Across the country, millions of Ame

Across the country, millions of Americans will pause Sunday to mark and reflect upon the 15th anniversary of the Sept. 11, 2001 terror attacks.

Nearly 3,000 people died that day when Al Qaeda terrorists slammed hijacked planes into the World Trade Center, the Pentagon and a field near Shanksville, Pa. It was the deadliest terror attack on American soil.

The 15th anniversary arrives in a country caught up in a combustible political campaign and keenly focused on political, economic and social fissures.

But the nation tries to put partisan politics on hold on the anniversary. Democratic presidential candidate Hillary Clinton and Republican rival Donald Trump plan to attend the anniversary ceremony at the World Trade Center. Neither candidate is expected to make public remarks. Politicians may attend, but haven't been allowed to read names or deliver remarks since 2011. Clinton and Trump are following a custom of halting television ads that day.

At the White House, President Barack Obama will observe a moment of silence at 8:46 a.m. ET, the time when the first airplane slammed into the World Trade Center's North Tower. Afterward, Obama will address a memorial service at the Pentagon.

Hundreds of people also are expected at a ceremony at the Flight 93 National Memorial in Shanksville.

In Lower Manhattan, organizers of the memorial ceremony at the former Ground Zero — now the site of the rebuilt World Trade Center — have added music and readings to mark the milestone year. But they are keeping close to what are now traditions: moments of silence and tolling bells, an apolitical atmosphere and the hourslong reading of the names of the dead.

"This idea of physical transformation is so real here," Sept. 11 memorial President Joe Daniels said. But on this Sept. 11 itself, "bringing the focus back to why we did all this — which is to honor those that were lost — is something very intentional."

The simple, reverential observance may be the norm now, but city officials fielded about 4,500 suggestions — including a Broadway parade honoring rescue workers and a one-minute blackout of all of Manhattan — while planning the first ceremony in 2002.

Financial and other hurdles delayed the redevelopment of the Trade Center site early on, but now the 9/11 museum, three of four currently planned skyscrapers, an architecturally adventuresome transportation hub and shopping concourse and other features stand at the site. A design for a long-stalled, $250 million performing arts center was unveiled Thursday.

Around the Trade Center, lower Manhattan now has dozens of new hotels and eateries, 60,000 more residents and ever-more visitors than before 9/11.

Meanwhile, the crowd has thinned somewhat at the anniversary ceremony in recent years, although over 1,000 survivors, recovery workers, victims' relatives and dignitaries attended last year. But there's been no sustained talk of curtailing the ceremony.

Organizers evaluate every year whether to make changes, Daniels said, "and every time the answer, thus far, has been it's so special for family members, and it's important for the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วประเทศ ล้านของชาวอเมริกันจะหยุดวันอาทิตย์การทำเครื่องหมาย และตรองการครบรอบ 15 ปีของการโจมตีก่อการร้าย 11 ก.ย. 2001 เกือบ 3,000 คนเสียชีวิต วันที่เมื่อผู้ก่อการร้ายอัลดะห์ถาโถมเครื่องบินยังเป็นเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ รูปห้าเหลี่ยม และเขตใกล้ Shanksville บางปะอิน มันเป็นการโจมตีก่อการร้ายอันตรายบนดินอเมริกันครบรอบ 15 ปีเข้ามาในประเทศในการณรงค์ที่ติดไฟได้ และเน้นไปที่รอยแยกทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมอย่างดีที่สุดแต่ประเทศพยายามไว้พรรคการเมืองปี รีพับลิกันและประชาธิปไตยผู้สมัครประธานาธิบดีคลินตันคู่แข่งโดนัลด์ทรัมป์แผนเข้าร่วมในพิธีฉลองที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ คาดว่าผู้สมัครไม่ทำเหตุสาธารณะนี้ นักการเมืองอาจร่วม แต่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านชื่อ หรือส่งข้อสังเกตตั้งแต่ 2011 คลินตันและทรัมป์จะต่อแบบกำหนดเองของโฆษณาโทรทัศน์ลังเลวันที่ที่ทำเนียบขาว ประธานาธิบดี Barack Obama จะสังเกตช่วงเวลาของความเงียบที่ 8:46 น. ET เวลาเมื่อเครื่องบินครั้งแรกถาโถมเข้าในอาคารเหนือของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ หลังจากนั้น Obama จะอยู่เพนตากอนบริการอนุสรณ์ คนหลายร้อยคนยังคาดว่าในพิธีที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ 93 เที่ยวบินใน Shanksvilleในแมนฮัตตันต่ำ จัดพิธีรำลึก ณกราวด์ซีโรอดีต — ตอนนี้เว็บไซต์ของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ rebuilt — เพิ่มเพลงและการอ่านค่าการทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญปี แต่พวกเขาจะรักษาใกล้บ้างตอนนี้ประเพณี: ช่วงเวลาที่ระฆังเงียบและจัด บรรยากาศที่ apolitical และ hourslong การอ่านชื่อของศพ"ความคิดนี้ของการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพแบบนั้นจริง อนุสรณ์ 11 ก.ย.ประธานาธิบดีโจแดเนียลกล่าวว่า แต่ ในนี้ 11 ก.ย.ตัวเอง, "นำโฟกัสกลับไปทำไมเราทำทั้งหมดนี้ — ซึ่งเป็นเกียรติที่หายไป — เป็นสิ่งที่ตั้งใจมาก"ปฏิบัติเรียบง่าย reverential อาจจะเป็นบรรทัดฐานขณะนี้ แต่เจ้าหน้าที่เมืองสอดแทรกข้อเสนอแนะประมาณ 4,500 — รวมทั้งขบวนพาเหรดบรอดเวย์เคารพช่วยเหลือแรงงานและดับหนึ่งของแมนฮัตตันทั้งหมด — ในขณะที่งานแต่งครั้งแรกในปี 2002อุปสรรคทางการเงิน และอื่น ๆ ล่าช้าการปรับปรุงเว็บไซต์ศูนย์การค้าในช่วงต้น แต่ตอนนี้พิพิธภัณฑ์ 9-11 สามสี่แผนปัจจุบันตึกระฟ้า คมนาคมการผจญภัยแขก และอาคารเทียบเครื่องบินช้อปปิ้ง และคุณสมบัติอื่น ๆ เด่นที่ไซต์ ออกแบบสำหรับเครื่องยาว $250 ล้านศูนย์ศิลปะการแสดงคือเปิดตัววันพฤหัสบดีใกล้ศูนย์การค้า แมนฮัตตันต่ำตอนนี้มีหลายสิบของโรงแรมและร้านอาหาร 60,000 คนและผู้เยี่ยมชมเคย-ยิ่งกว่าเพิ่มเติมก่อน 9/11ในขณะเดียวกัน ฝูงชนมีบางตาค่อนข้างพิธีครบรอบในปี แม้ว่ากว่า 1,000 ผู้รอดชีวิต ผู้ปฏิบัติงานการกู้คืน เหยื่อญาติ และบุคคลร่วมปี แต่มีการพูดคุยไม่ยั่งยืนของ curtailing พิธีจัดประเมินทุกปีว่าจะทำการเปลี่ยนแปลง แดเนียลกล่าวว่า "และทุกครั้งที่ตอบ ป่านนี้ ได้รับ พิเศษสำหรับสมาชิกในครอบครัว และมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วประเทศนับล้านของชาวอเมริกันจะหยุดอาทิตย์ที่จะทำเครื่องหมายและสะท้อนให้เห็นถึงการครบรอบปีที่ 15 ของ 11 กันยายน 2001 โจมตีหวาดกลัว.

เกือบ 3,000 คนเสียชีวิตวันนั้นเมื่อผู้ก่อการร้ายอัลกออิดะห์จี้เครื่องบินกระแทกเข้าไปในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และเพนตากอน ข้อมูลที่อยู่ใกล้ Shanksville พ่อ. มันเป็นความหวาดกลัวจู่โจมพรึงบนแผ่นดินอเมริกา.

ครบรอบ 15 ปีมาถึงในประเทศที่ติดอยู่ในการรณรงค์ทางการเมืองที่ติดไฟได้และมุ่งเน้นอย่างดีที่สุดในทางการเมืองเศรษฐกิจและสังคมรอยแยก.

แต่ประเทศพยายามที่จะนำพรรคการเมือง ไว้ในวันครบรอบ สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีประชาธิปไตยฮิลลารีคลินตันและรีพับลิกันคู่แข่ง Donald Trump วางแผนที่จะเข้าร่วมพิธีฉลองครบรอบปีที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ผู้สมัครทั้งคาดว่าจะให้ข้อสังเกตของประชาชน นักการเมืองสามารถเข้าร่วมประชุม แต่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านชื่อหรือส่งข้อสังเกตตั้งแต่ 2011 คลินตันและคนที่กล้าหาญที่ติดตามที่กำหนดเองของลังเลโฆษณาโทรทัศน์วันที่.

ที่ทำเนียบขาวประธานาธิบดีบารักโอบาจะสังเกตช่วงเวลาของความเงียบที่ 8: 46 AM ET เวลาเมื่อเครื่องบินครั้งแรกกระแทกเข้าเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ของนอร์ททาวเวอร์ หลังจากนั้นโอบามาจะอยู่ที่งานศพที่เพนตากอน.

หลายร้อยคนที่คาดว่าในพิธีที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ 93 เที่ยวบินใน Shanksville ได้.

ในแมนฮัตตัน, การจัดงานของที่ระลึกพิธีที่อดีต Ground Zero - ตอนนี้เว็บไซต์ของ สร้างขึ้นมาใหม่ World Trade Center - ได้เพิ่มเพลงและอ่านเพื่อทำเครื่องหมายปีก้าว แต่พวกเขาจะทำให้ใกล้เคียงกับสิ่งนี้มีประเพณี:. ช่วงเวลาของความเงียบและทวีระฆังบรรยากาศเหี้ยนและอ่าน hourslong ชื่อของคนตาย

"ความคิดของการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเป็นเช่นนี้จริงที่นี่" 11 กันยายนที่ระลึกประธานาธิบดีโจ แดเนียลส์กล่าวว่า แต่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 11 กันยายนตัวเอง "นำโฟกัสกลับไปว่าทำไมเราทำทั้งหมดนี้ - ซึ่งเป็นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ถูกกลืนหายไป - เป็นสิ่งที่เจตนามาก."

เรียบง่ายปฏิบัตินับถืออาจจะเป็นบรรทัดฐานในขณะนี้ แต่เจ้าหน้าที่ของเมืองสอดแทรก ประมาณ 4,500 ข้อเสนอแนะ - รวมทั้งบรอดเวย์ขบวนแห่เคารพการช่วยเหลือคนงานและผ้าหนึ่งนาทีทั้งหมดของแมนฮัตตัน - ในขณะที่การวางแผนพิธีครั้งแรกในปี 2002

อุปสรรคทางการเงินและอื่น ๆ ที่ล่าช้าปรับปรุงเว็บไซต์ Trade Center ในช่วงต้น แต่ตอนนี้ 9 / 11 พิพิธภัณฑ์สามสี่ตึกระฟ้ากำลังวางแผนเป็นศูนย์กลางการขนส่งผจญภัยสถาปัตยกรรมและช้อปปิ้งฝูงชนและคุณสมบัติอื่น ๆ ยืนอยู่ที่เว็บไซต์ การออกแบบสำหรับ $ 250 ล้านศูนย์ศิลปะการแสดงยาวจนตรอกถูกเปิดเผยพฤหัสบดี.

รอบ Trade Center, แมนฮัตตันตอนนี้มีหลายสิบของโรงแรมและร้านอาหารใหม่ 60,000 ผู้อยู่อาศัยและผู้เข้าชมที่เคยมากขึ้นกว่าก่อน 9/11.

ในขณะเดียวกัน ฝูงชนได้ค่อนข้างบางตาในพิธีฉลองครบรอบปีที่ผ่านมาแม้จะรอดชีวิตกว่า 1,000 คนงานกู้คืนญาติของเหยื่อและบุคคลสำคัญเข้าร่วมเมื่อปีที่แล้ว แต่มีการพูดคุยไม่ยั่งยืนของการตัดทอนพิธี.

จัดงานประเมินทุกปีว่าจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง, แดเนียลส์กล่าวว่า "และทุกครั้งที่คำตอบป่านนี้ได้รับมันให้พิเศษสำหรับสมาชิกในครอบครัวและมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วประเทศนับล้านของคนอเมริกันจะหยุดวันอาทิตย์กับมาร์ค และสะท้อนให้เห็นถึงวันครบรอบ 15 กันยายน 11 , 2001 การโจมตีของผู้ก่อการร้าย .เกือบ 3 , 000 คน ตายในวันนั้น เมื่อผู้ก่อการร้ายจี้เครื่องบิน Al Qaeda ก็กลายเป็นศูนย์กลางการค้าโลก เพนตากอน และเขตใกล้แชนก์สวิลล์ . มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย การโจมตีบนแผ่นดินอเมริกาครบรอบ 15 มาถึงในประเทศตกอยู่ในความวุ่นวายทางการเมืองแคมเปญและอย่างดีที่สุดเน้น fissures ทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคมแต่ประเทศพยายามที่จะทำให้การเมืองพรรคไว้ในวันครบรอบ ผู้สมัครประธานาธิบดีประชาธิปไตย ฮิลลารี คลินตัน และแผนของ Donald Trump รีพับลิกันคู่แข่งเข้าร่วมงานครบรอบที่ศูนย์การค้าโลก และผู้สมัครที่คาดว่าจะเปิดเผยความเห็น นักการเมืองอาจจะเข้าร่วม แต่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านชื่อหรือส่งมอบข้อคิดเห็นเพราะ 2011 คลินตันและ Trump มีดังต่อไปนี้ที่กำหนดเองของการหยุดโฆษณาโทรทัศน์ในวันนั้นที่ทำเนียบขาว ประธานาธิบดีบารัค โอบามา จะสังเกต ช่วงเวลาของความเงียบที่ 08 : 46 น. ร้อยเอ็ด เมื่อเวลาที่เครื่องบินก่อนกระแทกเข้าสู่โลกการค้าศูนย์นอร์ททาวเวอร์ แล้ว Obama จะอยู่บริการอนุสรณ์ที่เพนตากอนหลายร้อยคนยังคาดว่าในพิธีที่เที่ยวบินที่ 93 อนุสรณ์สถานแห่งชาติในแชนก์สวิลล์ .ในแมนฮัตตันล่าง จัดพิธีรำลึกอดีตศูนย์ภาคพื้นดิน -- ตอนนี้เว็บไซต์ของการสร้างโลกการค้าศูนย์ได้เพิ่มเพลงและการอ่านเครื่องหมายขั้นปี แต่พวกเขาจะรักษาอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เป็นประเพณี : ช่วงเวลาของความเงียบ และตีระฆัง บรรยากาศทางการเมืองและ hourslong อ่านชื่อคนตาย" ความคิดของการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพนี้เป็นจริงดังนั้นที่นี่ " 11 กันยายนอนุสรณ์ประธานโจ แดเนียล กล่าว แต่เมื่อวันที่ 11 นี้เอง " พาโฟกัสไปทำไม เราทำทั้งหมดนี้ก็เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่หลงทาง - อย่างจงใจ "ง่าย , ซึ่งแสดงความเคารพนับถือ พระสงฆ์อาจจะปกติ แต่เจ้าหน้าที่เมืองวิ่งประมาณ 4500 ข้อเสนอแนะรวมถึงบรอดเวย์แห่เคารพช่วยเหลือคนงานและหนึ่งนาทีหมดสติของแมนฮัตตัน - ในขณะที่การวางแผนพิธีครั้งแรกในปี 2002การเงินและอุปสรรคอื่น ๆล่าช้าพัฒนาขื้นใหม่ของศูนย์การค้าเว็บไซต์ในช่วงต้น แต่ตอนนี้ 9 / 11 พิพิธภัณฑ์ สามสี่กำลังวางแผนตึกระฟ้า , สถาปัตยกรรมและกล้าฮับการขนส่งทางช้อปปิ้งและคุณสมบัติอื่น ๆ ยืน ที่ เว็บไซต์ การออกแบบเป็นเวลานานจนตรอก , $ 250 , 000 , 000 ศูนย์ศิลปะได้ วันพฤหัสบดีรอบศูนย์กลางการค้า , แมนฮัตตันตอนล่างมีหลายสิบของโรงแรมและร้านอาหาร , 60 , 000 ที่อยู่อาศัยมากขึ้น และเคยมีผู้เข้าชมกว่าก่อน 9 / 11ขณะที่ฝูงชนมีขนาดเล็กค่อนข้างที่งานครบรอบในปีที่ผ่านมา แม้ว่ากว่า 1000 คนงานผู้รอดชีวิต , กู้คืน , ญาติและแขกผู้เข้าร่วมงานเมื่อปีที่แล้ว แต่ไม่ยั่งยืนพูดตัดทอนพิธีจัดประเมินทุกปีว่าจะเปลี่ยนแปลง แดเนียลส์บอกว่า " และทุกครั้งที่ตอบ ป่านนี้ได้มันช่างพิเศษสำหรับสมาชิกในครอบครัว และมันสำคัญสำหรับประเทศ