It shows in our record that you hav

It shows in our record that you have not yet to settle the invoice issued on June and July 2014. Our penalty charge for late payment is normally at 1,000THB per day.

However, to avoid the penalty charge for this invoice all together, please kindly settle your payment within Monday July 28,2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมจะแสดงในบันทึกของเราที่คุณยังไม่ชำระใบแจ้งหนี้ที่ออกในเดือนมิถุนายนและ 2557 กรกฎาคม ของเราค่าปรับชำระเงินล่าช้าเป็นปกติ 1, 000THB ต่อวัน

อย่างไรก็ตาม เพื่อหลีกเลี่ยงค่าปรับสำหรับอินวอยซ์นี้รวมกัน โปรดกรุณาชำระการชำระเงินภายในวันจันทร์เดือนกรกฎาคม 28,2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันแสดงให้เห็นในบันทึกของเราว่าคุณยังไม่ได้ชำระใบแจ้งหนี้ที่ออกในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2014 ค่าปรับของเราสำหรับการชำระเงินล่าช้าเป็นเรื่องปกติที่ 1,000 บาทต่อวันอย่างไรก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงค่าปรับสำหรับใบแจ้งหนี้นี้ทั้งหมดเข้าด้วยกันโปรดกรุณา ชำระชำระเงินภายในจันทร์กรกฎาคม 28,2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันแสดงให้เห็นในบันทึกของเราว่า คุณยังไม่ได้จ่ายใบแจ้งหนี้ที่ออกในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2014 ค่าธรรมเนียมการลงโทษของเราสำหรับการชำระเงินช้าเป็นปกติที่ 1000thb ต่อวัน

แต่เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการลงโทษนี้ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน กรุณาจ่ายเงินภายในวันจันทร์ 282014 เดือนกรกฎาคม