If cheque is cancelled, when we do

If cheque is cancelled, when we do expect to get a new correct one? The customs will stop us to access any EDI customs data by end of this month if they don't get pay within this week. If the EDI customs access is stop, we won't be able to do any customs clearance for both import and export for both plant (CRTT & UGM).

Pls release a new cheque to us within this Thursday or earlier to enable us to pay the customs within this week
FYI, we'll have export shipment from UGM this weekend, if customs stop the EDI access by this Friday or someday within this week. We won't be able to ship any cargo out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากตร​​วจสอบถูกยกเลิกเมื่อเราทำคาดหวังว่าจะได้รับหนึ่งที่ถูกต้องใหม่ ศุลกากรจะหยุดเราสามารถเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่ศุลกากร EDI ภายในสิ้นเดือนนี้ถ้าพวกเขาไม่ได้รับการจ่ายเงินภายในสัปดาห์นี้ ถ้าเข้าถึงศุลกากร EDI คือหยุดเราจะไม่สามารถที่จะทำพิธีการศุลกากรสำหรับการนำเข้าและการส่งออกสำหรับพืชทั้งสอง (crtt & UGM).

pls ปล่อยใหม่ตรวจสอบมาให้เราภายในพฤหัสบดีนี้หรือก่อนหน้านี้เพื่อให้เราต้องจ่ายศุลกากรภายในสัปดาห์นี้
FYI เราจะมีการจัดส่งสินค้าส่งออกจาก UGM วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ถ้าศุลกากรหยุดการเข้าถึง EDI โดยในวันศุกร์นี้หรือสักวันหนึ่งภายในสัปดาห์นี้ . เราจะไม่สามารถจัดส่งสินค้าใด ๆ ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเช็คถูกยกเลิก เมื่อเราคาดว่าจะได้รับอันใหม่ถูกต้องหรือไม่ ศุลกากรจะหยุดเราถึงศุลกากร EDI ใด ๆ ข้อมูล โดยสิ้นเดือนนี้ถ้าพวกเขาไม่ได้รับชำระภายในสัปดาห์นี้ ถ้า หยุดเข้าศุลกากร EDI เราจะสามารถทำการศุลกากรทั้งนำเข้า และส่งออกสำหรับทั้งสองของพืช (CRTT &จัดขึ้นในมหาวิทยาลัย)

กรุณาออกเช็คใหม่กับเราภาย ในวัน พฤหัสบดีนี้ หรือก่อนหน้านี้เพื่อชำระศุลกากรภายในสัปดาห์นี้
เบา เราจะได้จัดส่งออกจากจัดขึ้นในมหาวิทยาลัยสุดสัปดาห์นี้ ถ้าศุลกากรหยุดเข้า EDI ภายในวัน ศุกร์นี้ หรือภาย ใน สัปดาห์นี้วันนั้น เราจะจัดส่งสินค้าใด ๆ ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากต้องทำการเช็คอินจะยกเลิกเมื่อเราไม่คาดหวังว่าจะได้รับที่ถูกต้องใหม่ ด่านศุลกากรจะหยุดเราในการเข้าถึงข้อมูลของกรมศุลกากร EDI ใดๆในช่วงปลายเดือนนี้หากไม่ได้รับชำระ ภายใน สัปดาห์นี้ หากไม่สามารถเข้าสู่ด่านศุลกากร EDI ให้เป็นจุดหยุดเราจะไม่สามารถทำการเคลียร์ด่านศุลกากรใดสำหรับการนำเข้าและการส่งออกสินค้าในโรงงานทั้งสองทั้งสองด้าน( crtt & ugm )

โปรดตรวจสอบใหม่ปล่อยให้เรา ภายใน โรงแรมแห่งนี้วันพฤหัสบดีหรือก่อนหน้าเพื่อช่วยให้เราสามารถจ่าย ภาษี ศุลกากรที่ ภายใน สัปดาห์นี้
โปรดทราบเลขเราจะได้มีการส่งสินค้าก่อนกำหนดส่งออกจาก ugm ด่านศุลกากรในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้หากหยุดการเชื่อมต่อ EDI โดยวันศุกร์นี้หรือสักวันหนึ่ง ภายใน สัปดาห์นี้ เราจะไม่สามารถไปยังเรือบรรทุกสินค้าใดๆออกมา