Sometimes it's hard to tell whether

Sometimes it's hard to tell whether a given word came from French or whether it was taken straight from Latin. Words for which this difficulty occurs are those in which there were no special sound and/or spelling changes of the sort that distinguished French from Latin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งจะยากที่จะบอกว่า คำที่กำหนดมาจากฝรั่งเศสหรือว่าจะได้มาตรงจากละติน คือคำที่เกิดปัญหานี้ที่มีไม่มีเสียงพิเศษและ/หรือเปลี่ยนแปลงการสะกดคำการเรียงที่ฝรั่งเศสแตกต่างจากภาษาละติน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งก็ยากที่จะบอกว่าเป็นคำที่ได้รับมาจากฝรั่งเศสหรือไม่ว่าจะถูกนำตรงมาจากภาษาละติน คำที่ยากลำบากนี้เกิดขึ้นมีผู้ที่อยู่ในที่มีอยู่ไม่มีเสียงพิเศษและ / หรือการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำของการจัดเรียงที่แตกต่างไปจากภาษาละตินฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งมันก็ยากที่จะบอกได้ว่าได้รับคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศส หรือ ไม่ว่าจะเป็นถ่ายตรงจากภาษาละติน คำพูดที่ยากจะเกิดขึ้นนี้เป็นผู้ที่ไม่มีเสียงพิเศษและ / หรือการเปลี่ยนแปลงของประเภทที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส