FacebookTwitterGoogle+LinkedInEmail

FacebookTwitterGoogle+LinkedInEmailPrintShare
Pollution kills roughly seven million people worldwide each year, with air pollution the cause of one in eight deaths, according to the latest data from the World Health Organization released on Tuesday. Asia faces the greatest burden where the majority of the deaths occur.
Chiang Mai smog
Every year between February and April, dry-season aridity and rising temperatures coincide with forest fires, agricultural burning, and other sources of pollution to blanket Northern Thailand in a layer of smoke and haze. Photo by Flickr user Andrew Smith http://bit.ly/1fkE5Zv
These latest findings hit close to home in Northern Thailand where, despite promises from local and national authorities for cleaner and safer air, extreme seasonal air quality problems persist in the Chiang Mai-Lamphun Valley. Every year between February and April, dry-season aridity and rising temperatures coincide with forest fires, agricultural burning, and other sources of pollution to blanket Northern Thailand in a layer of smoke and haze.
Chiang Mai, the largest city in the North and second-largest in the country, announced this year’s first day of “unsafe” air quality on March 11. Levels of PM10 (particulate matter of less than 10 microns) rose above the Thai government’s threshold of 120 micrograms per cubic meter (ug/m3). Neighboring provinces have since reported similarly hazardous measurements. By comparison, PM10 in Bangkok has hovered between 40 and 50 during this same period.
Smog in Chiang Mai
These two images were taken from the same spot in Mae Taeng District on the Mae Taeng River, about 50km north of Chiang Mai. The top image is from last December, and the bottom from March 21. Photo/Diana Edelman/d travels ’round” http://www.dtravelsround.com/
Thai media and officials often blame the pollution on swidden (or shifting) agriculture. Swidden farmers typically cultivate plots of land in cycles. A particular plot of land is cultivated for a year, then allowed to lie fallow and recover for multiple years before being used again. In the meantime, farmers shift to a different plot of land. In the long term, swidden farmers rotate among several plots, always moving toward old, previously cultivated land. Most swidden farmers burn plots of land in order to clear and fertilize them before planting. This practice typically falls between February and April, during the worst of the haze, and has sparked intense criticism and controversy.
Characterizing swidden farmers as the pollution’s primary cause, however, misses the extensive range of burning activities during this season. In addition to swidden farmers clearing fields, a smaller proportion of farmers may burn land in order to clear forests and expand crop fields, to flush out game, or to trigger the growth of specific mushroom varieties. Further, virtually all methods of farming produce organic waste. The faster, cheapest, and least labor-intensive way to dispose of it is burning, which is common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FacebookTwitterGoogle + LinkedInEmailPrintShareมลภาวะฆ่าประมาณ 7 ล้านคนทั่วโลกแต่ละปี กับมลพิษสาเหตุของการเสียชีวิตหนึ่งในแปด ตามข้อมูลล่าสุดจากองค์การอนามัยโลกเผยแพร่ในวันอังคาร เอเชียเผชิญภาระยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่เสียชีวิตหมอกควันเชียงใหม่ทุกปีระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน aridity แล้งและอุณหภูมิเพิ่มขึ้นร่วมกับไฟป่า เผาเกษตร และแหล่งอื่น ๆ ของมลพิษภาคเหนือครอบคลุมในชั้นของควันและหมอก ภาพ โดยผู้ใช้ Flickr ท็อปท http://bit.ly/1fkE5Zvล่าสุดค้นพบเหล่านี้ตีใกล้บ้านในภาคเหนือที่ แม้ มีสัญญาจากหน่วยงานท้องถิ่น และชาติเพื่ออากาศที่สะอาด และปลอดภัย ปัญหาคุณภาพอากาศตามฤดูกาลยังคงอยู่ในหุบเขาจังหวัดเชียงใหม่-ลำพูน ทุกปีระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน aridity แล้งและอุณหภูมิเพิ่มขึ้นร่วมกับไฟป่า เผาเกษตร และแหล่งอื่น ๆ ของมลพิษภาคเหนือครอบคลุมในชั้นของควันและหมอกเชียงใหม่ เมือง ในภาคเหนือ และประชากรในประเทศ ประกาศของคุณภาพอากาศที่ "ไม่ปลอดภัย" วันแรกของปีนี้ในวันที่ 11 มีนาคม ระดับของ PM10 (เรื่องน้อยกว่า 10 ไมครอนฝุ่น) กุหลาบเหนือเขตแดนของรัฐบาลไทยของ 120 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร (ยู จี/m3) จังหวัดใกล้เคียงมีตั้งแต่รายงานในทำนองเดียวกันการประเมินอันตราย โดยการเปรียบเทียบ PM10 ในกรุงเทพมีวนเวียนอยู่ระหว่าง 40 และ 50 ในช่วงเวลาเดียวกันSmog in Chiang MaiThese two images were taken from the same spot in Mae Taeng District on the Mae Taeng River, about 50km north of Chiang Mai. The top image is from last December, and the bottom from March 21. Photo/Diana Edelman/d travels ’round” http://www.dtravelsround.com/Thai media and officials often blame the pollution on swidden (or shifting) agriculture. Swidden farmers typically cultivate plots of land in cycles. A particular plot of land is cultivated for a year, then allowed to lie fallow and recover for multiple years before being used again. In the meantime, farmers shift to a different plot of land. In the long term, swidden farmers rotate among several plots, always moving toward old, previously cultivated land. Most swidden farmers burn plots of land in order to clear and fertilize them before planting. This practice typically falls between February and April, during the worst of the haze, and has sparked intense criticism and controversy.Characterizing swidden farmers as the pollution’s primary cause, however, misses the extensive range of burning activities during this season. In addition to swidden farmers clearing fields, a smaller proportion of farmers may burn land in order to clear forests and expand crop fields, to flush out game, or to trigger the growth of specific mushroom varieties. Further, virtually all methods of farming produce organic waste. The faster, cheapest, and least labor-intensive way to dispose of it is burning, which is common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FacebookTwitterGoogle + LinkedInEmailPrintShare
มลพิษฆ่าประมาณเจ็ดล้านคนทั่วโลกในแต่ละปีมีมลพิษทางอากาศสาเหตุของหนึ่งในแปดผู้เสียชีวิตที่เป็นไปตามข้อมูลล่าสุดจากองค์การอนามัยโลกได้รับการปล่อยตัวในวันอังคาร เอเชียเผชิญกับภาระที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้น.
เชียงใหม่หมอกควัน
ทุกปีระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนเมษายนแห้งแล้งฤดูแล้งและอุณหภูมิที่สูงขึ้นตรงกับไฟป่าเผาไหม้การเกษตรและแหล่งอื่น ๆ ของมลพิษผ้าห่มภาคเหนือของประเทศไทยในเลเยอร์ ควันและหมอกควัน ภาพถ่ายโดยผู้ใช้ Flickr แอนดรูสมิ ธ http://bit.ly/1fkE5Zv
เหล่านี้ผลการวิจัยล่าสุดตีใกล้บ้านในภาคเหนือของประเทศไทยที่แม้จะมีสัญญาจากหน่วยงานท้องถิ่นและระดับชาติสำหรับอากาศที่สะอาดและปลอดภัยมากขึ้น, ปัญหาคุณภาพอากาศตามฤดูกาลที่รุนแรงยังคงมีอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ -Lamphun วัลเลย์ ทุกปีระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนเมษายนแห้งแล้งฤดูแล้งและอุณหภูมิที่สูงขึ้นตรงกับไฟป่าเผาไหม้การเกษตรและแหล่งอื่น ๆ ของมลพิษผ้าห่มภาคเหนือของประเทศไทยในชั้นของควันและหมอกควัน.
เชียงใหม่เมืองที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือและครั้งที่สอง -largest ในประเทศที่ประกาศวันแรกในปีนี้ของ "ไม่ปลอดภัย" คุณภาพอากาศเมื่อวันที่ 11 ระดับของ PM10 (อนุภาคน้อยกว่า 10 ไมครอน) ขยายตัวสูงกว่าเกณฑ์ของรัฐบาลไทย 120 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร (UG / m3) . จังหวัดใกล้เคียงได้มีการรายงานตั้งแต่การวัดที่เป็นอันตรายในทำนองเดียวกัน โดยเปรียบเทียบ PM10 ในกรุงเทพฯได้บินว่อนอยู่ระหว่าง 40 และ 50 ในช่วงเวลาเดียวกันนี้.
หมอกควันในจังหวัดเชียงใหม่
ทั้งสองภาพที่ถูกนำมาจากจุดเดียวกันในอำเภอแม่แตงบนแม่น้ำแม่แตงประมาณ 50 กมทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ ภาพด้านบนจากเมื่อเดือนธันวาคมและด้านล่างจากวันที่ 21 มีนาคม Photo / ไดอาน่าเอ๊ด / D เดินทางรอบ 'ว่า "http://www.dtravelsround.com/
สื่อมวลชนไทยและเจ้าหน้าที่มักจะตำหนิมลพิษในไร่เลื่อนลอย (หรือขยับ) การเกษตร . เกษตรกรไร่เลื่อนลอยมักจะปลูกฝังที่ดินในรอบ พล็อตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดินเพาะปลูกสำหรับปีได้รับอนุญาตให้อยู่ที่รกร้างและกู้คืนหลายปีก่อนที่จะถูกนำมาใช้อีกครั้ง ในขณะเดียวกันเกษตรกรเปลี่ยนไปพล็อตที่แตกต่างกันของที่ดิน ในระยะยาวเกษตรกรไร่เลื่อนลอยหมุนหมู่หลายแปลงเสมอย้ายไปเก่าเพาะปลูกก่อนหน้านี้ เกษตรกรส่วนใหญ่ไร่เลื่อนลอยเผาที่ดินเพื่อให้ชัดเจนและปุ๋ยพวกเขาก่อนปลูก วิธีนี้มักจะอยู่ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเดือนเมษายนในช่วงที่เลวร้ายที่สุดของหมอกควันและได้ก่อให้เกิดการวิจารณ์ที่รุนแรงและความขัดแย้ง.
พัฒนาการเกษตรกรไร่เลื่อนลอยเป็นสาเหตุหลักของมลพิษ แต่คิดถึงหลากหลายของกิจกรรมการเผาไหม้ในช่วงฤดูกาลนี้ นอกจากนี้ให้กับเกษตรกรไร่เลื่อนลอยล้างฟิลด์สัดส่วนขนาดเล็กของเกษตรกรอาจเผาที่ดินเพื่อล้างป่าและขยายสาขาพืช, การล้างออกจากเกมหรือจะเรียกการเจริญเติบโตของพันธุ์เห็ดที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้แทบทุกวิธีการของการทำฟาร์มผลิตขยะอินทรีย์ ได้เร็วขึ้นที่ถูกที่สุดและน้อยกว่าวิธีที่ใช้แรงงานเข้มข้นในการกำจัดของมันคือการเผาไหม้ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

facebooktwittergoogle + linkedinemailprintshareมลพิษฆ่าประมาณเจ็ดล้านคนทั่วโลกในแต่ละปีมีมลพิษทางอากาศสาเหตุหนึ่งในการเสียชีวิตแปด ตามข้อมูลล่าสุดจากองค์การอนามัยโลกออก วันอังคาร เอเชียใบหน้ามากที่สุด ภาระที่ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตเกิดขึ้นเชียงใหม่หมอกควันทุกๆปีระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน แห้งแล้ง และอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นสอดคล้องกับไฟเผาป่า การเกษตร และแหล่งอื่น ๆของมลพิษคลุมภาคเหนือ ในชั้นของควันไฟและหมอกควัน ภาพถ่ายโดยผู้ใช้ Flickr http://bit.ly/1fke5zv แอนดรูสมิ ธผลการวิจัยล่าสุดนี้ตีใกล้บ้านในภาคเหนือของประเทศไทย ซึ่งแม้จะมีสัญญาจากหน่วยงานท้องถิ่น และระดับชาติ สะอาด และปลอดภัย อากาศ ปัญหาคุณภาพอากาศตามฤดูกาลที่รุนแรงยังคงมีอยู่ในหุบเขาเชียงใหม่ลำพูน ทุกๆปีระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน แห้งแล้ง และอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นสอดคล้องกับไฟเผาป่า การเกษตร และแหล่งอื่น ๆของมลพิษคลุมภาคเหนือ ในชั้นของควันไฟและหมอกควันเชียงใหม่ เมืองที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือและใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศ ประกาศวันแรกในปีนี้ของ " คุณภาพอากาศไม่ปลอดภัย " เมื่อ 11 มีนาคม ระดับ PM10 ( ฝุ่นละอองน้อยกว่า 10 ไมครอน ) กุหลาบเหนือรัฐบาลไทยเกณฑ์ 120 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ( มคก . / ลบ . ม. ) จังหวัดใกล้เคียง เนื่องจากรายงานการวัดอันตรายเท่ากัน โดยการเปรียบเทียบ , PM10 ในกรุงเทพ ได้อยู่ระหว่าง 40 และ 50 ในช่วงเวลาเดียวกันนี้หมอกควันในเชียงใหม่สองภาพเหล่านี้ถ่ายจากจุดเดียวกันในอำเภอแม่แตงบนแม่น้ำแม่แตง ประมาณ 50 กม. ทางทิศเหนือของเชียงใหม่ ภาพด้านบนคือจากธันวาคมปีที่แล้ว และด้านล่างจาก 21 มีนาคม ภาพ / ไดอาน่า Edelman / D เดินทางรอบ " http://www.dtravelsround.com/สื่อไทยและเจ้าหน้าที่มักจะโทษมลพิษในข่าวสาร ( หรือเปลี่ยน ) เกษตร เกษตรกรมักจะปลูกในที่ดิน ข่าวสารในรอบ แผนเฉพาะของที่ดินปลูกเป็นปี แล้วอนุญาตให้มึน และการกู้คืนสำหรับหลายปี ก่อนที่จะถูกนำมาใช้อีกครั้ง ขณะเดียวกัน เกษตรกรเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ของที่ดิน ในระยะยาว , เกษตรกร ข่าวสารหมุนในหมู่หลายแปลง เสมอย้ายไปทางเก่าที่เคยปลูกที่ดิน เกษตรกรส่วนใหญ่เขียนข่าวสาร แปลงที่ดิน เพื่อล้าง และใส่ปุ๋ยก่อนปลูก การปฏิบัตินี้มักจะอยู่ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน ในช่วงที่เลวร้ายที่สุดของหมอกควัน และได้จุดประกายการวิจารณ์ที่รุนแรงและการทะเลาะวิวาทข่าวสารการพัฒนาเกษตรกรเป็นหลัก เพราะมลพิษ แต่คิดถึงหลากหลายของกิจกรรมการเผาในช่วงปิดฤดูกาลนี้ นอกจากข่าวสารเกษตรกรล้างฟิลด์ สัดส่วนขนาดเล็กของเกษตรกรอาจเผาที่ดินเพื่อป่าชัดเจน และขยายสาขาพืช , ล้างออกเกมหรือเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตของพันธุ์เห็ดโดยเฉพาะ เพิ่มเติม จวน วิธีการทั้งหมดของฟาร์มผลิตของเสียอินทรีย์ เร็ว ราคาถูก และใช้แรงงานน้อย วิธีกำจัดมันคือการเผาไหม้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ