Bagan travel expandsBAGAN, 9 Octobe

Bagan travel expands
BAGAN, 9 October 2015: Bagan’s Department of Archaeology, National Museum and Library expects tourist arrivals will continue to grow dramatically over the next three years.
The department’s deputy director, U Nyein Lwin, told Myanmar Times that the possible designation of the city as a UNESCO Heritage Site, if successful, would spur international interest.
“The site will continue to attract more tourists over the next three years,” he predicted.
Culture Minister, U Aye Myint Kyu, said technical expertise, communications and cultural understanding were crucial for Bagan if it is to save its heritage.
“There is a need to make sure heritage conservation management is in line with UNESCO’s policy and we need experts from ASEAN member states to help us conserve Bagan’s culture to ensure we can get Bagan on the world heritage list.”
Experts estimate it could take around two years to secure Bagan’s status as a World Heritage site with the UNESCO board. It considers applications just once a year at its annual general meeting.
The expected travel boom to Bagan will materialise despite a USD20 entry fee imposed on all visitors to the historical pagodas. The fee is collected by ward administration officers at bus terminals, hotels and guest houses, the report said.
So far, during this financial year (1 April 2014 to 31 March 2015), more than 55,000 tourists paid USD1.1 million in entry fees, according to the archaeology department.
Last year, there were more than 240,000 tourists who generated USD4.1 million in tourism-related revenue.
Bagan is an ancient city located in Mandalay Region built between the 9th and 11th centuries, when some 55 Buddhist kings ruled the Bagan Dynasty.
Bagan Archaeological Zone covers about 42 sq km (16 miles) and has more than 3,000 pagodas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายในพุกามพุกาม 9 2015 ตุลาคม: พุกามของแผนกโบราณคดี พิพิธภัณฑ์ และห้องสมุดคาดว่า นักท่องเที่ยวที่เข้ามาจะยังคงเติบโตอย่างมากมากกว่าสามปีถัดไปของรองผู้อำนวยการฝ่าย U Nyein Lwin บอกเวลาพม่าว่า สามารถออกแบบเมืองเป็นการยูเนสโกมรดก ถ้าสำเร็จ จะกระตุ้นต่างชาติสนใจ"เว็บไซต์จะยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มเติมถัดไปสามปี เขาคาดการณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม U อาย Myint คีว ว่า ความเชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค การสื่อสาร และเข้าใจวัฒนธรรมได้ในพุกามบันทึกของเฮอริเทจ"มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า จัดการอนุรักษ์มรดก โดยนโยบายของยูเนสโก และเราต้องการผู้เชี่ยวชาญจากรัฐสมาชิกอาเซียนเพื่อช่วยเราในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของพุกามให้เราได้พุกามในรายชื่อมรดกโลก"ผู้เชี่ยวชาญประเมินอาจใช้เวลาประมาณสองปีเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานะของพุกามเป็นเว็บไซต์มรดกโลกกับยูเนสโกคณะกรรมการ จะพิจารณาใบสมัครเพียงปีละครั้งที่ประชุมบูมท่องเที่ยวคาดในพุกามจะ materialise แม้ มีค่าธรรมเนียมรายการ USD20 เก็บทุกคนนักประวัติศาสตร์ ค่าธรรมเนียมถูกรวบรวม โดยเจ้าหน้าที่ดูแลผู้ป่วยที่อาคารบัส โรงแรม และเกสต์ เฮาส์ รายงานกล่าวว่าเพื่อห่างไกล ปีนี้การเงิน (1 2014 เมษายนถึง 31 2015 มีนาคม), นักท่องเที่ยวกว่า 55000 จ่าย USD1.1 ล้านในรายการค่าธรรมเนียม ตามแผนกโบราณคดีปี มีนักท่องเที่ยวกว่าละ 240000 ซองที่สร้างรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว USD4.1 ล้านพุกามเป็นเมืองโบราณที่ตั้งอยู่ในเขตมัณฑะเลย์สร้างขึ้นระหว่าง 9 และ 11 ศตวรรษ เมื่อกษัตริย์บางพุทธ 55 ปกครองราชวงศ์พุกามพุกามโบราณคดีเขตครอบคลุมประมาณ 42 ตร.กม. (16 ไมล์) และมีเจดีย์มากกว่า 3000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินทางพุกามขยายพุกาม, 9 ตุลาคม 2015:. พุกามกรมโบราณคดีแห่งชาติพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดคาดว่านักท่องเที่ยวจะยังคงเติบโตอย่างมากในช่วงสามปีที่ผ่านรองผู้อำนวยการแผนกของยูNyein Lwin บอกพม่าไทม์สว่าการแต่งตั้งเป็นไปได้ของ เมืองที่เป็นยูเนสโกมรดกหากประสบความสำเร็จจะกระตุ้นความสนใจระหว่างประเทศ. "เว็บไซต์จะยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นในอีกสามปี" เขาคาดการณ์ไว้. วัฒนธรรมรัฐมนตรีว่าการกระทรวง U Aye Myint คยูกล่าวว่าความเชี่ยวชาญทางเทคนิคการสื่อสารและความเข้าใจทางวัฒนธรรม มีความสำคัญสำหรับพุกามถ้ามันคือการบันทึกมรดก. "มีความจำเป็นที่จะต้องให้แน่ใจว่าการจัดการการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่อยู่ในสอดคล้องกับนโยบายของยูเนสโกและเราจำเป็นต้องผู้เชี่ยวชาญจากประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อช่วยให้เราอนุรักษ์วัฒนธรรมของพุกามเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะได้รับพุกามก็คือ รายชื่อมรดกโลก. "ผู้เชี่ยวชาญคาดอาจต้องใช้เวลาประมาณสองปีที่ผ่านมาเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานภาพของพุกามเป็นมรดกโลกกับคณะกรรมการยูเนสโก จะพิจารณาการใช้งานเพียงปีละครั้งในการประชุมสามัญประจำปี. บูมการท่องเที่ยวคาดว่าจะพุกามจะเกิดแม้จะมีค่าใช้จ่ายรายการ USD20 กำหนดไว้ว่าผู้เข้าชมทั้งหมดเจดีย์ประวัติศาสตร์ ค่าธรรมเนียมที่เก็บรวบรวมโดยเจ้าหน้าที่บริหารวอร์ดที่สถานีขนส่งโรงแรมและเกสต์เฮาส์รายงานกล่าวว่า. เพื่อให้ห่างไกลในช่วงปีการเงินนี้ (1 เมษายน 2014 ถึง 31 มีนาคมในปี 2015) มากกว่า 55,000 นักท่องเที่ยวจ่าย USD1.1 ล้านบาทในค่าเข้า ตามที่ภาควิชาโบราณคดี. ปีที่ผ่านมามีคนมากกว่า 240,000 นักท่องเที่ยวที่สร้างขึ้น USD4.1 ล้านในรายได้การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง. พุกามเป็นเมืองโบราณที่ตั้งอยู่ในภาคมั ณ ฑะเลสร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 9 และ 11 เมื่อ 55 พระมหากษัตริย์ที่นับถือศาสนาพุทธ ปกครองราชวงศ์พุกาม. พุกามโบราณคดีโซนครอบคลุมประมาณ 42 ตารางกิโลเมตร (16 ไมล์) และมีมากกว่า 3,000 เจดีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พุกามเดินทางขยาย
พุกาม , 9 ตุลาคม 2015 : พุกามของภาควิชาโบราณคดี พิพิธภัณฑ์ และห้องสมุด คาดว่านักท่องเที่ยวจะยังคงเติบโตอย่างมากในช่วงสามปีถัดไป .
กรมรองอธิบดี , u nyein วินบอกพม่าครั้งที่ได้รับชื่อของเมืองเป็นยูเนสโกมรดกเว็บไซต์ หากสำเร็จ จะกระตุ้นความสนใจระหว่างประเทศ .
" เว็บไซต์จะยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นกว่าสามปีถัดไป , " เขากล่าว .
รมว. วัฒนธรรม , U เฮ้อ มินคยู กล่าวว่า เทคโนโลยี การสื่อสารและความเข้าใจทางวัฒนธรรมเป็นสำคัญสำหรับพุกาม ถ้าเป็นการบันทึก
มรดกของ" มีความต้องการที่จะทำให้การจัดการอนุรักษ์มรดกว่า สอดคล้องกับนโยบายของยูเนสโก และเราต้องการผู้เชี่ยวชาญจากประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อช่วยอนุรักษ์วัฒนธรรมพุกามเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถไปพุกามในรายชื่อมรดกโลก "
ผู้เชี่ยวชาญประเมินอาจใช้เวลาประมาณสองปีเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานะของพุกามเป็นเว็บไซต์ทั่วโลก คณะกรรมการมรดกโลกกับยูเนสโกพิจารณา การใช้งานเพียงปีละครั้งในการประชุมทั่วไปประจำปี ท่องเที่ยวบูมไปพุกาม
คาดว่าจะเกิดขึ้นแม้จะ USD20 รายการค่ากำหนดในทั้งหมดผู้เยี่ยมชมเจดีย์ทางประวัติศาสตร์ ค่าธรรมเนียมที่เก็บรวบรวมโดยห้องฝ่ายปกครองที่สถานีขนส่ง โรงแรมและเกสต์เฮาส์ , รายงานกล่าวว่า .
ดังนั้นไกล ระหว่างปีการเงินนี้ ( 1 เมษายน 2014 ถึง 31 มีนาคม 2015 ) มากกว่า 55 ,000 ล้านบาทในการส่งนักท่องเที่ยวจ่ายค่าธรรมเนียม ตาม แผนกโบราณคดี
ปีที่แล้ว , มีมากกว่า 240 , 000 นักท่องเที่ยวที่สร้างขึ้น usd4.1 ล้านบาทในการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับรายได้
พุกามเป็นเมืองโบราณตั้งอยู่ในเขตมัณฑะเลย์สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 9 และ 11 เมื่อมีกษัตริย์ปกครองพุกาม 55 พุทธ
ราชวงศ์เขตโบราณคดีพุกามครอบคลุมประมาณ 42 ตร. กม. ( 16 ไมล์ ) และมีมากกว่า 3000
เจดีย์