NEW YORK (AP) — A machete-wielding

NEW YORK (AP) — A machete-wielding man was arrested after police say he lashed out at a woman in a popular New York City park during the Tuesday lunch hour, wounding her in the arm.
The 31-year-old woman was injured in the apparently unprovoked attack around 11:30 a.m. in Bryant Park in Manhattan, police said. She was taken to a hospital; her injuries were not considered life-threatening.
Frederick Young, 43, of Manhattan was arrested on an assault charge, police said. It wasn’t clear if he had a lawyer who could comment on his behalf.
Young has 23 prior arrests, including one in 2010 for menacing with a machete, said Robert Boyce, chief of detectives.
Park security officers chased the man after the attack, flagging down police officers nearby who were putting up barriers. The park quickly returned to its normal bustle after the arrest.
Bryant Park, the former home of New York Fashion Week, has seen violence in the past.
A November 2013 shooting at its ice rink injured two people, including a 14-year-old, and sent skaters stampeding to safety. A 16-year-old was arrested and has pleaded not guilty to attempted murder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก (เอพี) — คนระห่ำกระฉูด-wielding คนถูกจับกุมหลังจากที่ตำรวจบอกว่า เขา lashed ออกที่ผู้หญิงในการนิยมนิวยอร์กช่วงวันอังคารชั่วโมงกลางวัน wounding เธอในแขนตำรวจกล่าวว่า หญิงอายุ 31 ปีได้รับบาดเจ็บในการโจมตี unprovoked เห็นได้ชัดประมาณ 11:30 น.สวนไบรอันท์ในแมนฮัตตัน เธอถูกนำไปยังโรงพยาบาล บาดเจ็บของเธอก็ถือว่าเป็นการคุกคามชีวิตเฟรเดอริหนุ่ม 43 แมนฮัตตันถูกจับเป็นการชาร์จโจมตี ตำรวจกล่าวว่า มันไม่ได้ล้างถ้าเขามีทนายความที่สามารถแสดงความคิดเห็นในนามของเขายังมี 23 ก่อนจับกุม รวมถึงในปี 2553 สำหรับ menacing กับ machete ว่า โรเบิร์ตบอยซ์ หัวหน้านักสืบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสวนคนนั้นได้ไล่คนหลังจากการโจมตี การตั้งค่าสถานะลงเจ้าหน้าที่ตำรวจใกล้เคียงที่ถูกวางอุปสรรค สวนกลับไปคึกคักเป็นปกติอย่างรวดเร็วหลังจากการจับกุมไบรอันท์ปาร์ค อดีตบ้านของนิวยอร์กแฟชั่นสัปดาห์ ได้เห็นความรุนแรงในอดีต2013 พฤศจิกายนการถ่ายภาพที่ลานสเก็ตน้ำแข็งของบาดเจ็บสองคน รวมเป็น 14 ปี และส่งพร้อม stampeding เพื่อความปลอดภัย เป็น 16 ปีถูกจับกุม และมีไม่ pleaded ผิดจะพยายามฆ่าคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NEW YORK (AP) - ชายอ้อยควงถูกจับกุมหลังจากที่ตำรวจบอกว่าเขาตาออกที่ผู้หญิงคนหนึ่งในสวนสาธารณะที่เป็นที่นิยมในนครนิวยอร์กในช่วงเวลาอาหารกลางวันวันอังคารที่เธอบาดเจ็บที่แขน.
หญิง 31 ปีได้รับบาดเจ็บ ในการโจมตีไม่มีเหตุผลที่เห็นได้ชัดรอบ 11:30 ในไบรอันท์พาร์คในแมนฮัตตันตำรวจกล่าวว่า เธอถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาล; อาการบาดเจ็บของเธอไม่ได้พิจารณาที่คุกคามชีวิต.
เฟรเดอริหนุ่ม, 43, แมนฮัตตันถูกจับในข้อหาทำร้ายร่างกายตำรวจกล่าวว่า มันไม่ชัดเจนว่าเขามีทนายความที่สามารถแสดงความคิดเห็นในนามของเขา.
หนุ่มมี 23 จับกุมก่อนรวมถึงหนึ่งในปี 2010 สำหรับอันตรายกับอ้อย, โรเบิร์ตบอยซ์กล่าวว่าหัวหน้าของนักสืบ.
ปาร์คเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไล่คนหลังจากการโจมตี , การตั้งค่าสถานะลงเจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ใกล้เคียงที่ถูกวางขึ้นอุปสรรค ที่จอดรถได้อย่างรวดเร็วกลับไปยังคึกคักตามปกติหลังจากการจับกุม.
ไบรอันท์พาร์คบ้านเก่าของนิวยอร์กแฟชั่นวีคได้เห็นความรุนแรงในอดีตที่ผ่านมา.
ยิงพฤศจิกายน 2013 ที่ลานสเก็ตน้ำแข็งที่ได้รับบาดเจ็บทั้งสองคนรวมทั้ง 14 ปี และส่งนักสเก็ตแตกตื่นเพื่อความปลอดภัย 16 ปีถูกจับกุมและได้อ้อนวอนไม่ผิดที่จะพยายามฆ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก ( AP ) - มีด wielding คนถูกจับกุมหลังจากที่ตำรวจกล่าวว่าเขา lashed ออกที่ผู้หญิงในสวนสาธารณะที่เป็นที่นิยม นิวยอร์กในวันอังคารชั่วโมงอาหารกลางวัน บาดแผลของเธอในแขน .
ผู้หญิงอายุ 31 ปีได้รับบาดเจ็บใน apparently ไม่มีเหตุผลการโจมตีรอบ 11.30 น. ใน Bryant Park ในแมนฮัตตัน , ตำรวจกล่าวว่า . เธอถูกนำส่งโรงพยาบาล ; เธอได้รับบาดเจ็บ
ถือว่าเป็นอันตรายต่อชีวิตเฟรดเดอริกเล็ก 43 ของแมนฮัตตันที่ถูกจับในการรับผิดชอบ , ตำรวจกล่าวว่า . มันไม่ได้ชัดเจนว่าเขามีทนายความที่สามารถแสดงความคิดเห็นในนามของเขา .
ยัง 23 จับกุมก่อน รวมทั้งหนึ่งใน 2010 เพื่อคุกคาม ด้วยมีด กล่าวว่า โรเบิร์ต บอยซ์ หัวหน้านักสืบ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ปาร์คไล่ผู้ชายหลังจากการโจมตีที่ซบเซาลง เจ้าหน้าที่ตำรวจใกล้เคียงที่ถูกวางขึ้นอุปสรรคสวนสาธารณะรีบกลับมาคึกคักปกติของมันหลังจากการจับกุม
Bryant Park , บ้านหลังเก่าของสัปดาห์แฟชั่นที่นิวยอร์ก ได้เห็นความรุนแรงในอดีต
พฤศจิกายน 2013 ยิงไปที่ลานน้ำแข็งของมันได้รับบาดเจ็บ 2 คน ได้แก่ อายุ 14 ปี และได้ส่งสเกตแตกตื่นเพื่อความปลอดภัย 16 ปี ถูกจับและได้อ้อนวอนไม่ผิด
พยายามฆ่า