9.3 The Buyer shall be entitled to

9.3 The Buyer shall be entitled to avoid this Agreement, reduce the purchase price or request delivery of substitute goods because of a lack of conformity of the machine only after the Buyer has requested the Seller to rectify the defect within a reasonable period of time fixed by the Buyer and the Seller has failed to rectify the defect within such period or has refused to do so; this applies only if and to the extent to which the parties have not excluded the aforementioned rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.3 ผู้ซื้อจะรับข้อตกลงนี้หลีกเลี่ยง ลดราคาซื้อ หรือขอจัดส่งสินค้าทดแทนเนื่องจากขาดการให้สอดคล้องของเครื่องหลังจากผู้ซื้อได้ร้องขอการปรับปรุงแก้ไขข้อบกพร่องภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่กำหนด โดยผู้ซื้อผู้ขาย และผู้ขายไม่สามารถปรับปรุงแก้ไขข้อบกพร่องภายในระยะเวลาดังกล่าว หรือได้ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น นี้ใช้เฉพาะเมื่อและ ในกรณีที่คู่สัญญาได้ไม่แยกสิทธิดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.3 ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะหลีกเลี่ยงข้อตกลงนี้ลดราคาการซื้อหรือการจัดส่งคำขอของสินค้าแทนเพราะขาดความเข้าใจที่ตรงกันของเครื่อง แต่หลังจากที่ผู้ซื้อจึงขอให้ผู้ที่จะแก้ไขข้อบกพร่องภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่กำหนดโดย ผู้ซื้อและผู้ขายได้ล้มเหลวในการแก้ไขข้อบกพร่องภายในระยะเวลาดังกล่าวหรือได้ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น; นี้ใช้เฉพาะในกรณีที่และขอบเขตที่บุคคลที่ยังไม่ได้รับการยกเว้นสิทธิดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการที่ผู้ซื้อจะได้รับสิทธิเพื่อหลีกเลี่ยงข้อตกลงนี้ ลด ราคาซื้อ หรือบริการจัดส่งสินค้าแทน เนื่องจากขาดมาตรฐานของเครื่องเท่านั้น หลังจากผู้ซื้อได้ร้องขอให้ผู้ขายเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่กำหนดโดยผู้ซื้อและผู้ขายได้ล้มเหลวที่จะแก้ไขข้อบกพร่องภายในระยะเวลาดังกล่าว หรือปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นนี้ใช้เฉพาะถ้าและในขอบเขตที่บุคคลจะไม่ได้สิทธิดังกล่าว .