธุ์เทมปรานีโล 110 ริกเตอร์และองุ่น ; ต้นตอ ; เก่าสิบกว่าปีการจัดการ ; การไถพรวนแบบดั้งเดิมและระบบเสมอ ควรเลือกปลูกอยู่ในพื้นที่เดียวกัน ) ซึ่งตัวอย่างดินได้ . ในแต่ละแปลงเป็นจำนวน 20 ใบ ก่อนการเก็บเกี่ยวตามวิธีการที่แนะนำโดย Ernst ( 1995 ) ในห้องปฏิบัติการ จำนวนใบแห้งในเตาอบสำหรับ 36 ° C 7 วันปฏิกิริยาดิน ( pH ) เป็นวัดใน 1:2.5 สารละลายสกัดในน้ำโดยใช้ GK 22 เครื่องวัด ( Porta et al . , 1986 ) ร่องรอยธาตุได้ถูกศึกษา โดยบดตัวอย่างในโมราปูนจนวัสดุมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางน้อยกว่า 43 μเมตร ตัวอย่างทั้งในดินและใบ นำมาวิเคราะห์โดยรังสีเอกซ์เรืองใช้ Philips PW 2404 Spectrophotometer กับพลังงานสูงสุด 4 กิโลวัตต์ ( ชุดของบริษัทคริสตัล lif220 lif200 , GE , สัตว์เลี้ยง , PX1 และตรวจจับประกายตรวจจับการไหล การวิเคราะห์ศึกษากับไข่มุกของลิเธียม borate . การควบคุมคุณภาพวิเคราะห์โดยใช้การวิเคราะห์ซ้ำกับตัวอย่างอ้างอิง ( เท่ากับ 62 , ซึ่ง 1573a Smooth Criminal , 1 )มีการสะสมขององค์ประกอบในใบประเมินโดยการคำนวณสัมประสิทธิ์การดูดซับทางชีวภาพ ( BAC ) BAC คืออัตราส่วนระหว่างความเข้มข้นขององค์ประกอบในพืช ( รากใบหรือผลไม้ ) และองค์ประกอบของดิน ( ว่า pendias , 2001 )