3.1. Experiment procedureThe sheet

3.1. Experiment procedure
The sheet metal, which had been sectioned out into a rectangle
shape by the laser, was subjected to the proposed method of light
press. Then, the sheet metal was bent in the U-bending manner
for the evaluation of the effect of the light press for levelling of
the residual stress as shown in Fig. 1(b). The warp height ıL was
used as the index for the intensity of the residual stress because
the warp height should increase with increase of the tensile stress
along the laser-cut edge. Low carbon steel SPCC (JIS) and stainless
steel SUS304 (JIS) were used in the experiment, the stress–strain
diagrams of which are shown in Fig. 3. The Stress–strain diagram
was approximated by Swift’s law
 = F(εp + ε0)n (1)
where  is true stress, εp is plastic strain, F is hardening coefficient,
n is hardening exponent, and ε0 is offset of yield strain. Mechanical
properties of these materials are shown in Table 1. The sheet metal
edge was pressed by the punch for the whole length in the longitudinal
direction and for 2mm in the width direction, because
the residual tensile stress is generated within the range of 2mm
from the laser-cut surface. The size of the laser-cut sheet metal
was 400mm in the longitudinal direction and 65mm in the width
direction. The flange length was 10mmin the U-bending direction
pressure P exceeded the optimum point Po, the sheet metal bent
in the opposite way. The optimum values Po for the minimum
warp height were 230MPa and 390MPa for SPCC and SUS304,
respectively. It seems that the harder material requires the higher
optimum press pressure Po.
The proof stress at 1% strain 1% in the stress–strain diagram
was used as a reference value for the evaluation of the amount of
the optimum press pressure Po because the stress–strain diagram
generally becomes stable when the strain is larger than 0.5% and
the deformation by the light press is less than 2%. Some material,
including worked steel, aluminum and copper, do not have clear
yield stresses. The proof stress of 0.2% strain, which is often used as
a substitute value of yield stress, shows different values depending
on technicians’ interpretation when the stress–strain diagram has
a steep slope at the beginning of the tension test. On the other
hand, the proposed proof stress at 1% strain, where the curve is
stable, is not difficult to determine practically. As the proof stresses
at 1% strain of SPCC and SUS304 were 192 and 370 MPa, it might be
assumed that the optimum pressure Po should increase according
to the 1% proof strain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1. ขั้นตอนการทดลองโลหะแผ่น ซึ่งมีการแบ่งช่องออกเป็นสี่เหลี่ยมรูปร่าง โดยเลเซอร์ ภายใต้วิธีการนำเสนอของแสงกด แล้ว แผ่นโลหะถูกหักงอในลักษณะดัด Uสำหรับการประเมินผลกระทบของแสงกดปุ่มสำหรับปรับระดับของความเครียดตกค้างตามที่แสดงในรูป 1(b) IL สูงสุดยอดได้ใช้เป็นดัชนีสำหรับความเข้มของความเค้นตกค้างเนื่องจากความแปรปรวนสูงควรเพิ่มกับเพิ่มความเค้นแรงดึงขอบตัดด้วยเลเซอร์ คาร์บอนต่ำเหล็ก SPCC (JIS) และสแตนเลสเหล็ก SUS304 (JIS) ใช้ในการทดลอง ความเค้นความเครียดแผนภาพที่แสดงใน fig. 3 แผนภาพความเค้นความเครียดประมาณถูกกฎหมายของสวิฟท์= F(εp + ε0) n (1)จริงความเครียด εp เป็นพลาสติก F คือ ค่าสัมประสิทธิ์ของแข็งn เป็นเลขชี้กำลังแข็ง และ ε0 ออฟเซ็ตของสายพันธุ์ผลผลิต เครื่องจักรกลคุณสมบัติของวัสดุเหล่านี้จะแสดงในตารางที่ 1 แผ่นโลหะกดขอบ โดยหมัดความยาวทั้งหมดในยาวทิศทาง และ 2 มม.ในทิศทางที่กว้าง เนื่องจากความเค้นแรงดึงเหลือถูกสร้างขึ้นภายในช่วง 2 มม.จากการตัดด้วยเลเซอร์ผิว ขนาดของแผ่นโลหะตัดด้วยเลเซอร์เป็น 400 มม. ในทิศทางตามยาว และความกว้าง 65 มม.ทิศทาง ความยาวหน้าแปลนถูก 10mmin ทิศทางการบิด Uความดัน P เกิน Po จุดสูงสุด แผ่นโลหะที่งอในทางตรงข้าม ค่าสูงสุด Po ขั้นต่ำบิดสูงได้ 230MPa และ 390MPa สำหรับ SPCC และ SUS304ตามลาดับ ดูเหมือนว่า วัสดุหนักต้องสูงสูงสุดกดดัน Poความเค้นพิสูจน์สายพันธุ์ 1%% 1 ในแผนภาพความเค้นความเครียดใช้เป็นค่าอ้างอิงสำหรับการประเมินจำนวนกดสูงสุดความดัน Po เนื่องจากแผนภาพความเค้นความเครียดโดยทั่วไปจะมีเสถียรภาพเมื่อสายพันธุ์มีขนาดใหญ่กว่า 0.5% และการสลายตัว โดยการกดที่แสงมีน้อยกว่า 2% วัสดุบางอย่างรวมทั้งทำงานเหล็ก อลูมิเนียมและทองแดง ไม่มีชัดเจนผลความเครียด ความเครียดของสายพันธุ์ 0.2% ซึ่งมักใช้เป็นหลักฐานค่าทดแทนความเครียดผล แสดงค่าต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับในการตีความของช่างเมื่อมีแผนภาพความเค้นความเครียดทางลาดที่จุดเริ่มต้นของการทดสอบความตึงเครียด อื่น ๆมือ หลักฐานการเสนอความเครียดที่เครียด 1% ที่เป็นโค้งมั่นคง ไม่ยากที่จะตรวจสอบจริง เป็นความเครียดกันที่ต้องใช้ 1% ของ SPCC และ SUS304 192 และ 370 MPa อาจสันนิษฐานว่า ความดันที่เหมาะสมปอควรเพิ่มตามจะเครียดกัน 1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 ขั้นตอนการทดสอบ
แผ่นโลหะซึ่งได้รับการตัดออกไปในรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
รูปร่างด้วยเลเซอร์ที่ถูกยัดเยียดให้วิธีที่นำเสนอของแสง
กด จากนั้นแผ่นโลหะที่ถูกงอในลักษณะ U-ดัด
สำหรับการประเมินผลกระทบของการกดแสงสำหรับปรับระดับของ
ความเค้นตกค้างดังแสดงในรูป 1 (ข) ความสูงวิปริต IL ถูก
นำมาใช้เป็นดัชนีสำหรับความเข้มของความเค้นตกค้างเพราะ
ความสูงวิปริตควรจะเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้นของความเครียดแรงดึง
ตามขอบเลเซอร์ตัด คาร์บอนต่ำเหล็ก SPCC (JIS) และสแตนเล
ส SUS304 สตีล (JIS) ถูกนำมาใช้ในการทดสอบความเครียดความเครียด
แผนภาพที่มีการแสดงในรูป 3. แผนภาพความเค้นความเครียด
ถูกห้วงตามกฎหมายสวิฟท์
? = F (+ εpε0) N (1)
ที่ไหน? ความเครียดจริงεpความเครียดพลาสติก F นั้นแข็งค่าสัมประสิทธิ์
n เป็นตัวแทนแข็งและε0จะชดเชยผลผลิตของสายพันธุ์ วิศวกรรม
คุณสมบัติของวัสดุเหล่านี้จะแสดงในตารางที่ 1 แผ่นโลหะ
ขอบถูกกดโดยหมัดสำหรับความยาวทั้งในระยะยาว
ทิศทางและ 2mm ในทิศทางที่กว้างเพราะ
ความเครียดแรงดึงที่เหลือจะถูกสร้างขึ้นในช่วงของ 2mm
จาก พื้นผิวเลเซอร์ตัด ขนาดของแผ่นโลหะเลเซอร์ตัด
เป็น 400mm ในทิศทางตามยาวและ 65mm ในความกว้าง
ทิศทาง ความยาวหน้าแปลนถูก 10mmin ทิศทาง U-ดัด
ดัน P เกินจุดที่เหมาะสมปองอแผ่นโลหะ
ในทางตรงข้าม ค่าที่เหมาะสมสำหรับ Po ขั้นต่ำ
สูงวิปริตเป็น 230MPa และ 390MPa สำหรับ SPCC และ SUS304,
ตามลำดับ มันดูเหมือนว่าวัสดุที่ยากต้องสูงกว่า
Po กดความดันที่เหมาะสม.
ความเครียดหลักฐานที่สายพันธุ์ที่ 1%? 1% ในแผนภาพความเค้นความเครียด
ถูกใช้เป็นค่าอ้างอิงสำหรับการประเมินผลของจำนวนเงินที่
โพกดความดันที่เหมาะสมเพราะ แผนภาพความเค้นความเครียด
โดยทั่วไปจะกลายเป็นมีเสถียรภาพเมื่อสายพันธุ์มีขนาดใหญ่กว่า 0.5% และ
การเปลี่ยนรูปจากสื่อมวลชนแสงน้อยกว่า 2% วัสดุบางอย่าง
รวมทั้งเหล็กทำงานอลูมิเนียมและทองแดงไม่ได้มีความชัดเจน
เน้นผลผลิต ความเครียดหลักฐานความเครียด 0.2% ซึ่งมักจะใช้เป็น
ค่าทดแทนของความเครียดผลผลิตแสดงค่าที่แตกต่างกันขึ้นอยู่
กับการตีความช่าง 'เมื่อแผนภาพความเค้นความเครียดมี
ทางลาดชันที่จุดเริ่มต้นของการทดสอบความตึงเครียด ในอื่น ๆ
มือที่นำเสนอความเครียดหลักฐานวันที่ 1 สายพันธุ์% ที่โค้ง
มั่นคงไม่ยากที่จะตรวจสอบจริง เป็นหลักฐานเน้น
ที่สายพันธุ์ที่ 1% ของ SPCC และ SUS304 เป็น 192 และ 370 MPa มันอาจจะ
สันนิษฐานได้ว่า Po ความดันที่เหมาะสมควรจะเพิ่มขึ้นตาม
ไปเครียดหลักฐาน 1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 . ขั้นตอนการทดลองแผ่นโลหะซึ่งถูกแบ่งออกเป็นรูปสี่เหลี่ยมรูปร่างโดยเลเซอร์ ภายใต้แนวทางของแสงกด แล้วแผ่นโลหะโค้งในลักษณะ u-bendingการประเมินผลของสื่อแสงสำหรับงานของความเค้นตกค้างดังแสดงในรูปที่ 1 ( B ) โค้งสูงıฉันใช้เป็นดัชนีวัดความเข้มของความเค้นตกค้าง เพราะโค้งสูงควรจะเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้นของความเค้นดึงด้วยเลเซอร์ตัดขอบ เหล็กกล้าคาร์บอนต่ำ spcc ( JIS ) และสแตนเลสเหล็ก SUS304 ( JIS ) ถูกใช้ในการทดลอง และความเครียด ความเครียดแผนภาพที่แสดงในรูปที่ 3 ความเครียดความเครียดและแผนภาพคือโดยประมาณ โดยกฎหมายของสวิฟท์= F ( ε P + ε 0 ) N ( 1 )ที่เป็นจริงความเครียด ความเครียดε P เป็นพลาสติกแข็ง ค่า F ,N คือการแข็งตัวของ และε 0 จะชดเชยผลผลิตของสายพันธุ์ เครื่องกลคุณสมบัติของวัสดุเหล่านี้จะแสดงในตารางที่ 1 แผ่นโลหะขอบถูกกดโดยหมัดสำหรับความยาวทั้งหมดในระยะยาวทิศทางและ 2 มม. ในความกว้างทิศทางเพราะความเครียดแรงดึงที่เหลืออยู่จะถูกสร้างขึ้นในช่วงของอเมริกาจากผิว เลเซอร์ ตัด ขนาดของแผ่นโลหะ ตัด เลเซอร์เป็น 400 ในทิศทางตามยาวและ 65 ในความกว้างทิศทาง จานที่ u-bending ทิศทาง 10mmin ความยาวคือแรงดันที่จุด P , โป , โลหะแผ่นงอในทางตรงกันข้าม ค่าต่ำสุดสูงสุดโปสำหรับความสูงและบิดเป็น 230mpa 390mpa และสำหรับ spcc SUS304 ,ตามลำดับ ดูเหมือนว่ายาก วัสดุต้องสูงกว่าที่กดดัน โปหลักฐานความเครียดที่ 1% 1% ในความเครียดความเครียดและความเครียดแผนภาพถูกใช้เป็นค่าอ้างอิงสำหรับการประเมินจำนวนที่กดดัน ปอ เพราะความเครียดความเครียดและแผนภาพโดยทั่วไปจะกลายเป็นมีเสถียรภาพเมื่อสายพันธุ์นี้มีขนาดใหญ่กว่า 0.5 % และการเปลี่ยนรูปโดยกดแสงน้อยกว่า 2% บางวัสดุรวมทั้งงานเหล็ก , อลูมิเนียมและทองแดง ไม่ต้องล้างเน้นผลผลิต หลักฐานความเครียดของ 0.2% ความเครียด ซึ่งมักจะใช้เป็นแทนมูลค่าของผลผลิตที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับค่าความเครียด , แสดงในการตีความของช่างเทคนิคและความเครียดความเครียดแผนภาพได้เมื่อทางลาดชันที่จุดเริ่มต้นของแรงทดสอบ ในอื่น ๆมือ เสนอหลักฐานความเครียดที่ 1% สายพันธุ์ที่โค้งคงไม่ยากที่จะตรวจสอบหากลุ่ม เป็นหลักฐาน ความเครียดที่ 1% และสายพันธุ์ของ spcc SUS304 ได้ 192 และ 370 เมกะปาสคาล มัน อาจ จะสันนิษฐานว่า ปอ ความดันที่เหมาะสมควรจะเพิ่มขึ้นตามถึง 1% พิสูจน์สายพันธุ์