It was only because Shikamaru was i

It was only because Shikamaru was intending on a short break that he was allowing himself to laze around in the afternoon like this to begin with.
But he also knew that the moment he so much as sat up,
his mind would slip back into work mode.
And when that happened, Shikamaru was perfectly aware that he wouldn’t get another chance to rest like this again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเพียงเพราะชิกามารุตั้งใจในการหยุดพักสั้น ๆ ที่เขาได้รับการปล่อยให้ตัวเองขี้เกียจรอบในช่วงบ่ายเช่นนี้จะเริ่มต้นด้วย.
แต่เขาก็รู้ว่าช่วงเวลาที่เขาให้มากที่สุดเท่าลุกขึ้นนั่งที่
ใจของเขาจะลื่นกลับเข้าสู่โหมดการทำงาน .
และเมื่อที่เกิดขึ้น, ชิกามารุก็ตระหนักดีว่าเขาจะไม่ได้รับโอกาสที่จะพักผ่อนเช่นนี้อีกครั้งอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเพียงเพราะชิกามารุก็ตั้งใจตัดสั้นที่เขาปล่อยให้ตัวเองขี้เกียจรอบในตอนบ่าย เช่นนี้จะเริ่มต้นด้วย
แต่เขาก็รู้ว่าตอนนี้เขาเลยให้นั่งขึ้น จิตของเขาจะไถลกลับเข้าสู่โหมดการทำงาน
และเมื่อมันเกิดขึ้น ชิกามารุก็รู้ดีอยู่แล้วว่าเขาจะไม่ได้รับโอกาสที่จะได้พักอย่างนี้อีก