The American Chamber of Commerce in

The American Chamber of Commerce in Thailand (Amcham) hosted a luncheon event to welcome newly-arrived US Ambassador Glyn T. Davies at the Grand Hyatt Erawan Bangkok recently. The ambassador spoke about the long history of US-Thai relations and how the two countries co-operate for mutual benefit and prosperity. The luncheon also served as Amcham's AGM, during which members elected the 2016 Board of Governors. Pictured are members of the 2015 and 2016 Board of Governors, from left, Dale Lee (CoffeeWORKS), Mark Kaufman (Ford), David Nardone (Hemaraj), David Carden (FedEx), Christian Malherbe (Pfizer), Darren Buckley (Citibank), Ambassador Davies, Jacqueline Davies, Neil Hansen (Esso), Marcos Purty (Chevrolet), Waewkanee Assoratgoon (Yum Restaurants), Teera Phutrakul (JTFP) and Judy Benn (Amcham).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาณิชย์ของหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย (Amcham) จัดกิจกรรมเลี้ยงอาหารกลางวันต้อนรับมาใหม่สหรัฐฯ แอมบาสเดอร์ Glyn ต.เดวีส์ที่โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพเมื่อเร็ว ๆ นี้ พูดแอมบาสซาเดอร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐว่าทั้งสองประเทศมีผลประโยชน์ร่วมกันและความเจริญร่วม รายการอาหารให้บริการเป็นของ Amcham ประชุม ในระหว่างที่สมาชิกเลือก 2016 คณะของผู้ว่าราชการ ภาพเป็นสมาชิกของ 2015 และ 2016 คณะของผู้ว่าราชการ ทางซ้าย ลีเดล (CoffeeWORKS), หมาย Kaufman (ฟอร์ด), นาร์ โดน David (เหมราช), David Carden (FedEx), Malherbe คริสเตียน (ไฟเซอร์), ดาร์เรน Buckley (Citibank), แอมบาสซาเดอร์เดวีส์ แจ็กเกอลีนเดวิส แฮนเซ่นนีล (โดยสาร), Marcos Purty (เชฟโรเลต), Waewkanee Assoratgoon (ร้านอาหารยำ), นาย Phutrakul (JTFP) และ Judy Benn (Amcham)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอการค้าอเมริกันพาณิชย์ในประเทศไทย (AMCHAM) เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันเป็นเหตุการณ์ที่จะต้อนรับที่เพิ่งมาถึงเอกอัครราชทูตสหรัฐกลีนตันเดวีส์ที่แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯเมื่อเร็ว ๆ นี้ เอกอัครราชทูตพูดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์ไทยสหรัฐและวิธีการที่ทั้งสองประเทศร่วมมือเพื่อประโยชน์ร่วมกันและความเจริญรุ่งเรือง เลี้ยงอาหารกลางวันยังทำหน้าที่เป็นประชุมผู้ถือหุ้นของหอการค้าอเมริกันในระหว่างที่การเลือกตั้งสมาชิก 2016 คณะกรรมการ ภาพที่เป็นสมาชิกของปี 2015 และ 2016 คณะกรรมการจากซ้ายเดลลี (CoffeeWORKS) มาร์คลิตร (ฟอร์ด), เดวิดนาร์โดน (เหมราช), เดวิดคาร์เด็น (เฟดเอ็กซ์), คริสเตียน Malherbe (Pfizer), คาร์เรนบัคลี่ย์ (Citibank) เอกอัครราชทูตเดวีส์ Jacqueline เดวีส์, นีลแฮนเซน (เอสโซ่), มาร์กอส Purty (เชฟโรเลต) Waewkanee Assoratgoon (ร้านอาหารยำ), ธีระภู่ตระกูล (JTFP) และจูดี้เบนน์ (AMCHAM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอการค้าอเมริกันในประเทศไทย ( ห้าดาว ) เป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมต้อนรับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กลิน เดวีส์ ทีเพิ่งมาถึงที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ เมื่อเร็วๆ นี้ ท่านทูตพูดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของพวกเราชาวไทย ความสัมพันธ์และวิธีการประสานงานของทั้งสองประเทศ สำหรับผลประโยชน์ซึ่งกันและกันและความเจริญรุ่งเรือง รายการที่ยังทำหน้าที่เป็นห้าดาวของสามัญในระหว่างที่คณะกรรมการการเลือกตั้งสมาชิก 2016 . ภาพสมาชิกใน 2015 และ 2016 ผู้ว่าการ จากซ้าย เดลลี ( coffeeworks ) , มาร์ค คอฟแมน ( ฟอร์ด ) , เดวิด นาร์โดน ( เหมราช ) , เดวิด คาร์เดน ( FedEx ) , คริสเตียน แมลเอิร์บ ( ร ) , ดาเรน บัคลี่ย์ ( ไอซ์ ศรัณยู ) เอกอัครราชทูต เดวีส์ , แจ็กเกอลีนเดวีส์ นีลเซ่น ( เอสโซ่ ) , มาร์ค purty ( เชฟโรเลต )waewkanee assoratgoon ( ร้านอาหารยำ ) , ธีระ ฟูตระกูล ( jtfp ) และจูดี้ เบ็น ( ห้าดาว )