Thailand is needing funds in-house

Thailand is needing funds in-house by May 27th for an ExxonMobil compliance training. They do not have the funds to pay this, unless we provide.

We invoiced clients for the amount of $2,778 last week – seen attached.

Although it was expedited - Vilma made us aware that it may take clients another week before we get their payment. In the meantime, can we please issue internal payment to Thailand for this so they have the money in–house by Friday?

Please confirm today, thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยคือต้องเงินในบ้าน โดย 27 พฤษภาคมสำหรับการฝึกอบรมปฏิบัติตาม ExxonMobil จะไม่มีเงินจ่ายนี้ ยกเว้นว่าเรามี ออกใบแจ้งหนี้ลูกค้าจำนวน $2,778 สัปดาห์ – เห็นแนบถึงแม้ว่ามันถูกเร่ง - เดลิทำให้เราทราบว่า อาจใช้เวลาลูกค้าอีกหนึ่งสัปดาห์ก่อนเราได้รับการชำระเงิน ในระหว่างนี้ สามารถเราโปรดออกชำระเงินภายในประเทศไทยนี้เพื่อให้พวกเขามีเงินใน – บ้านภายในวันศุกร์กรุณายืนยันในวันนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยจำเป็นต้องมีเงินในบ้านโดยพฤษภาคม 27 สำหรับการฝึกอบรมการปฏิบัติตามเอ็กซอนโมบิล พวกเขาไม่ได้มีเงินที่จะจ่ายนี้เว้นแต่เราให้. เราออกใบแจ้งหนี้ลูกค้าจำนวน $ 2778 สัปดาห์ที่ผ่านมา. - เห็นแนบแม้ว่ามันจะถูกเร่ง - Vilma ทำให้เราทราบว่ามันอาจจะใช้เวลาลูกค้าอีกหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เราจะได้รับการชำระเงินของพวกเขา ในขณะเดียวกันเราได้โปรดออกการชำระเงินภายในประเทศไทยนี้เพื่อให้พวกเขามีเงินในบ้านวันศุกร์? กรุณายืนยันในวันนี้ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยต้องการเงินภายในพฤษภาคม 27 สำหรับด้านการปฏิบัติการฝึกอบรม พวกเขาไม่ได้มีเงินที่จะจ่ายนี้ ถ้าเราให้เราออกใบแจ้งหนี้ลูกค้าสำหรับจำนวน $ ฝรั่งสัปดาห์ที่แล้ว ) เห็นที่แนบมาแม้ว่าจะเร่ง - วิลมาทำให้เราทราบว่า มันอาจจะใช้เวลาลูกค้าอีกสัปดาห์ก่อนที่เราจะได้รับการจ่ายเงินของพวกเขา ในขณะเดียวกัน เราสามารถโปรดชำระเงินภายในปัญหาเมืองไทยนี้เพื่อให้พวกเขามีเงินในบ้าน–วันศุกร์ ?กรุณายืนยันวันนี้ ขอบคุณ