Since March 1949, a Yamaguchi-based

Since March 1949, a Yamaguchi-based company, Ogori Shōji (which, until then, had been operating men's clothing shops called "Men's Shop OS") existed in Ube, Yamaguchi.

In May 1984, they opened a unisex casual wear store in Fukuro-machi, Naka-ku, Hiroshima under the name "Unique Clothing Warehouse". Initially, from the contraction of "unique clothing", the brand was going to register under "uni-clo". However, in 1988, during administration work between Hong Kong in relation to the brand, staff in charge of registration misread the "C" as "Q", and that is how the brand name was born. From then, Tadashi Yanai changed the store name to "uniqlo" across Japan [3]. In September 1991, the name of the company was changed from "Ogori Shōji" to "Fast Retailing", and by April 1994, there were over 100 Uniqlo stores operating throughout Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เดือนมีนาคม 1949 บริษัท ยามากูชิตาม Ogori Shōji (ซึ่งก่อนหน้านั้นได้รับการปฏิบัติการร้านค้าเสื้อผ้าผู้ชายเรียกว่า "ร้านชาย OS") อยู่ในอุเบะ, ยามากูชิ. ในเดือนพฤษภาคมปี 1984 พวกเขาเปิด unisex เก็บสวมใส่สบายใน Fukuro -machi, Naka-ku, ฮิโรชิมาภายใต้ชื่อ "ที่ไม่ซ้ำเสื้อผ้าคลังสินค้า" ในขั้นต้นจากการหดตัวของ "เสื้อผ้าที่ไม่ซ้ำกัน" แบรนด์ที่เกิดขึ้นในการลงทะเบียนภายใต้หัวข้อ "Uni-CLO" อย่างไรก็ตามในปี 1988 ในระหว่างการทำงานการบริหารระหว่างฮ่องกงในความสัมพันธ์กับแบรนด์พนักงานในความดูแลของการลงทะเบียนผิด "C" ขณะที่ "Q" และนั่นคือวิธีการที่ชื่อแบรนด์เกิด จากนั้น Tadashi Yanai เปลี่ยนชื่อร้านที่จะ "ยูนิโคล่" ทั่วประเทศญี่ปุ่น [3] ในเดือนกันยายนปี 1991 ชื่อของ บริษัท ที่ถูกเปลี่ยนจาก "Ogori Shōji" กับ "การค้าปลีกอย่างรวดเร็ว" และในเดือนเมษายนปี 1994 มีกว่า 100 ร้าน Uniqlo การดำเนินงานทั่วประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่มีนาคม 2492 , ยามากุจิ ตามบริษัท ogori โชโฮ จี ( ซึ่งตอนนั้นมีงานเสื้อผ้าผู้ชายร้านเรียกว่า " หนุ่มร้าน OS " ) อยู่ใน Ube , ยามากูจิ

ในเดือนพฤษภาคม 1984 พวกเขาเปิดร้านเสื้อผ้าลำลอง unisex ในฟุคุโระ มีนาคม , นาคากู่ , ฮิโรชิม่า ภายใต้ชื่อ " เสื้อผ้าเฉพาะคลังสินค้า " เริ่ม จากการหดตัวของ " เสื้อผ้า " ที่เป็นเอกลักษณ์แบรนด์จะต้องลงทะเบียนได้ที่ " Uni clo " อย่างไรก็ตาม ในปี 1988 ในช่วงการบริหารงานระหว่างฮ่องกงกับแบรนด์ เจ้าหน้าที่รับผิดชอบในการลงทะเบียนเป็น " ตู่ " C " Q " และนั่นคือวิธีที่แบรนด์เกิด จากนั้น ทาดาชิ กระทรวงสาธารณสุขได้เปลี่ยนชื่อร้านเป็น " Uniqlo " ทั่วญี่ปุ่น [ 3 ] ในกันยายน 1991ชื่อของ บริษัท ได้เปลี่ยนจาก " ogori โชโฮ จี " กับ " ค้าปลีก " อย่างรวดเร็ว และในเดือนเมษายน ปี 1994 มีกว่า 100 ร้านค้า UNIQLO ปฏิบัติการทั่วญี่ปุ่น