The outlook for Australia's Great B

The outlook for Australia's Great Barrier Reef is poor despite conservation efforts, with further deterioration expected in coming years, a report says.

The bleak forecast came in a five-yearly report released by the Great Barrier Reef Marine Park Authority.

Climate change remained the biggest threat to the site, the report said.

But poor water quality from land-based run-off, coastal development and fishing also posed challenges, it said.

"Even with the recent management initiatives to reduce threats and improve resilience, the overall outlook for the Great Barrier Reef is poor, has worsened since 2009 and is expected to further deteriorate," the report released on Tuesday said.

Greater reduction of all threats at local and regional levels was needed to stop the decline and improve the reef's ability to recover, it said.

'No quick fixes'
The Great Barrier Reef is the world's largest coral structure, rich in marine life.

It stretches for more than 2,600km (1,680 miles) along Australia's eastern coast, containing 400 types of coral, 1,500 species of fish and 4,000 types of mollusc.

It is a Unesco-listed World Heritage Site, but in recent years the UN body has warned that it could be put on its World Heritage in Danger list because of its worsening condition.

Fish at the Great Barrier Reef
The Great Barrier Reef is the world's largest coral structure and home to rich marine life
Conservationists also fear that proposed development on the Queensland coast, including a planned coal port expansion at Abbott Point, could further harm its health.

In its report, the GBRMPA said that investment in some areas of reef management had yielded positive results, for example in reducing pollutant loads entering the reef.

It also highlighted examples of species that were making a comeback after years of decline, such as humpback whales and estuarine crocodiles.

But it said that climate change was already affecting the reef - causing coral bleaching and ocean acidification - and was "likely to have far-reaching consequences in the decades to come".

It said that measures had been put in place to tackle the impact of run-off, but it would be some time before the effect would be felt.

Illegal fishing also remained a problem, despite management reforms. On port development, the report said understanding of the effects of dumping dredged sediment at sea remained incomplete.

The expansion at Abbott Point involves dredging to improve access to the port, with the sediment to be dumped within the marine park - a move criticised by conservationists.

The GBRMPA report coincided with the release of a strategic assessment by the government on measures needed to protect the reef.

"Together, these reports reinforce there are no quick fixes and it will take time to turn around the overall health of the reef with a concerted effort from government, industries and communities," said Environment Minister Greg Hunt in a statement.

About A$180m (£99m, $167m) was being invested annually in the reef's health, he said, and an "overarching framework" for managing the reef from 2015 to 2050 was being developed.

"We are absolutely committed to protecting and improving the health of this iconic natural wonder so it can be enjoyed by future generations," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีต่อเสื่อมสภาพที่คาดว่าในปีที่ผ่านมาไม่ดีแม้ มีความพยายามอนุรักษ์ อนาคตของออสเตรเลียรท รายงานกล่าวว่า

การคาดการณ์ที่เยือกเย็นมาในรายงานประจำปีห้าที่ออก โดยหน่วยงานอุทยานรท

สภาพยังคง คุกคามที่ใหญ่ที่สุดในไซต์ รายงานกล่าวว่า

แต่คุณภาพน้ำไม่ดีจากที่ดินตาม run-off พัฒนาชายฝั่งและประมงเกิดความท้าทาย มันว่า

"แม้แต่กับริเริ่มจัดการล่าสุดเพื่อลดภัยคุกคาม และเพิ่มความยืดหยุ่น outlook รวมรทไม่ดี มี worsened 2552 และคาดว่าจะเสียอีก รายงานที่ออกในวันอังคารว่า

มันลดค่าของภัยคุกคามทั้งหมดในระดับภูมิภาค และท้องถิ่นต้องหยุดลดลง และการปรับปรุงของแนวปะการังความสามารถในการกู้คืน กล่าวว่า

'ด่วนไม่แก้ไข'
สะดวกเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดปะการังโครงสร้าง ร่ำรวยในทะเลชีวิต

มันทันสมัยกว่า 2600 กิโลเมตร (1,680 ไมล์) ชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย ประกอบด้วยปะการัง 400 ชนิด พันธุ์ปลา 1500 และ 4,000 ชนิดของ mollusc

มันเป็นการแสดงของยูเนสโกมรดกโลก แต่ในปีที่ผ่านมา ร่างกายสหประชาชาติได้เตือนว่า มันอาจจะใส่ของมรดกโลกในรายการอันตรายเนื่องจากของ worsening เงื่อนไข

ปลาที่รท
สะดวกเป็นโครงสร้างแนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นบ้านชีวิต
สรรหาสถานยังกลัวว่า เสนอพัฒนาฝั่งรัฐควีนส์แลนด์ รวมทั้งการขยายพอร์ตถ่านหินแผน Abbott จุด สามารถเพิ่มเติมได้เป็นอันตรายต่อสุขภาพของการ

ในรายงาน GBRMPA ที่กล่าวว่า การลงทุนในบางพื้นที่การจัดการแนวปะการังมีผลผลบวก ตัวอย่างในการลดปริมาณมลพิษแหล่งป้อน

นอกจากนี้ยังเน้นตัวอย่างพันธุ์ที่มีการกลับมาหลังจากปีของการปฏิเสธ ปลาวาฬหลังค่อมและปากแม่น้ำจระเข้

แต่มันกล่าวว่า สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงแล้วส่งผลกระทบต่อแหล่ง - ทำให้เกิดปะการังฟอกสีและโอเชี่ยนยู - และเป็น "แนวโน้มที่จะมีผลกระทบที่ผับในทศวรรษที่ผ่านมามา"

กล่าวว่า ได้วางมาตรการเพื่อแสวงผลกระทบของ run-off แต่มันจะเป็นเวลาก่อนที่ผลจะเป็นสักหลาด.

ประมงผิดกฎหมายยังยังคง ปัญหา แม้ มีการจัดการปฏิรูปการ ในการพัฒนาท่าเรือ รายงานกล่าวว่า ความเข้าใจผลกระทบของการถ่ายโอนข้อมูล dredged ตะกอนในทะเลยังคงสมบูรณ์

เกี่ยวข้องกับการขยายจุด Abbott dredging เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงพอร์ต มีตะกอนจะถูก dumped ในอุทยานทางทะเล - การย้าย criticised โดยสรรหาสถาน

รายงาน GBRMPA ที่ร่วมกับมีการประเมินกลยุทธ์ โดยรัฐบาลในมาตรการที่จำเป็นในการปกป้องแหล่ง

"ร่วมกัน รายงานเหล่านี้เสริมมีไม่แก้ไขอย่างรวดเร็ว และจะใช้เวลาเยอะสุขภาพโดยรวมของแนวปะการังกับสนุนจากรัฐบาล อุตสาหกรรม และ ชุมชน, "กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมกาล่าในงบ

เกี่ยวกับ A$ 180 m (£99 m, $167 m) ได้ถูกลงทุนปีสุขภาพของรีฟ เขากล่าว และได้ถูกพัฒนาเป็น "คัดสรรกรอบ" ในการจัดการแหล่งจาก 2015 ถึง 2050.

"เรามีอย่างมุ่งมั่นที่จะปกป้อง และปรับปรุงสุขภาพของใจนี้ธรรมชาติที่โดดเด่นเพื่อให้มันเพลินรุ่นในอนาคต เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มของออสเตรเลีย Great Barrier Reef ไม่ดีแม้จะมีความพยายามในการอนุรักษ์ที่มีการเสื่อมสภาพไปคาดว่าในปีที่ผ่านมารายงานกล่าวว่าการคาดการณ์เยือกเย็นมาในรายงานห้าปีออกโดย Great Barrier Reef Marine Park แห่งการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศยังคงอยู่ที่ใหญ่ที่สุด เป็นภัยคุกคามต่อเว็บไซต์ที่รายงานดังกล่าวแต่คุณภาพน้ำไม่ดีจากที่ดินที่ใช้วิ่งออกไปพัฒนาชายฝั่งทะเลและการประมงยังท้าทายก็กล่าวว่า"แม้จะมีการริเริ่มการจัดการที่ผ่านมาเพื่อลดภัยคุกคามและปรับปรุงความยืดหยุ่นภาพรวม Great Barrier Reef ไม่ดีได้แย่ลงตั้งแต่ปี 2009 และคาดว่าจะลดลงต่อไป "รายงานที่ออกในวันอังคารที่กล่าวว่าการลดลงมากของภัยคุกคามทั้งหมดที่อยู่ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคที่จำเป็นเพื่อหยุดการลดลงและเพิ่มความสามารถในแนวของการกู้คืน ก็กล่าวว่า'ไม่มีการแก้ไขอย่างรวดเร็ว' Great Barrier Reef เป็นโครงสร้างปะการังที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่อุดมไปด้วยชีวิตใต้ทะเลมันทอดยาวมากกว่า 2,600km (1,680 ไมล์) ตามแนวชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลียที่มี 400 ชนิดของปะการัง, 1,500 ชนิดของปลา และ 4,000 ชนิดของหอยมันเป็นยูเนสโกจดทะเบียนมรดกโลก แต่ในปีที่ผ่านมาร่างกายของสหประชาชาติได้เตือนว่ามันอาจจะวางไว้บนมรดกโลกตกอยู่ในอันตรายรายการเนื่องจากสภาวะที่เลวร้ายของปลาที่ Great Barrier Reef Great Barrier Reef เป็นโครงสร้างปะการังที่ใหญ่ที่สุดของโลกและเป็นบ้านที่อุดมไปด้วยชีวิตทางทะเลอนุรักษ์ยังกลัวว่าการเสนอการพัฒนาบนชายฝั่งรัฐควีนส์แลนด์ซึ่งรวมถึงการขยายตัวของพอร์ตการวางแผนถ่านหินที่แอ็บบอทพอยต์ต่อไปอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพในรายงานของ GBRMPA กล่าวว่า การลงทุนในบางพื้นที่ของการจัดการแนวปะการังได้ส่งผลบวกตัวอย่างเช่นในการลดมลพิษโหลดเข้าสู่แนวปะการังนอกจากนี้ยังเน้นตัวอย่างของสายพันธุ์ที่ได้รับการกลับมาหลังจากปีของการลดลงเช่นปลาวาฬหลังค่อมและจระเข้น้ำเค็มแต่มันบอกว่า เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอยู่แล้วมีผลกระทบต่อแนวปะการัง - ก่อให้เกิดปะการังฟอกขาวและมหาสมุทรกรด - และ "แนวโน้มที่จะมีผลกว้างไกลในทศวรรษที่ผ่านมา" มันบอกว่ามาตรการที่ได้รับการวางในสถานที่ที่จะแก้ไขปัญหาผลกระทบจากการวิ่งออกที่ แต่มันจะมีบางเวลาก่อนที่ผลกระทบจะรู้สึกประมงที่ผิดกฎหมายยังคงเป็นปัญหาแม้จะมีการปฏิรูปการจัดการ ในการพัฒนาพอร์ตรายงานว่าเข้าใจในผลกระทบของการทิ้งตะกอนขุดในทะเลยังคงไม่สมบูรณ์การขยายตัวที่แอ็บบอทจุดที่เกี่ยวข้องกับการขุดลอกเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงพอร์ตที่มีตะกอนที่จะทิ้งภายในอุทยานทางทะเล - ย้ายวิพากษ์วิจารณ์จากนักอนุรักษ์ . รายงาน GBRMPA ในเวลาใกล้เคียงกับการเปิดตัวของการประเมินผลเชิงกลยุทธ์โดยรัฐบาลเกี่ยวกับมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องแนวปะการัง"ร่วมกันรายงานเหล่านี้เสริมสร้างไม่มีการแก้ไขอย่างรวดเร็วและจะใช้เวลาที่จะหันไปรอบ ๆ สุขภาพโดยรวมของแนวปะการังที่มี ความพยายามร่วมกันจากรัฐบาลอุตสาหกรรมและชุมชน "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเกร็กฮันท์กล่าวในการแถลงเกี่ยวกับ $ 180m (£ 99m, $ 167m) ถูกลงทุนประจำทุกปีในสุขภาพของแนวปะการังที่เขาพูดและ "กรอบการเสริมสร้าง" สำหรับการจัดการ แนว 2015-2050 ถูกพัฒนา"เราเป็นอย่างมุ่งมั่นที่จะปกป้องและปรับปรุงสุขภาพของมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่โดดเด่นจึงสามารถเพลิดเพลินโดยในอนาคต" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มเกรทแบริเออร์รีฟ ของออสเตรเลียที่ไม่ดีแม้จะมีความพยายามอนุรักษ์กับการเสื่อมสภาพที่คาดว่าจะมา รายงานว่า การคาดการณ์เยือกเย็น

มาห้าปี รายงานที่ออกโดย Great Barrier Reef Marine Park อำนาจ เปลี่ยนบรรยากาศ

ยังคงคุกคามที่ใหญ่เว็บไซต์ , รายงานกล่าวว่า .

แต่คุณภาพน้ำแย่จากแหล่งที่ใช้ ,การพัฒนาชายฝั่งและการประมงยังถูกวางท้าทาย มันบอกว่า

" แม้มีการจัดการใหม่เพื่อลดภัยคุกคามล่าสุดและปรับปรุงความยืดหยุ่นแนวโน้มโดยรวมสำหรับ Great Barrier Reef เป็นคนยากจน ได้แย่ลงตั้งแต่ปี 2009 และคาดว่าต่อไปจะเสื่อมสภาพ , " รายงานออกมาในวันอังคารที่กล่าวว่า .

ยิ่งลดทั้งหมดของภัยคุกคามในระดับท้องถิ่นและภูมิภาค ก็ต้องหยุดการลดลงและปรับปรุงของแนวปะการังสามารถในการกู้คืน มันบอกว่า ไม่มีการแก้ไขอย่างรวดเร็ว

'
Great Barrier Reef เป็นโครงสร้างปะการังที่ใหญ่ที่สุดในโลก รวยในชีวิตทางทะเล .

มันยืดมากกว่า 2600km ( 1680 ไมล์ ) ตามแนวชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย ที่ประกอบด้วย 400 ชนิดของปะการัง 1500 ชนิดของปลาและ 4000 ชนิด สัตว์จำพวกหอยและปลาหมึก

เป็นยูเนสโกจดทะเบียนมรดกโลก แต่ในปีล่าสุดร่างกายของสหประชาชาติ ได้เตือนว่า อาจจะใส่ในรายการมรดกโลกอันตราย เพราะมันเลวลงอาการ

ปลาที่ Great Barrier Reef
Great Barrier Reef เป็นแนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดของโลก โครงสร้าง และ บ้านรวย
ชีวิตทางทะเลนักอนุรักษ์ก็กลัวว่าเสนอการพัฒนาบนชายฝั่งควีนส์แลนด์ รวมถึงการวางแผนขยายถ่านหินท่าเรือที่แอ๊บบอต ชี้ ต่อไปอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของ

ในรายงานของ gbrmpa กล่าวว่า การลงทุนในพื้นที่บางส่วนของการจัดการแนวปะการัง มีผลทางด้านบวก ตัวอย่างเช่น ในการลดปริมาณมลพิษเข้าสู่แนว

นอกจากนี้ยังเน้นตัวอย่างของสายพันธุ์ที่กำลังกลับมาหลังจากปีของการลดลง เช่น วาฬหลังค่อมน้ำเค็มจระเข้และ

แต่มันบอกว่าอากาศเปลี่ยนแปลงก็มีผลต่อแนวปะการังทำให้ปะการังฟอกขาว และมหาสมุทร acidification - " มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบกว้างขวางในทศวรรษมา

"มันกล่าวว่ามาตรการที่ได้รับการวางในสถานที่เพื่อรับมือกับผลกระทบของการเรียกออก แต่มันจะใช้เวลาก่อนที่ผลจะรู้สึก

กฏหมายตกปลาก็ยังคงเป็นปัญหา แม้จะมีการปฏิรูปการจัดการ ในการพัฒนาท่าเรือ กล่าวรายงานเกี่ยวกับผลของการขุดลอกตะกอนในทะเลยังคงไม่สมบูรณ์

การขยายตัวที่เกี่ยวข้องกับ Abbott จุดขุดลอกปรับปรุงการเข้าถึงพอร์ตที่มีตะกอนที่จะถูกทิ้งภายในอุทยานทางทะเลย้ายวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเขียน

รายงาน gbrmpa ประจวบเหมาะกับการเปิดตัวของการประเมินยุทธศาสตร์โดยรัฐบาลเกี่ยวกับมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องแนวปะการัง

" ด้วยกันรายงานเหล่านี้เสริมไม่มีการแก้ไขอย่างรวดเร็วและมันจะใช้เวลาที่จะหันไปรอบ ๆสุขภาพโดยรวมของแนวปะการังกับความพยายามร่วมกันจากรัฐบาล อุตสาหกรรม และชุมชน กล่าวว่า รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม เกร็ก ล่าในงบ

ประมาณ $ 180m ได้รับ 99m , $ 167m ) คือการลงทุนต่อปีในสุขภาพ รีฟ เขากล่าวว่าและ " เสริมสร้างแนวคิด " การบริหารจัดการแนวปะการังจาก 2015 2050 ถูกพัฒนา

" เราอย่างมุ่งมั่นที่จะปกป้องและปรับปรุงสุขภาพของธรรมชาติสงสัยดังกล่าวจึงสามารถเพลิดเพลินโดยในอนาคต " เขากล่าว