In the process, the role of sincere

In the process, the role of sincere apologies in the reconciliation process emerged. For instance,
Major Mbina (former Captain of Ciskei Defence Force) testified before the TRC that, “Some
people shot, probably shot without having been given orders, knowing that at the end it’s the boss
that will answer. That is what I want to make clear. I also ask for forgiveness. I empathise with
families that lost their members. I ask forgiveness on behalf of the Ciskeian Defence Force,
especially those that were involved. We ask forgiveness. We will be very glad if the Commission
would forgive us. To the community, we ask for forgiveness” (TRC Report, 1998: pp. 382). The
Commission’s report reiterate that, people came to tell their stories in an attempt to facilitate not
only their own individual healing processes, but also a healing process for the entire nation (TRC
Report, 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกระบวนการ บทบาทของอย่างยิ่งในกระบวนการปรองดองเกิดขึ้น เช่นวิชา Mbina (อดีตกัปตันของ Ciskei ป้องกันแรง) เบิกความก่อน TRC ที่ "บางคนยิง ยิงอาจจะไม่ มีโดยได้รับใบสั่ง รู้ว่า จบ เป็นเจ้านายที่จะตอบ นั่นคือสิ่งที่ต้องการให้ชัดเจน ผมยังขอการอภัยโทษ ผม empathise ด้วยครอบครัวที่สูญเสียสมาชิกของพวกเขา ฉันขออภัยบาปในนามของพลังป้องกัน Ciskeianโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีส่วนร่วม เราขอให้ให้อภัย เราจะยินดีมากถ้าคณะกรรมการจะยกโทษให้เรา ชุมชน เราขออภัยโทษ" (TRC รายงาน 1998: ภภ. 382) การรายงานของคณะกรรมาธิการย้ำว่า ท่านมาเพื่อบอกเรื่องราวในความพยายามที่อำนวยความสะดวกไม่เฉพาะกระบวนการรักษาตนเองแต่ละ แต่ยังมีกระบวนการเยียวยาสำหรับทั้งประเทศ (TRCรายงาน 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการที่บทบาทของขอโทษจริงใจในกระบวนการปรองดองที่โผล่ออกมา ยกตัวอย่างเช่น
เมเจอร์ Mbina (อดีตกัปตัน Ciskei ป้องกันแรง) เบิกความต่อหน้า TRC ว่า "บาง
คนยิงน่าจะยิงได้โดยไม่ต้องรับการสั่งซื้อที่ได้รับรู้ว่าในตอนท้ายมันเป็นเจ้านาย
ที่จะตอบ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้ชัดเจน ฉันยังขอขมา ฉันเอาใจใส่กับ
ครอบครัวที่สูญเสียสมาชิกของพวกเขา ฉันขอให้อภัยในนามของ Ciskeian กองกำลังป้องกัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง เราขอให้อภัย เราจะดีใจมากถ้าคณะกรรมการ
จะให้อภัยเรา ให้กับชุมชนที่เราขอขมา "(TRC รายงาน 1998:. PP 382)
รายงานของคณะกรรมาธิการย้ำว่าคนที่เข้ามาบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาในความพยายามที่จะอำนวยความสะดวกไม่
เพียง แต่กระบวนการรักษาของแต่ละบุคคลของตัวเอง แต่ยังมีกระบวนการบำบัดสำหรับคนทั้งประเทศ (TRC
รายงาน 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกระบวนการ บทบาทของขออภัยอย่างจริงใจในกระบวนการปรองดองเกิด สำหรับอินสแตนซ์สาขา mbina ( อดีตกัปตันทีมบังคับกลาโหม ciskei ) เบิกความก่อนที่ TRC ที่ " บางคนยิงคงยิงโดยไม่ได้รับคำสั่ง ทราบว่า ในตอนท้ายของเจ้านายที่จะตอบ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อให้ชัดเจน ผมก็ขอการให้อภัย ผม empathise กับครอบครัวที่สมาชิกของพวกเขาหายไป ฉันขออภัยโทษในนามของ ciskeian ป้องกันแรงโดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้อง เราขออภัย เราจะดีใจมากถ้าคณะกรรมการจะให้อภัยเรา ให้กับชุมชน เราขอขมา " ( TRC รายงาน , 1998 : pp . 382 ) ที่รายงานของคณะกรรมาธิการสำทับว่า คนมาเพื่อบอกเรื่องราวของพวกเขาในความพยายามที่จะอำนวยความสะดวกไม่เฉพาะของตนเองการรักษาแต่ละกระบวนการ แต่ยังกระบวนการ healing สำหรับทั้งประเทศ ( ศจยรายงาน , 1998 )